2021广外英语学硕题型回顾

Cassie46

2021广外英语学硕题型回顾
法语
1.前三道大题都是选择题，30题，30分。
考的是基础语法
考时态，虚拟式，条件式，直陈式，代词的使用，直接宾语人称代词，间接宾语人称代词等
2.第四道大题是两篇阅读，10题，20分，
第一篇讲的是作者所在地的居民，听到各大媒体通知某处可以淘金啥，于是作者也鼓起勇气准备加入，有些选项我不是很确定；
第二篇讲的是呼吁环保，作者的态度很明确，就是呼吁每个人从身边的小事做起，节约资源，保护环境，为我们的子孙后代负责等等

3.第五道大题是两篇法译汉，25分
第一篇是关于《普罗旺斯菜肴的三大秘诀》，大概就是他们国家的菜肴很独特，与其他国家都不一样，做法简单，选用食材很新鲜，采用了大海打捞的鱼poisson。最后一句总结，普罗旺斯的三大菜肴是大蒜ail，油橄榄olive和香味。
第二篇题目是《昨天，今天，明天》，是一篇偏哲理性的小短文，昨天已经逝去，一去不复返，明天的承诺不一定能兑现，我们能把握的只有今天诸如此类。


4.最后一道题是汉译法 5小题，共25分
随着他逐渐变老，他对教育也越来越感兴趣。
我们可以在食堂吃饭的日子已经一去不复返了。
如果，我们就…（估计考的是虚拟式）
他一到旅馆就给我打电话（一…就。考时态）
另外一个现在想不起来了



2021广外学硕英语水平测试真题回顾
1.第一题是完形填空，30空30分
讲的是公司的法律义务和道德义务啥的，选填的词有of,for,with,such,whether,which,legal，morally,seminal,intuitive,exercise,precise,to等
2.第二题改错，20空40分讲的是公交没有之前受欢迎，单词都还挺简单，比较基础。比如说有几个考单复数的，bus,means,to one’s delight, unlikely改成likely等
3.第三题词汇辨析，20空 40分，refer，incite辨析，demoralize和deteriorate和impair
4.第四题阅读理解，4篇20空，40分
第一篇讲每个国家都有不同的商务礼仪，微笑在有些国家是礼貌友好的象征，有些国家可能会被当作虚伪做作等，英国人不喜欢用博士头衔做自己的等等。
第二三篇想不起来了，都比较简单吧，没有什么长难句和超过专八的单词，其中有两题考单词的如quarry，adverse等
第四篇讲语言的，文章比较长，但是我感觉不需要全部读完就可以做出题目的那种，可能考的是略读吧
大家反应这次阅读是四六级水平，应该题目不是很难，就是考察词汇，精读和略读的功底吧


2021广外学硕英语写作与翻译真题回顾
1 第一题summary，讲的是自麻疹疫苗见效以来，很多人就忽视接种疫苗，甚至拒绝接种疫苗。人们对疫苗信息一无所知，甚至怀疑疫苗是公司或医院拿来盈利的工具，尤其是知识分子或中产阶级和上层社会的人群，更是一再质疑疫苗的作用，但是作者的态度都予以驳回了，作者认为接种拒绝接种疫苗对自己和社会都构成巨大威胁，呼吁我们接种疫苗。大概这是广外今年结合疫情出的一道题吧，文章的脉络还是比较清晰的，中心句基本就是在文章的首尾段
2.第二题，写作，也是结合了时政，今年高考的一名高分农村家庭出身的女生被清华大学录取，没有选择热门挣钱的计算机或金融专业，却选择了自己热爱但冷门的考古学专业，很多人对此褒贬不一，选择专业如何在兴趣和金钱利益之间作出抉择，需要给出自己明确的观点和论证。500-600字。
3，英译中，没看太懂，主要是自己缺乏相关背景知识吧，还有一些长难句切分，关键词大概是，法国资产阶级bourgeoise,英国工业革命，上层社会，底层等
中译英，散文类，苏州的桥，桥是沟通江河海，促进苏州的发展，苏州经济繁荣，小桥流水人家，中间有两句唐诗，一句是唐代杜荀鹤的《送人游吴》“水巷小桥多”，有一句出自白居易的《正月三日闲行》“红栏三百九十桥”等等，说的就是苏州文化底蕴深厚，历史悠久，纵观古今，很少有城市能够一直传承下去，但苏州是其中一例，感觉星火专八散文翻译风格很像。


趁着还记得一些，先回顾一下，希望给学弟学妹们一些参考，积攒一些人品，后续回忆再继续更新。

来自iPhone客户端