一个外应的马后炮（对自己负责了结心愿）

kyb22566191 · 发表于 2021-1-24 15:30

我是19年考的东南大学考的外国语言学及应用语言学因为疫情差了9分然后我今年考了本校
介绍下我自己本科双一流四年除了第一年是三等奖学金剩下三年一等奖学金三好优干几个比赛省级奖也有几篇论文专业第三三年的外教助理
由于学校推免太少没有得到推免名额因为20年二战考的本校我就没想起来我还没发19年的真题回忆今天有同学问我考研的事情我才想起来我19年考完东南回到旅馆就写了回忆版但是我没有发因为我不确定分数后面果然差了九分
我复习的时间很短就四个月中途各种舍友嫉妒陷害房东天天吵架（当时出去租房）时间很紧
下面这篇回忆很长里面包括考试题目以及总结现在发就当我弥补去年的一个失误好了有缘想考东南的同学可以作个参考觉得我辣鸡的也行不知道21年东南考研情况如何
基本情况：政治67（记不太清也有可能69）法语74（本科没上完约等于裸考）
基础英语裸考100 语言学文学翻译116 总分356
发完这个算是了结我的心愿了我也不会再用考研帮
接下来会很长看完大概要半小时或者20分钟想看就看完不想看就别看了有真题回忆（当时考完写的）和总结以及复习规划
东南大学2020考研外应初试总结
政治
肖秀荣1000题上下册精讲精练
政治知识点提要（我把这本书背完了）重点是第一二三部分
第一部分一定要把哲学和政治经济学弄懂而且理解哲学部分和资本主义新发展的部分要背诵第二部分从第八章习近平新时代中国特色社会主义开始要全部背完第三部分重点在革命史和78年改革开放前的历史尤其是毛泽东的各种理论和著作及提出著作的会议要记全
肖秀荣四套卷以及八套卷选择题部分（四套卷一定要背，八套卷选择题很重要，虽然我没看八套卷）
2018 2019的真题一定要写选择题背完知识点提要以后对着答题思考答案然后翻答案看看自己的思路是否正确
法语
一选择题 30个 30分不是很难重点在于书上的点比如否定句中动词直宾前的不定冠词或者部分冠词要变成de 还有一些动词短语以及阴阳性 faire du ski这种有用虚拟式
二阅读理解三篇文章 15分每篇文章5个选择第一二篇是正常的阅读理解第三篇难度增大是扣句子选ABCD 整篇文章抠掉五个句子每个空给ABCD 也就是句子型的完形填空
第一篇讲走路在车，马车等交通工具出现之前人们也在走路走路不仅可以锻炼身体而且现在随着车辆增多城市道路到处是停车场车辆会带来污染堵车等问题等以后人们意识到车辆的危害就会减少车辆的数量城市里面的停车场车站也会变成供孩子们玩的公园
第二篇讲一个作者认为什么是bonheur 她说她曾经认为看电视打游戏这些都是bonheur 而她小时候想当明星但是她听别人说当明星也会有很多悲伤后来她认为和朋友一起分享快乐和悲伤也是一种bonheur
第三篇讲家长给孩子买宠物的事情家长给孩子买的多半都是阿猫阿狗如果叫小孩子自己选他们肯定会选电视上那些海豚长颈鹿或者其他的不可能实现的东西一个研究者说这两年老鼠比较流行因为老鼠吃的不是很多如果是阿猫阿狗你就是让它吃饱喝足他永远也不满足
三句子时态填空（有复合过去式的被动，复合过去，虚拟式，未完成过去式等）10个10分
四翻译 20分法译汉10 汉译法10 （记不全了以下是我能记得起清楚的我的版本）
法译汉是两段话全是书上课文原句第一段是第二册第三单元的可可香奈儿和他的高级时装他的高级时装以简洁优雅而出名还有香水业界的杰作香奈儿五号
第二段是第二册后面一个单元的巴黎地铁在法国例如巴黎，马赛这些大城市地铁已经成为人们短途出行的主要交通方式在这些城市里面哪一个城市有最好的地铁呢？毫无疑问是巴黎巴黎地铁已经成为和埃菲尔铁塔一样巴黎的标志性建筑之一如果没有巴黎地下铁路网络（或者你写地铁）巴黎就不会是今天的巴黎
汉译法 5句话（全部来自于书上）
1 法语是世界上最美丽的语言应该好好学习（第二册第一单元课后翻译原句）
