21年考研英语语言文学方向三门真题回忆（二外法语）

橘阿锁 · 发表于 2020-12-28 08:33

人大真题回忆版
246  二外法语
第一部分 30个单选题，一个一分
考察的名词阴阳性特别多
考察的语法点不多
第二部分两个阅读，15道选择，一个两分
第一个很简单，有八道题，讲的是法国的平民和皇帝饮食的差异
第二个非常难，基本没怎么看懂，但是也不妨碍做题七道题
第三部分法译汉一篇文章十分
讲的是法国的一个文化都市 lille
第四部分汉译法五个句子一共十分儿
题目非常简单
第一秋天是巴黎最好的季节
第二
第五你觉得这部电影怎么样
第五部分作文30分 250词左右
题干是，在你完成学业之后，你将会面临职业的选择，那么你将会选择哪一个职业呢？请证明你的选择。（不难）

627基础英语
题型有所改动
第一部分25道句子补充单选题 50分
多为词汇辨析，介词搭配，有少量语法题（往年是20道单选题，每道一分）
第二部分，阅读理解十道选择20分

第二篇是diplomacy 这一单词的词源历史发展
第三部分汉译英 25分
讲的是上海这个城市的一些商业和文化特色
大概有六段和CATTI三笔差不多
第四部分英译汉，25分
讲的是当今时代网络影响了语言的发展，产生了一种新的语言形式。有一些非常现代化的表达，比如表情，标点符号的运用等等
英译汉难度很大  长难句很多
最后一部分写作 30分不少于350词
习大大在讲话中提到了抗议精神的五个方面，其中一个方面是命运与共，谈谈你对命运与共的理解
（人大的写作基本上是围绕着当年的时事热点）
815英语语言文学文化
题型大改
第一部分，英语文学
两道essay question一个20分
第一，狄更斯《远大前程》题目远大前程意味着什么？主人公皮普实现了《远大前程》吗？女主人公艾斯黛拉最后结局的改变看上去真实吗？与小说中的人物和小说主题的发展相一致吗？（一共四个小问题）部分在刁克利的英语文学选读上有答案。
第二，惠特曼的《自我之歌》中的自我代表着什么？为什么惠特曼要歌颂自我？为什么诗中提到我身体的组成成分也是你的一部分？请结合惠特曼和其作品草叶集主题回答。
第二部分，英语语言学三个essay question，一共40分。10+15+15
第一人类语言有很多的design features 你认为哪一个特点能够最好的区分人类语言与动物语言？10分
第二 How does saussure make distinctions between langue and parole, How does the distinction between the two concepts relate to chomsky's distinction between performance and competence, Which do they think of the two concepts should be the subject of linguistic study .  15分
第三 What is an illocutionary act How does illocutionary act relate to relevance theory （这一问记不太清了）15分
第三部分文化
第一道题 try to define concepts of race，ethnicity， national minority
Why there is a huge difference In the thinking of the efforts（progress？） made to relieve racial discrimination between whites and blacks in America （20分）
第二题 What are the positive and negative effects of the industrial revolution in England？ How does the industrial revolution influence the literature in the 19th century。（20分）
第四部分英译汉，15分
有关翻译中的功能对等和形式对等，长度参考三级笔译
第五部分，汉译英 15分
文学性翻译
讲的是近代的翻译家林纾是如何走上翻译道路的其中有一些名词，比如说小仲马的《茶花女》（太惨了我不会，小仲马不是法国的吗？！）