初试经验分丨对外经贸MTI翻译硕士学姐分享“考前锦囊”

惠园教育

今天惠园教育邀请了贸大的Becka师姐来给大家分享一下考前及考场上的一些注意事项。Becka师姐对外经贸笔译专业研究生，七年从事MTI考研辅导行业经验，参与课程设计与内容审核，多年教材编订与多种班型授课经验，洞悉高校MTI考察风格与步调， 深受学生好评，考研路上伴你前行 干货内容比较多，希望大家能耐心看完。以下为分享实录：(本文由惠园教育整理自Becka师姐的语音分享)

大家好，今天由我给大家分享考研的冲刺阶段及考试的注意事项，主要从知识层面、物料层面、心态层面、现场提分技能、等方面给大家进行讲解，希望对大家有所帮助。

一、知识层面

冲刺阶段原则：

1、温故-不管之前学过多少内容，学过的内容掌握90%

2、知新-政治狂背-今年的热点事件（热点预测/模拟题）-学有余力查缺补漏，保持语感。

二、物料层面的准备

答题卡填写以及注意事项：

图片

①翻译硕士四门科目考试时间都为三小时。

②翻硕考场上，只有政治一科是国家统一命题。需要涂卡，有专门的答题纸（无格子无横线），其余三科院校自主命题，不需涂卡（选择题答案需要自己标清题号，写在答题纸上），答题纸为自主命题答题纸，长这个样子～

③自主命题的科目发下来时，是用一个信封装着试卷和答题纸的。考生需要自行裁开信封（注意别裁坏了，因为还要封好），答题完毕后将有关试卷所有材料，包括试题、答题纸、草稿纸全部折好，重新装回信封，自行用胶棒或胶水密封后上交（信封会直接送回所考取院校），这里注意一下不要不慎将无关物品比如身份证夹在试卷里交上去了—_—*。

注意：

1、准备常规道具

黑色签字笔（0.5或0.7）、2B铅笔、橡皮、透明袋、准考证、身份证。黑色签字笔建议0.5，因为答题纸是挺薄的容易印的感觉，所以说你要用太粗的笔的话，我觉得可能字迹不是特别的清晰。  

3、特殊道具

手表、打格尺、小刀和胶棒（不要用剪子）、纸巾、水杯（放地上）

携带打格尺的目的是为了卷面工整，避免书写倾斜歪曲。（基英、百科、翻译都能用得到）市面上的打格尺方便快捷说实话十分好用，非常适合字迹不甚工整的同学。注意如果使用打格尺，用铅笔轻轻划一下就好，保证眼睛能辨认出、用橡皮轻轻一擦即可擦去就好。写完后建议用橡皮擦去，避免因横线存在而被认为是特殊标记。（有些学校、有些考场是不允许携带打格尺的，如果是这样，就不要用，避免不必要的麻烦。）

4、禁止携带的道具

修正带、学习资料、电子设备、闹钟、草稿纸等一律不准带入考场，带了的放在考场指定位置！

5、酒店一定要提前预定

因为茂大旁边的酒店挺少的，附近有一个如家每次到复试考研的时候都是爆满的，所以一定要提前预定，而且我们上下两场考试中间会休息，然后这段时间你也没有地方去，如果说又没有定在附近的酒店的话，挺麻烦的，所以说酒店的话一定要提前预定。

6、打草稿问题

我觉得时间上不太能来得及。但有些题目你可以做个提纲，比如说三科时间最充裕的就是百科了，基本上得有将近一个小时会空闲下来。

（1）大作文是一定要提前列提纲，因为你时间很充裕，而且不要过分的去涂抹，尤其是作文这一块，所以说你提前列好一个提纲，先写一下你有哪几个论点，每个论点打算用什么句子有一个大致的提纲，可能花个10分钟写一下，然后再去写大作文。

（2）翻译没太多时间来写提纲，建议大家下笔之前一定要想清楚，翻译虽然时间会比较紧张，但也不至于说会就像政治那样一直狂写的状态，所以说一定要提前想清楚，卷面要工整。

三、心态层面

图片

1、 压力大，但千万不要感冒。

剩下的半个月的时间，每天按部就班的复习，然后到考场上一定要给自己加油打气。翻译的时候如果漏翻了一小段不要紧，如果你少翻了一小段（两三句话），评分老师中间一小段有可能没注意，就直接翻下面的内容了，如果说你整体上答的不错的话，这一小段也不会说给你拉下特别多的分数，所以说你在考场上不管出现什么样的状况，就心态不能崩。现在北京天气还好，这两天比较暖和，后面可能会降温，就千万不要感冒。

2、 考场冷，做好保暖准备。

很多考场其实是比较冷的，所以一定要提前做好保暖的准备，就可能会有的考场，比如说像天津，大衣脱了就穿着毛衣，他就不允许你再穿上去，所以说建议大家还是要穿的暖和一点。

3. 到了考场你就是最棒的！

四、现场的提分技能。

1、字迹工整，卷面工整！

大家想一下，批卷子老师都是教授，年龄也比较大，然后坐久了都是腰酸背痛的，他需要顶多一天半的时间，然后把这些卷子都批准，所以说压力还是很大的。那么我们在考场上的时候，最重要的就是卷面工整，如果说你的字写得非常好，肯定能给你提5~10分，所以说我们剩下几天时间，如果说你有机会练一下作文或者是翻译，你要有意识的去把字写得尽量的工整一些。

2、不要漏答题，不要擅自改顺序！

在考场上你就按照时间的顺序来作答就可以，不要擅自去改题号，然后前面又放到了后面，这样其实是会给老师造成不必要的困扰。

3、收到试卷，请查看是否是目标院校的试题

4、很多偏远地区的考场，由于报考人数有限，所以报考同一地区不同院校的考生会放到一个教室，大家收到试卷后，不要着急打开，核对是否是目标院校的试题

5、分清答题纸和草稿纸，对于汉百一科，有些院校的答题纸也是白纸，同草稿纸很像，所以学生答题时候，一定看清楚，如果误将草稿纸当做答题纸，那再重新誊写的时候，时间就很紧张了哈~~

6、文具准备充足，考场上是不允许互相借文具的哦，所以铅笔、橡皮、签字笔、尺子，大家一定要准备充足哦~！

考研不是一件容易事，选择考研的人都是勇士，一路努力坚持到现在的人更是勇士中的勇士。现在我们只需继续坚持，把考研这件事做到极致，做给自己看，也做给怀疑我们的世界看。最后祝大家考研成功，明年我们贸大见!

欢迎关注微信公众号”贸大考研论坛“，22年考研交流QQ群611196096