2 我妻子既不认识你也不认识你父母（应该是第一册或者第二册，ne ni ni)
3 不记得了（课后习题）第二册或者第三册
4 春天天气变暖（第一册讲法国四季的那课，课后词汇语法解析里面的句子）
5 不记得了（课后习题）第二册或者第三册
四作文 150词左右（今年的作文我本科阶段学习的时候老师叫我们写过，原题）题目：mon roman préféré 25分
基础英语（今年比去年总体来说题型简化，难度看个人）
1 阅读理解四篇比专八稍难一些的阅读 20题 40分第一篇4个题第二篇六个题剩下每篇5个题
2 长篇阅读（比前面几篇的阅读稍长）题目是Marxism Analysis of Literature 然后1.回答问题5个 15分 2.写一篇这片文章的summary 200词 25分（这题感觉答得不好）
这篇文章讲到了马克思主义的社会意识决定社会存在社会存在决定社会意识，经济基础决定上层建筑而马克思主义则认为文学属于上层建筑反映社会阶级然后给了一个James的电影和以前的做对比说他的电影里面反映了飞快的跑车，贵族的身份这些对人们来说可望不可及的东西还讲了一个Antonio 这个人的hegemony理论就是每个历史时期都存在三种霸权（hegemony) 即 dominant hegemony residual hegemony and 进步/积极霸权（具体词汇不记得了）回答问题里面有一题就是让你给这三个霸权举例
最后这篇文章给了美国诗人William Wordsworth 的 I Wandered Lonely as a Cloud 这首诗来分析马克思主义的文学分析理论因为沃滋沃茨内心的孤独让自己转向了自然，在自然里面去找寻安慰这个也反映了那个社会的一种状态后面还有结论我就没看了（没时间了）
3 翻译（没记错是30分）汉译英15 英译汉15
英译汉是关于美的概念（很短的一篇）过去人们总把美德和美丽联系在一起，将丑陋和罪恶联系在一起你是否迷恋于某个人的外表如果留恋于某个人的外表也没有问题（原句是would that be wrong？）后面不记得了
汉译英是将经济全球化下中国和世界的公司的状况（这段有混淆的地方，记的不是很清楚）谷歌败走韩国不敌Naver 在日本惨败给XXX，脸书席卷全球但却在巴西败给几近被谷歌放弃的XXX 这些全球竞争问题怎么样怎么样
中国还没有能够开创“成功”XXX的模式，除了阿里巴巴有能力把产品拿到国外去以外，百度是第二个，微信是第三个，但怎么样怎么样，微信只能“摸着石头过河”。
4 作文 40分一篇跟专八差不多的argumentative 题目是关于网络要不要实名制有人认为应该实名制，因为会发生网络暴力等情况有人觉得不要实名制因为这样会侵犯别人的隐私 400词
文学语言学翻译
文学
1.名词解释 Sonnet Stream of Consciousness 10分
2. 多丽丝莱辛《屋顶丽人》的主角是谁；怎样评价石黑一雄《长日留痕》的主要角色Steven 20分
3. 怎样comment 《雪夜林边驻足》一诗 20分
语言学
1.给你一篇一个大二学生写的作文问你这篇作文有什么问题， textual function在这篇文章里面怎么运作的根据他的问题给他advice提升他的作文 20分
作文的内容是： whether to attend a vocational college or university，no less than 200 words
这个大二学生认为应该要attend 因为要考虑到attend a vocational college 带来的效果第一人们可以运用在里面学到的知识在生活里，而且能对找工作有帮助第二不记得了
考虑到以上两点，也就是attend a vocational college的效果，人们应该 attend a vocational college.
