考研论坛

查看: 7478|回复: 29

[外语] 2021英语语言文学 部分真题回忆(法语+基础+文学)

[复制链接]

0

主题

25

帖子

88

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
86 元
注册时间
2020-8-17
发表于 2020-12-31 12:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 musaeleo 于 2020-12-31 13:08 编辑

感谢这个论坛给我提供了往年真题的参考,虽然这次初试感觉很悬,但还是来回报这个论坛丫~
【法语】
题型复古了,回到好几年前的题,不过法语复习不太需要参考题型,主要还是语言本身积累。
整体偏基础(很多课本上的东西,所以《简法》上下册必吃透)

1.介词填空 1’×10=10’
很基础,但我准备的不好,只背单词是不够的,必须背搭配背例句,熟悉语境,熟悉课文

2.单选 2’×10=20’
也很基础,重在读题,词汇一般偏易,题能看懂选出来不难

3.完型 2’×10=20’
文本有生词,但选项设置偏易,前提是词汇量够,语法知识扎实,但不是难到扣头,还是重基础

4.中译法 4’×5=20’
全tm是课本原句啊啊啊啊,可我没好好学课本啊啊啊啊,苍天啊;一定好好看课后翻译题!以及!每课讲解部分的例句!后者有点多,但更重要!

5.阅读理
(1)简答题 2’×5=10’,很简单,看不懂也行,只要找对地方,无脑照抄;
(2)法译汉 4’×5=20’,比课本稍微难点,但靠猜词啥的不会扑街

【复习经验】我之前听说词汇难,直接抱着一本词根词典背(不是整本哈,是里面标注专四专八级的部分),虽然感觉背的有点过头了,实际卷子词汇量不是那么大(可能今年偏简单),课本最重要SOS,气死我

——————————————————————————————————————————
【专业基础】
题型没变,参考以前就行。文本我实在没记住原文,可以等其他大神的帖子。

1.汉译英:又是建筑,但生词真多,还猜不出来。句子好像不复杂,就是词汇烦人;选文结尾是偏文学、散文的语言,需要你的中文文笔素养,要尽量“雅”一些
【经验】翻译是门艺术,需要打好词汇量和长难句基础,再融合自己的中文写作功底,发挥自己的优势,既不能啥都看不懂翻译得很抽象,也不能像钢铁直男一样都看懂但翻译得很死板

2.英译汉:讲文学理论观点,又被气死了,之前背的人名全忘了,黑格尔康德都现场瞎编,气哭。
【经验】这个题还是要多读文论,读了还不够,需要进脑子,尤其是在表达上,千万别觉得用四六级的翻译水平就够(我不是英专),一定要背native writer写的表达,别自己在考场上开天辟地。积累积累再积累!!!

3.阅读写作:feminism相关,难度不大,但时间还是超级紧,这就是命吧。单词解释、paraphrase一般难度(但题干写的是让你阐述划线句“implication”,我个人感觉不能只字面转换,还得有思维上的解释,让老师知道你是读懂了,有自己的解读方式),写作感觉比以前简单,就是个升级版paraphrase,需要锁定原文区间,用自己的话阐述(不是以往的strong/weak points),但时间太紧,第二问没来得及展开写55555555
【经验】没啥,多读就完事,提高这类文论文本的阅读速度和思维方式,平时读文论的时候就多思考,别只是单词认识就完事。文论参考书请去以前那些前辈的神贴取经

——————————————————————————————————————————————————————
【专业能力】
尼玛今年直接九选三,正高兴呢,发现考题看一道凉一道,准备的都没法答。因为今年题目巨长(个人感觉),所以只能回忆一小部分。

