2020武大外应初试回忆

芙蕖君 · 发表于 2020-7-8 15:42

2020武大外应考研参考书目换了不少，题型也有较大改动。
科目101政治。204二外日语 611综合英语 801专业理论与实践。
我重点讲讲611和801
611考四个部分，词汇，阅读，翻译，作文。
词汇是三十个词汇辨析题，涉及的应该是高英课本以及专八词汇，建议高英课本上的词汇背熟吃透。
刘毅一万词和专八如鱼得水也可以看看
阅读难度与专八持平
翻译是汉译英，改革开放相关，建议拿三级笔译练习，不过最好各种类别的政治经济文化都练练。
作文与过去作文命题一致，可以拿雅思作文练练。
总体来说611综合性变大，更注重能力。
801分四个部分，语言学，文学，国家概况，翻译。
语言学还是名词解释和问答题，改动不大。胡壮麟那本书吃透背熟即可。以前外应806的题目也可以做做。星火英语语言学梳理那本书也可以看看。
文学就两个大题，一个莎士比亚相关，一个美国女作家狄金森相关。均要写400字。建议用星火英语英美文学那本书来找重点（毕竟参考书目上书太多。不过下一届时间应该充沛一些。我是九月份换书目才这样办）。重点看作家的主张，代表观点，代表作品的内容主旨。同样还是要理解，吃透，最好自己写一下。
国家概况六个问题。两个英国三个美国一个澳大利亚（记不太清了）。考的内容偏政府，政党，历史。国家概况两本书英美史，执政党政府构成重点看。其他国家也看一下。
翻译分两部分。一个是挑错。给出原文和译文，把你认为译文翻的不好的地方挑出来。一个是翻译技巧分析。给出一篇原文和两篇译文，让你将两篇进行对比，哪一篇翻的更好，为什么。建议看郭著章那本书后半部分翻译技巧归化异化那一部分，网上应该也有类似题型可以做做练练手。
祝学弟学妹能顺利上岸！

来自Android客户端