这篇文章语言语法以及词汇用法没有任何问题，问题就在于他缺少连词
Points: textual functions work through the conjunctions and some prepositions with the dynamic meaning, even some verbs
His problems stands in the lack of conjunctions such as “ therefore”, which could result in the mess in the logic relation between the theme and rheme
然后分析这篇文章的主位推进主位是什么述位是哪两个他的主位和述位之间的连接并不清晰因为缺少连词
根据他的问题提出advice 就可以了可以使用戴第十单元后面language and culture给出的建议也可以用英语教学法的建议
2. 给你一篇中文论文的摘要，再给该篇摘要的英文版问你这篇英文摘要有什么问题 do not forget always use the linguistics items to comment this English version abstract 15分
内容是关于食品安全的调查研究
问题在于这篇英文版的摘要缺少了很多必要信息翻译不对等中文五六排英文摘要只有四排多一点英文版摘要省略了很多句子而且指代不明确文中多次使用the former case, the latter case 但是由于缺少必要信息因此这两个指代不明 violate the cooperative principle’s quantity maxim and manner maxim 甚至有可能违反quality maxim
数量原则要求 to be informative 这篇文章里面缺少信息因此violate the quantity maxim，由于指代不明因此violate the maxim of manner, because it requires what u said not to be obscurity （我只看出这两点，很明显的）
另一个问题就是这篇英文摘要里面出现了 “we” “his” “their”等明显带有主观意念的词汇，（很有可能）to be FTA ，威胁到了读者的面子（假设读者是犯下论文内容里面出现问题的人，就有可能主观带入,认为这篇论文就是在说自己的行为）because it would intrude the freedom of action （个人观点，第二点可以忽略）
3. design a research to test freshman’s knowledge of “input”. Do not forget to include the title, the participant, the methods, the conductors of research, the data analysis and the difficulty of data analysis 15分
这道题主要考察的是会不会设计实验的问题重点不在于测试的方面是不是knowledge of input
已经超纲了应该是研究生才会涉及到的内容这道题methods应该是 quantitative research
翻译
感觉因为加了文学的原因今年翻译比去年简单很多
英译汉关于苹果的（以下内容是我翻译的版本，仅供参考）
每部苹果手机荧光闪闪的背后都刻上了“由加尼福利亚苹果公司设计中国装配”的字样中国工人的努力就这样被湮没在字里行间要是乔布斯成了全球数字科技大战的总司令他就会带着他分散于全球的千百万工厂大军来实现他简洁一致的梦想
存在于（某个公司）概念内的设计最终在中国深圳变成了现实（中间可能少了几句）中国工人的努力不应抹杀乔布斯作为一个天才创新发明家的地位但乔布斯的神话般的成功故事也不应该让中国工人的工作悄声匿迹甚至无处可寻实际上，许多美国硅谷内的成功故事都是在中国深圳以及周围的小镇才找到的归属
汉译英评述型类似专八
我们不能决定自己的出生不能决定自己的父母，甚至不能决定出生的国家与周围环境，我们不能决定自己的死亡，我们中的大部分不能决定自己死亡的方式，也不能决定死亡的环境但我们可以选择的就是我们的生活方式（中间少了几句，不记得了）
我们决定，我们选择。而当我们决定选择之时，就是我们生活方式形成之时。（后面那句不记得了）
资料：（以下括号内是我的做法）
政治：第一轮：肖秀荣精讲精练（1遍）肖秀荣1000题上下册（1遍）
第二轮：肖秀荣1000题上下册（1遍）肖秀荣知识点提要（前三部分全部背完2遍，搞懂政治经济学全部内容以及资本主义新发展内容）
第三轮：肖秀荣1000题上下册（1遍）肖四（全部背诵5遍）肖八选择题以及思考，并且看答案肖秀荣知识点提要复习（重点在于前三部分，1遍）
法语：新理念大学法语3册，大学法语考研必备，简明法语（上下册）
第一轮：三册书全部书上标注，课后习题全做，把书全部看懂，包括后面的词汇讲解
第二轮：三册书课文以及小文章翻译，自己写翻译到本子上，上网找答案对并且把翻译答案弄成word进行背诵（8天，3遍），对词汇和语法讲解部分认真看，有必要时进行标注（3遍），做大学法语考研必备，刷选择题，并自己总结点
第三轮：背单词表（8天背完，每天每本书一个单元）
第四轮：把第二轮的任务照做一遍，写作文并且给老师改（说明：由于本科学校作死的行为，幸好我找到了大一在外面给我补课的老师给我改作文），作文材料全部来自于书上第三册课后的作文要求 150词以上即可要求：语法正确，阴阳性正确，尽量使用直陈式现在时，简单将来时，未完成过去时，复合过去时一定不要使用简单过去时以及更加复杂的时态
