【翻硕经验分享，22小白看过来！】

岁岁年年78

参考书：

翻译硕士英语：中式英语之鉴、The United Nations Today、集思广益新题型课、北鼎新题型课以及参考书。
翻译基础：翻译硕士黄皮书英语翻译基础、历年二笔三笔真题，理论书有李长栓老师的《非文学翻译理论与实践》、庄绎传老师的《英汉翻译简明教程》、叶子南老师的《高级英汉翻译理论与实践》

百科与写作：集思广益的百科，胡学长的百科，夏晓鸣 张剑平《应用文写作》。

词条英汉互译，短文英汉互译：词条翻译的出题方向是不固定的，尽量兼顾到各个方面，遇到偏向的类型多加关注。短文翻译字数300-500左右，时间充足。大致出题方向汉译英偏文学、时政。书目①（基础）武峰《12天突破英汉翻译》②冯庆华《实用翻译教程》③《中国翻译》杂志⑤庄绎传《英汉翻译简明教程》⑥最新一年政府工作报告双语（比较基础广泛）。

翻译硕士英语：题型每年可能会变动，题量大。平时练习一定注意速度！注重平时积累词汇。阅读：完型和改错跟着专八练练就行。文章缩写是措手不及的新题型，给一篇文章，缩写到100字以内。作文出题方向偏文学，关于学习，读书和翻译等。积累专八范文即可。

汉语写作与百科知识：单选常考翻译流派，名词解释偏语言学和文学比较常见的名词。应用作文多看范文，大作文偏文艺文学还有翻译和学习主题。自用书目①刘平军《汉语百科》②MTI黄皮书百科真题③《中外翻译史解读》彭桂芝