外国语言文学/英语语言文学 21二外法语回忆版

飞往南开的乌龟 · 发表于 2020-12-28 10:26

21年二外法语回忆版
今年法语题型和去年比稍有改变，但总体上题型没有大变。题目难度五颗星的话，大约是3颗半？
..............................................................................
1.单选(1*17)
单选主要考的是语法知识

2.近义词单选(1*8)
选择和划线部分意思相近的单词或词组

3.时态填空(1*15)
没有特别复杂的不规则动词变位，基本是常规动词。这道题应该是整张卷子最简单的题目了。
大概讲的意思是一个女孩早起开学的事情。需要注意的点就是讲述角度是女孩。大概的动词有lever /etre/ habiller /faire/ garer /ressembler /s\'en aller / serrer/

4.法翻汉(25分)
讲的主要内容是在移民法国的中国人，两次移民浪潮。内容大约有150-200法文。没有特别难的法语词汇。大概意思还是能翻译过来。

5.汉翻法(3*5)
这道题应该是大家最意想不到的。之前南开的翻译基本还是有简明法语上面的。但是！！！！今年一个都没有。不过翻译也没有很难。还是得看老师会不会扣的很严格。
(1) 天还没有亮，我们在地铁站入口见面，然后一起乘地铁去学校。
(2) 她喜欢画画，热爱国际旅行，痴迷于在各地参观博物馆。
(3) 她的奶奶今年八十岁了，喜欢散步，身体很好。
(4) 2019年10月27日是南开大学的第一百个校庆日。
(5)
(๑>؂<๑）第五题忘记了，等我想起来再补充。

6.作文mon universite ideale(要求80字，20分)
作文题目很简洁，就是说让根据题目要求写一篇不低于80字的作文。和2019年的作文题目有点像。不知道是不是老师觉得翻译太难了，在这里放放水...而且80字也太少了，有没有！一般的法语作文不是150-200吗？

考完的最大感受就是，南开的法语还是一如既往的，多变，并且一直维持着中上等难度。和日语，德语，俄语比起来，法语的考生应该是最不占优势的。南开的题目并没有太注重基础知识，比较注重考生的能力培养。说人话就是，做的什么考研必备，法语四级，二外冲刺，圣才二外，都没！！有！！用！！因为考试考到的基础知识很少，而且即使有，也会是你没有见过的，所以，兵来将挡水来土掩。提升自己的能力才是王道。上面说的参考书虽然没有太多用，但是也只有这些来备考，所以还是安安心心把每本书，每个知识点弄懂，这样最起码你不会比其他的法语选手差。

(码了这么多字也是希望对后来备考的学弟学妹有所帮助，也积累人品。现在不写估计过两天忘干净了。上80是不太可能了，希望75++++)[好吃]

来自Android客户端