基础英语：武峰高级英语（第一册5个单元，听懂即可，后面可以不做）华研改错专项1000题星火专八改错1200题华研专八阅读三级笔译练作文：驳论文，命题作文，议论文，叙述文
由于本人过了三级笔译，翻译过系列长篇小说中的一本，近14万字，三篇短篇小说，近3万5千字，英译汉基础不错，汉译英练习三笔即可根据个人情况进行调整
在今年专业课增加书目的情况下我对于基础英语的复习没有下多大功夫，很担风险，但是还好没有太难
文学语言学翻译：
文学：（9月开始，时间很匆忙）
第一轮：作家作品对应表格具体做法：把书看一遍，每个作家与其作品都写在A4纸上（近一个月）
第二轮：找到东南的资料（不好意思不能卖，给我10万都不卖，个人信用问题，但我可以告诉你他们本科上的哪些作家），拿着之前的作家作品对应a4纸背诵（近一个月）
第三轮：找文学术语名词解释，并背诵（我找到了近80个，背了近一个月，3遍）
第四轮：背东南资料（英美一共8天，两遍），边背边自己整理要点
第五轮：把前面的资料全部再过一遍（虽然最后没过完）
语言学：圣才戴炜栋，圣才陈新仁，东南ppt(不卖），真题（03-09）以及回忆版，戴和陈的书
第一轮：对着圣才资料对戴和陈的书修修补补对着东南的PPT对陈的内容进行补充并且划重点，看懂理解
第二轮：背戴的书，背完思考课后的题目（思考即可，可以不写，20天）（3/4遍）
第三轮：背陈的书，写课后题目（15天，2遍）课后题目很重要，很能打开人的思维
第四轮：巩固前面二三轮的内容（一个月）并看真题，与老师，同学讨论
第五轮：把知识点过一遍（最后也没过完）
在这个过程中，我很感激我的老师，对我无私的帮助，看到东南的题目，我的老师告诉我他们前几年的考的基本是英语教学法，叫我去图书馆找一本英语教学法的书，王蔷主编，叫我临考前看看这本书里涵盖了东南前几年考的英语教学法 for instance ：the vocabulary building, the establishment of grammar等绝大多数内容，为防止以后东南继续考此类题目，建议大家去看看这本书
翻译：前文已经提到
总结：
总体：今年因为换书目，题目除了政治全部大换血，对于所有人都是挑战，因此在这种情况下，基础非常重要，基础，基础，基础，重要的事情说三遍！！
由于换书目，前几年的真题的重要性显得没有这么重要，如果注重真题相反还会浪费时间，建议今后的重点还是压在基础知识的掌握以及运用和理解上
非常感谢一路上陪我走过来的学姐，老师，同学和我喜欢的那个男孩子，始终不曾放弃对我的希望，一直鼓励我向前走，考前所有人都在鼓励我，哪怕我真的觉得我完了，大家都没有生气，那个男孩子居然还忍着脾气鼓励我，让我不要想多，真的很感激所有人，包括我的家人
政治：重基础，哲学部分，政治经济学部分；毛中特从习近平开始后面的除了军事部分基本都要好好背诵；史纲部分，近代史除了太平天国以外，1978年前都要清楚历史线路，重点事件必须记清楚内容以及意义，毛泽东的著作以及各个著作的第一次或者意义
法语：重点看书，多刷题，法语真题做选择题和动词变位即可，书上的课文一定要熟悉，越熟悉越好，课后词汇解析一定要多熟悉，包括例句；基础知识很重要，尤其语法，重基础
基础英语：重基础，并且强调理解能力和看问题的能力，分析能力，语言功底
专业课：
文学：比较偏门的作家，后现代或者现代主义作家，但是也注重对基础能力的考查，Robert Forst的《雪夜林边驻足》的comment就能看出来，传统主流作家和现代偏门作家都要了解并且能说得出来，说不出来也要了解该作家的生平以及影响该作家的因素对书目要很了解，每个作家要说出至少一两部作品，文学术语也要很熟悉；对东南本科阶段上过的作家最好越熟悉越好，考到的全是他们本科上过的内容或者讲到的作家
语言学：考的很偏，功能语言学很久很久没有考了 09年的真题考的是功能语言学的人际功能，今年考的是语篇功能，以及各种知识的综合，作为研究生的基本能力，观察能力，运用能力以及设计实验的思路等，很看重一个人的分析能力
因此还是要很注重书上的内容，要非常熟悉书上的理论并且能够看出来考的点，戴和陈的书都是重点，建议以一本书为主，另一本书为辅助，在原有知识的基础上对新内容的理解并且要增加了解，注重运用思考能力，重基础
今年的题目和去年大相径庭，真题相反价值不是很高，建议以后多看英语教学法的内容，当然最重要的还是看书，越熟悉越好，就算不记得具体理论的内容也要能将该理论术语运用在分析题目里面
翻译：注重基础翻译的水平，选词，句法结构等，建议武峰三笔或者考过三笔的同学就还算轻松，平时不能松懈练习（我自己做的不好，因为时间真的不够）
简明中西翻译教程那本书我只看了第一二单元，估计就是基础性知识积累，当和英美概况这些了解即可
最后说一句，考试前总觉得自己考不上，很正常，不过坚持到初试结束就是胜利，前面的工作不会白费，千万不要弃考，哪怕觉得自己完蛋了也不要去弃考，去见见卷子给明年二战打打基础也好。
建议每一门都有自己的计划，严格照自己的计划进行。不要松懈

来自iPhone客户端

爆仓邀请 · 发表于 2021-1-26 10:25

2022东大扣郡：⑦⑤⑧-⑨②⑦-零④④
现在里面有946西方经济学，945管理学, 944现代管理学，935计算机专业基础, 920专业基础综合(信号与系统、数字电路)， 916计算机网络概论，928电子技术基础，915机械原理，431金融学综合的学长学姐们，大家有问题可以在里面随时提问，一起努力加油。