考研论坛

[备考交流] 【翻硕】晓媛老师论坛免费答疑!有问题快抛过来吧!

[复制链接]

2

主题

132

帖子

224

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
222 元
注册时间
2020-8-8
发表于 2020-8-9 20:38 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢谢谢
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

8

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
6 元
注册时间
2020-8-5
发表于 2020-8-9 22:41 来自手机 | 显示全部楼层
老师好,我是普通一本英专生,专四刚刚及格,翻硕想考211之类的院校,老师有什么推荐吗

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

5

主题

31

帖子

120

积分

考研帮老师

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

精华
2
威望
2
K币
118 元
注册时间
2020-7-13
 楼主| 发表于 2020-8-10 14:18 | 显示全部楼层
是你吗嬛嬛 发表于 2020-8-7 18:25
老师请问语法用什么练习呢~~~

你好~如果自己练的话可以用华研专四1000题,不过具体备考还是要跟目标院校的考查重点结合,可以问学长学姐要一些经验,看看应该如何练习。
回复

使用道具 举报

5

主题

31

帖子

120

积分

考研帮老师

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

精华
2
威望
2
K币
118 元
注册时间
2020-7-13
 楼主| 发表于 2020-8-10 14:19 | 显示全部楼层
木木想学习 发表于 2020-8-9 09:51
老师好,我是一所双非院校的法语在读学生,22考研,选择目标院校非常纠结 ...

你好~你打算考法语翻硕呢,还是想跨考到英语的翻硕呢?
回复

使用道具 举报

5

主题

31

帖子

120

积分

考研帮老师

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

精华
2
威望
2
K币
118 元
注册时间
2020-7-13
 楼主| 发表于 2020-8-10 14:48 | 显示全部楼层
constancy89 发表于 2020-8-9 22:41
老师好,我是普通一本英专生,专四刚刚及格,翻硕想考211之类的院校,老师有什么推荐吗 ...

你好,目标院校主要看你自己对于学校、专业、地理位置等的需求,如果你的目标是要考个好的211,可以选择湖师大、贸大、暨大、南师大等等,如果目标只是上岸,可以选竞争相对小一些的院校,比如北邮、南昌大学、广西大学、南农、中矿大(徐州)等等。老师只能根据一些经验给你提供参考,最终的院校选择一定要结合自身基础、学习状态、地理位置等需求,自己去确定目标的哦~如果想了解更多院校的话,可以来听我们免费的公开课,课上会有更详细的讲解~
回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
8 元
注册时间
2020-4-29
发表于 2020-8-11 00:35 来自手机 | 显示全部楼层
老师您好 我想请问在汉译英翻译过程中,如果自己的译文和参考译文句型方面和句子结构方面有很大的不一致时(比如译文用主动我用被动,汉语里的某个句子成分译文里翻得是谓语,我写成了状语之类的),该如何判定自己的译文是否正确。还有就是在汉译英的过程中,应该注意哪些注意事项或者采分点呢

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

5

主题

31

帖子

120

积分

考研帮老师

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

精华
2
威望
2
K币
118 元
注册时间
2020-7-13
 楼主| 发表于 2020-8-11 16:11 | 显示全部楼层
今天你开心吗i 发表于 2020-8-11 00:35
老师您好 我想请问在汉译英翻译过程中,如果自己的译文和参考译文句型方面和句子结构方面有很大的不一致时( ...

你好~首先,对照参考译文的结构问题,依照原文的信息排布去判断,包括也要了解汉英两种语言之间在表达上的差异,状语的功用是什么?次要的补充信息,主句一般是主要信息,参考译文处理成谓语动词属于看作了核心信息,你译成了状语,变成了次要信息,是否符合原文要传达的含义?再者,汉译英中的注意事项和采分点,主要的几点就是语言结构上不能漏译,原文含义不能错译,传递含义上要准确,英文结构尽量地道,避免中式英语,结构严谨,没有冗余~但是从你问的问题能看得出来,你是有认真在对比参考译文和自己的译文的,思路是正确的,方法上继续摸索~祝你顺利上岸哦!
回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

8

积分

战友

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
8 元
注册时间
2019-1-2
发表于 2020-8-13 15:33 | 显示全部楼层
老师 我想问 百科知识该怎么复习呢 谢谢解答!
回复

使用道具 举报

5

主题

31

帖子

120

积分

考研帮老师

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

精华
2
威望
2
K币
118 元
注册时间
2020-7-13
 楼主| 发表于 2020-8-13 17:22 | 显示全部楼层
再睡一会儿吧啊 发表于 2020-8-13 15:33
老师 我想问 百科知识该怎么复习呢 谢谢解答!

你好~百科知识其实大部分是靠日常的积累,但是现在时间比较紧张,一定要结合目标院校真题,去了解院校在百科词条的考查上侧重点在哪里,是常考地理还是历史?中外文学还是政治类等等,再根据你剩余的时间和每天的有效学习时间,综合去做出适合自己的学习计划。如果自己没有头绪的话,我们的逆袭班上会1对1为你量身制定复习规划,还有目标院校学长1对1提供院校常考信息,能帮你省下大量复习时间哦~
回复

使用道具 举报

0

主题

62

帖子

197

积分

战友

Rank: 1

精华
0
威望
1
K币
196 元
注册时间
2015-1-1
发表于 2020-8-14 13:55 | 显示全部楼层
谢谢老师解答(鞠躬~~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮   

GMT+8, 2020-10-22 11:44 , Processed in 0.162393 second(s), Total 8, Slave 8(Usage:10M, Links:[2]1_1,1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