外国语言文学及应用语言学

KATHERINE433 · 发表于 2020-7-12 22:01

考研这件事，它让人绝望，又让人一次次选择努力向前。首先分享一下我所用的参考书（以下仅属于个人观点，具有一定的片面性）
政治：背诵手册，肖4，肖8，徐8
日语：新标日初级上下册，同步测试卷，真题
基础英语：
1）选择：专四语法1000题，专八历年真题
2）阅读：华研专八阅读，星火专八阅读
3）完型：**专四完形填空改错：华研专八改错，星火专八改错
4）翻译与写作：张培基散文选1，华研专八翻译，华研专八写作，英语专八精品范文100篇
1. 政治。我大概是从十月份开始的听课，到了11-12月份就是疯狂地背政治大题。一开始还担心政治会拉分，后来考得还行，政治考了78，虽然有人考的更高，但是我觉得对自己已经很满意了，毕竟之前对政治历史什么的真的没有太多了解。
2. 日语。一开始就觉得日语只是背背单词和语法，应该很快就能拿下，所以一直拖到九月份都还没开始，想做真题先试试水，真的有打击到我，觉得考研无望了，真题语法都看不出来，一点也不夸张，我们本科也学的新标日，但是只学到初级下册好像前8课，所以相当于下册大半本书全要自己看。9月份真的觉得很晚了，但也没别的办法，就是硬着头皮背。我的方法是，背单词的时候，听着音频，看着单词，嘴里要读，然后多读几遍，开始听着听力默写单词，用这种方法很管用，记得比较牢固，记得之前也是在一个经验贴上看到过的，在这里很感谢这篇帖子的主人！关于语法，我是直接按着书上的背的，一字不落地背，大概背了十几遍，（没细数，反正翻到哪一课就知道有哪个语法现象，整个过程不到一个月），反正那段时间就是天天背天天背，后来10月份我再看真题，终于能看出知识点，而且大部分题都能做出来，只看了初级上下，至于翻译，其实还是需要背书上的句子，主要是课文开头给出的那几个句子，但是我觉得只要你熟悉了语法，完全可以自己写出来。作文同理。
3. 基础英语。关于基础英语，我个人最大的感受就是，要多做题，尤其是阅读，一开始做会很难，在给定的时间内我是有点超3min才能做完，但是慢慢就会好很多，我大概也是从暑假开始正式地每天固定时间做基础英语的题，但是在3-6月份我也有在陆陆续续地做，但是不多，就是每天都会做一篇，或者看一篇，当作积累。英语向来就是需要长时间地积累的。
4. 翻译与写作。翻译我大概是从7月份左右开始的，那时候刚开始翻张培基1，第一篇就觉得自己翻不出来，硬是整了一下午才翻完，太痛苦了，好多句子心里明白什么意思，但就是找不出合适的词来形容，还看了武峰12天突破英汉翻译，看了几天慢慢找到了方法，才开始有点思路来翻的。我主要练的汉译英，英译汉后来10月份以后我还是看的张培基1，看英翻中。
关于复试：复试参考书：专八听力，3, 胡壮麟语言学，翻译教程（冯庆华）考研不仅让我相信我可以努力奋斗做到自己想做的事情，它让我明白，梦想是真的不止步于梦想本身，它可以成为既定的现实，我想，作为年轻的一代，我们都该为自己的梦想拼一把！在这里，我想对各位正在奋战的21考研人说一句，加油! 未来可期！

来自Android客户端