2021翻硕复试备考思路

尚亚静

翻硕#MTI#2021翻硕复试#本人2020翻硕在读
2021考研初试成绩也快揭晓了 ，在这里我将我去年翻硕复试备考的一些经验分享给大家，希望今年大家都能成功上岸！今天先说下复试备考思路。

复试，分为面试和笔试两个部分。

面试主要考察大家的口语能力和综合知识储备量。具体环节是自我介绍+问题回答。自我介绍要精心准备，突出重点，面试时能展示你良好的口语表达能力。（英语口语不是太好也没关系，只要基本读音正确，多加练习语音语调，最后在考场上也能表现的不错）具体的自我介绍要如何准备我完了仔写一篇给大家详细介绍。

再说问答环节，这个问题有的院校是提前准备好的，你抽签，然后有老师给你读或展示你抽的题目，然后要你作答；有的院校则是评委老师现场提问，你根据你的知识储备临场发挥。问的问题就分为专业知识类，比如说一些翻译技巧，著名的翻译家，翻译理论等等，还有会问你的一些相关的翻译实践。当时我舍友就抽到一个让说一下自己的一次翻译实践经历。当然老师问问题都是很随机的，所以大家要做好足够的准备。（去年我有对老师常问的问题做了总结，并且整理了一些答案，后面大家有需要的话，我会分享出来。）


复试的第二个环节就是笔试环节，这就跟初试一样，考察大家的翻译基本功。笔试还是占复试的很大一部分比重的，所以大家还是要继续做翻译练习，保持手感。（去年我们是线上复试，这个环节就融到了面试环节，也就是线上视译。）

离初试成绩公布还有一段时间，这段时间大家不要绷太紧也不要太过松散，觉得自己语音语调需要提升的就每天都坚持练它个半个小时，毕竟这是个慢功夫。复试中语音面貌还是很重要滴。再就是我上面说的每天练练翻译，保持手感。
今天先说到这儿，后面我会继续给大家做分享，希望能对大家备考起到一点作用。加油！

来自Android客户端