2020北二外德语语言文学真题回忆+考研经验

我是一条河

首先，北二外考试的套路性非常强，以至于我考完试才发现自己走了不少弯路。
我知道大家考试之前都很虚，生怕一些边边角角也会考到，但是实际上去了考场就会发现，其实考到的还是一些大知识点。所以要抓重点，集中力量解决主要矛盾。(PS：但这并不意味着要完全放弃细节知识，而是要突出重点，首先熟练掌握主要知识点，学有余力的时候再去拓展细节)
再者，北二外的初试大部分是主观题，很考察我们的德语表达能力，所以平常要多积累。
初试的考试内容因为时间太过悠久，有很多地方都记不大清了，还望盆友们海涵：

617基础德语： 是一篇关于图书行业数字化的长文章。然后根据这篇文章延伸出不同题型。第一大题是几道关于文章内容的问答题，第二部分是替换表达，第三第四大题是分别给了两篇相关短文，进行语法填空。然后是一道主观表达题，也是跟文章主题相关的，发表自己想法的。接着是Zusammenfassung和文章里两大段的德译汉。
其实今年的基础德语很简单，但是在这场考试中，我犯了相当致命的错误： 没有做好时间管理。
因为本身是个完美主义的人，所以一开始答题的时候就非常谨慎，再三斟酌才下笔。这就导致了我浪费了非常多的时间，只能在最后半小时里答完了最后两个主观大题和翻译一共90分的题，然后基础德语考了复试小伙伴们中的最低分。
本来刚开始一分一分地争取，到后来就十分十分地扔，现在想想自己真的是因小失大，所以大家一定要吸取教训，分配好答题时间，奋笔疾书！切记切记！北二外的考试题量是非常大的！

这门考试的主要参考书是朱小雪教授的《外国人看中国文化》，一共有几十篇文章，每章后面都有相应的习题，然后答案买的网上的学生ppt版。
我是先看文章，做基础的题目：如找对应词，替换表达，语法题等。做完后对照答案修改，查阅生词，记替换词语和表达的笔记。Zusammenfassung的话如果每篇都写可能比较耗时间，然后我就偷懒地只写中心句，关键词，最重要的是积累Redemittel，这些可以参考学生ppt里和书上关于表达观点的句型。基本上熟悉套路以后，按照模版有逻辑地提炼文章主要内容就可以了。

817 综合考试（德）： 包括文学，跨文化，语言学三个部分。这门考试里，历年真题是很重要的。
我觉得比较坑的是，在考试之前，北二外出了一个自命题考试大纲，大致内容是综合德语有什么选择填空简答论述，结果一上考场我就吐血了，哪有什么选择填空，就全是大题……
果然认真我就输了(捂脸.jpg)。所以大家尽量把考纲规定的新题型和往年的旧题型都准备好。
考试内容是：
文学部分： 第一题跟往年一样，作家作品时期相互对应。这个只要把历年真题上出现的作家作品和其他一些重要作家作品背熟就行啦，好像翻来覆去就那几个...今年的只记得考了只记得有莱辛 ludwig tieck kleist Storm Heinrich Mann和Hoffmann然后也要关注德语文学最新动向，比如最后一小题就让写19年诺贝尔文学奖获得者Peter Handke的作品(我知道会考他，但我还就是没看...这诡异的心理)
第二大题是比较浪漫派和古典主义
第三大题是你最喜欢的一部戏剧，这个自己小说戏剧这些体裁各准备个。往年还有考过喜欢的作家，所以也准备几个。
第四大题是卡夫卡《法的门前》前半段的德翻中。
第五道题是歌德的《中德四季晨昏》的翻译和诗歌鉴赏（这个我连标题都没看懂，瞎写了几句就放弃了）

文学部分的官方参考书是余匡复的《德国文学简史》和李赋宁总主编的《欧洲文学史，
1/2/3卷》。然后我暑假看了德国文学史的上卷，因为是中文的，所以对考试来说不太有效，有时间的话可以看看积累些文学知识。我把里面出现过的作家作品都按照时期总结成笔记，这本书最后的作家作品索引也可以用来抽背例子，但是只挑重要的作家就好了。我备考文学这部分用的是大学文学史课老师总结的资料，主要是各文学时期的特点和比较。