【英国】
1.失乐园:这次没给原文,让你批判一段评论(which把失乐园痛批了一顿,说让读者无法代入。我信你个鬼,失乐园这种神作是你说无法代入就无法代入的吗?是你情商不够吧大叔?)虽然我很爱失乐园,但复习的太早,而且文本本身难度大,我后期就没再复习,以为考了两年不会再考了,结果当场打脸
2.Richardson vs Fielding,选你最喜欢的一位谈贡献:老北大题了,18世纪小说就那么几种考法,你提前准备好思路就行(好吧我大发慈悲的简略总结下:1.R和F(可能再加个Defoe)对小说的贡献;2.R和F的异同;3.鲁滨孙和格列夫的小说对比,大概率跑不掉,跑了也别来找我,不担责)
3.(浪漫时期)从18世纪的作品中选取以童年为素材的作品:我觉得应该是想问你诗歌,但我实在不知道wordworth他们是哪个世纪的,复习了一堆不敢写是真的痛苦,所以放弃了,大家一定要审题啊,别写一堆发现不是题目想要的
4.(维多利亚)Dickens和Geroge Eliot作品对比,前者我读了一堆,结果后者:诶好……没读呢~ 忍痛放弃了
【美国】
5.(现代诗)考的Hulmes,没错我复习了一堆名家也没见过这个名字,但题目已经指明是意象派了,而且要求贼多,要联系pound对这个流派的定义,联系这个流派的基本特点以及这个流派美国文学史上的意义,凡所应有无所不有,所以准备这道题的小伙伴一定要从诗歌史入手,至少有个大概印象。
*其他题目都不是我转攻的,所以记不太清了,请多多参考其他大神的帖子;这门课我就不聊经验了,因为自己真的不行,一定多看那些前辈的经验帖,说的真的好,总之一句话:文本至上,其他“我说你就是个屁!”

ps 不一定会回复帖子哇,大家可以在下面自行交流,如果我狗屎运能最后考上,我再回来继续回报大家!

回复

使用道具 举报

4

主题

1164

帖子

2410

积分

中级战友

Rank: 3Rank: 3

精华
0
威望
2
K币
2408 元
注册时间
2020-7-24
发表于 2021-1-8 16:03 | 显示全部楼层
谢谢
回复

使用道具 举报

4

主题

1164

帖子

2410

积分

中级战友

Rank: 3Rank: 3

精华
0
威望
2
K币
2408 元
注册时间
2020-7-24
发表于 2021-1-8 16:03 | 显示全部楼层
祝上岸
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

6

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
2 元
注册时间
2020-5-27
发表于 2021-1-8 17:16 来自手机 | 显示全部楼层
我想问一下
法语是旧版的还是新版的

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

7

主题

64

帖子

722

积分

中级战友

Rank: 3Rank: 3

精华
0
威望
2
K币
720 元
注册时间
2019-10-14
发表于 2021-3-1 16:17 | 显示全部楼层
祝上岸
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

16

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
14 元
注册时间
2020-3-14
发表于 2021-3-30 20:35 | 显示全部楼层
你好  中翻法原题是哪本书啊
回复

使用道具 举报

0

主题

25

帖子

88

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
86 元
注册时间
2020-8-17
 楼主| 发表于 2021-4-4 19:20 来自手机 | 显示全部楼层
nattoo 发表于 2021-3-30 20:35
你好  中翻法原题是哪本书啊

简明法语教程,具体记不清了,应该是新版

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

25

帖子

88

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
86 元
注册时间
2020-8-17
 楼主| 发表于 2021-4-5 09:45 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢大家祝福,本人已成功上岸啦。自己复习历程还挺紧张的,去年九月底报名的时候才决定考北大,三个月能冲上初试第3也是有点运气成分在吧。个人也有自己的一套备考方式,现在也想私下一对一辅导一些同学,有需要的话可以联系一下呀~在这里私信就好![调皮]

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

16

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
12 元
注册时间
2021-4-5
发表于 2021-4-5 17:11 | 显示全部楼层
怎么联系呀
回复

使用道具 举报

0

主题

25

帖子

88

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
86 元
注册时间
2020-8-17
 楼主| 发表于 2021-4-6 07:50 来自手机 | 显示全部楼层
我在东北啃泥巴 发表于 2021-4-5 17:11
怎么联系呀

论坛app私信就行,先互相了解一下情况啦[嘿嘿]

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮   

GMT+8, 2022-6-29 11:39 , Processed in 0.052541 second(s), Total 8, Slave 8(Usage:7.75M, Links:[2]1_1,1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