跨文化部分： 一共是四个问答和一个案例分析，题目有Stereotype 和Vorurteile的异同，德国人是不是都sich direkt ausdrücken，中德文化的相似点及其对跨文化交流的影响，Images是不是一成不变的，会不会发生变化，可以举个例子吗？案例分析是德国教练在中国教学生，问大家有没有问题的时候没有人主动说，但是又发现很多学生不会，就很迷惑...第一问是为什么中国学生不愿意说出自己的问题，第二问是该怎样处理这种情况。
跨文化的考试内容都出自马勒茨克的《跨文化交流——不同文化的人与人之间的交往》，我是把中文版看了遍，在书上划出了可能会考到的重要知识点，然后去德语PDF版里找到对应德语，复制粘贴整理成电子笔记打印出来背。往年真题里出现过的题目也要整理出答案背。案例分析的话多看几个，自己摸清分析思路，背背万能套话。

语言学部分： 一共有四道大题
1.交际过程中来自对话参与者本身的störende Faktoren?
2.解释音素，音位，音位变体并举例
3.解释Determinativkompositum，Kopulativkompositum和Possessivkompositum
4. 解释Grice的Kooperationsprinzip（四项合作原则）和Implikaturen（会话含义）

语言学部分的参考书是朱锦老师的《德语语言学导论》，全德语，每章后边都有拓展阅读。我因为时间太紧，就没有看拓展部分(其实大概率也不会考到，主要考察的都是些非常基础的知识)，没有时间的同学可以放弃这部分。看第一遍的时候先理解，第二遍把重要的知识点，像名词解释，简述这些整理成笔记，后期直接背笔记。这里分享给大家一个网上找到的学长笔记： http：//ndxg.nbu.edu.cn/info/1065/1705.htm当然我自己整理的也完全覆盖了这些题。

总而言之，综合德语的复习技巧就是背笔记背笔记背笔记(重要*3)考场上的所有问题都是我笔记上有的，但是我背的时间比较短，就过了三遍，所以有很多都答的不准确，其实应该背到烂熟于心！因为有很多是你看过觉得记住了，其实记忆很模糊，考试时经常就写岔了，所以背东西时要注重输出！
综合德语这门考试的题量也很大，答题时要注意把握时间。

政治：今年政治比较简单，大家普遍分数较高。我觉得政治最重要的是选择题，选择题的分数基本上决定了这门科目的分数。我是看的肖秀荣的考研政治系列和徐涛的视频，然后选择题一定要多做，把做错的知识点整理下来，考前几天可以和同学互相提问抽背。主观题我只背了肖四肖八(虽然感觉今年的不太准)，只要按部就班的来，问题都不大。

英语： 今年英语相比往年的要难些。尤其是单选题，基本上五个我四个都拿不准...但是完形填空和阅读是很简单的，去网上查了查是啥中考的模拟题(噗)。翻译有些难度，然后作文字数变多了。

英语其实是我最头疼的一门。自从学了德语之后，我的英语就功力尽失了...如果大家小白起步，我的方法倒是有点参考价值
划重点： 背单词加刷题。
单词推荐恋恋有词的六级词汇，很厚的一本，我是每天看一单元，然后去墨墨背单词上学习和巩固(软件上的单词书和纸质书是同步的)这样全背完是一个月的时间。之后又在墨墨上背了两千多个四六级词组。这样文章啥的基本都能看懂了。单选题主要是考察词汇量和语法，我语法基本全忘了，然后自己看网课重新自学的之后去网上搜了历年英语专四单选和各种语法选择题，做多了就会发现很多重复知识点了，要争取做一道会一类。阅读和完型可以做英语一和英语二的，作文不用说，自己积累下模版高级句型短语之类的。
英语因为自己基础太差又没早点开始，最后赶到12月初，一个星期的晚上刷了一千多道选择(当时每天对着英语单选就是干呕)。在临时抱了一个月的佛脚后，二外英语还是幸运地拿到了80。所以强烈建议英语基础不太好的小伙伴们，暑假里就要把单词背完！然后大量做题整理。

最后想告诉大家的是，考研最重要的是坚持！只要坚持到最后，你就已经成功一大半了，不仅是初试还有复试，都要保持良好的心态，稳住坚持到最后一刻。要相信自己，其实考研并没有那么难！还有就是要重视身体健康，学习再忙也不要忘了适当地休息与锻炼哦。
希望大家最后都能成功上岸，二外真的很漂亮~期待明年已经实现愿望的你们！[情书]

来自iPhone客户端

Fairybaibai

学姐跪求《跨文化交流》的德语版pdf[面条泪]

来自Android客户端

我是一条河

Fairybaibai 发表于 2020-10-11 14:34
学姐跪求《跨文化交流》的德语版pdf[面条泪]

考研加油 Eins Acht Vier Drei Fünf Eins Sechs Eins Eins Vier Sieben

来自iPhone客户端

肖桃桃

小姐姐您真题都是在哪儿找的呀

来自Android客户端