20 湖师大外国语言文学考研

哈库菈玛塔塔 · 发表于 2020-7-3 15:18

245 法语

所用书籍：
• 孙辉的简明语法教程上下两册（本科的书）和师大三本参考书
• 大学法语四级真题纸质档和大学法语四级分类详解电子档（四级答案解析，很详细）
• 张晶的实用法语语法精讲和练习（语法点知识解析）
• 大学法语必备（刷题）

  我没有看视频，关于要不要看视频因人而异，我个人不太喜欢看视频，如果你觉得看视频更有效当然可以，不要觉得会浪费时间，只要你花费的时间有让你学到什么那都是有价值的。我是前期每天下午都用于学习法语。三个小时左右。教材自学完一课就做一课的课后习题，做完对答案，用红笔批改，方便后期复习。每课的课文，单词，语法等都要仔细弄懂，并且把每课出现的语法点做笔记到一个本子上，我做了一本关于语法还有单词搭配的法语笔记，也会总结错题知识点到上面。后期经常背这本笔记，我觉得效果很好，背了好几遍之后就感觉语法点记忆比较好，后期做语法选择题15个一般错的较少。
  第二大题的时态填空。时态一定记忆到位，不熟练的话可以自己画时间轴来记忆，把所有时态写在一起，分为过去，现在，将来三个不同的时间，以及各时态的具体变法和含义，看上去就一目了然。记忆多了一看到某个时态就应该马上想到它的用法还有相关变位等等。
  第三大题的完形填空，我主要把大学法语四级上面的完型全部刷完了，因为可能会从那上面出原题，其实完型和阅读的话单词很重要，看懂单词才能看懂文章，所以教材上面的单词一定要全部好好记，阅读就多看课文多做题目。今年的完型考的就是单词的时态变位，阅读也不难。总之就是多做题多看课文多背单词。
  翻译的话其实我也主要是通过看课文，反复看教材然后自己翻译课文的每一句话，还有教材上面的课后习题翻译，也做了大学法语必备上面的翻译题。作文的话就是会背教材课文上的一些重点句子，看了一些常见的法语的作文，在考前总结了一些常见话题，练了好几个话题写在A4纸上面，不练只背也很危险，后期必须要试着自己独立写作文。
  关于真题，法语真题重复率也较高，一定要多刷几遍，我后期因为没有什么时间了，真题没有完全利用好，吃亏了。 9月份开始就要以真题为主，起码要刷个四五遍以上知道每个题目的考点才算真正利用好了。各科真题都是一样，一定要拿铅笔多做几次，做错的反复做。不懂的先翻书，实在不懂就标记好问老师。
  有学妹问可不可以不用师大的教材，我觉得也是可以的，毕竟基础打的好，考什么都不怕，师大的法语我觉得是考的越来越简单了，尤其是今年，考的非常基础，而且简明两册书要比师大教材更适合自学，单词和语法点更加详实。如果不入师大法语书的话，那么简明两册建议自学完两本，不只是学到42课，后面的单词也建议背，两册扎扎实实学完的话基础绝对也不差了。教材绝对要反复看的，课文我没有直接背诵，但是看了很多遍，我后面觉得我做阅读太差就又去重新看课文，看了好几遍也会发现新的知识点。你们其他的本科教材也可以，只要好好学。
  我反复背诵的主要是单词和语法。张晶的那本语法书我觉得很详细，只要一有不懂的我就会去翻阅，然后豁然开朗，并做好标记，建议先自学简明教材学到42课之后，再去看张晶的语法书，尤其是那些做张晶语法书后面的习题错一大堆的同学，一定要先回归教材，先把教材上面的语法点和习题掌握好，这样再看张晶的就可以起到更好的巩固和补充作用。张晶的我也是看一课就做一课习题，并且把难懂的知识点用标签标好，方便复习和查找，后期我除了背诵我的笔记还会背诵这本书上的知识点，也是看了很多遍这本书。利用好教材和这本书的话，语法就不会差。
  需要注意的是，师大的法语真题中，2019年有出过师大教材第三本上的一篇课后阅读题目原题，以及出过几次大学法语四级上面的完型和阅读，也出过大学法语必备的语法题和阅读等题目。因此大学法语四级真题上面的完型和时态填空建议刷完，上面的阅读也可以一刷。大学法语必备建议刷完，尤其是语法题目，后面的答案有些详细有些不详细，所以在做题阶段难免会遇到琢磨不透的题目，我就会去主动请教过我的法语老师，深深感谢她。每次我会先把要问的题目做好标签，方便一下子就找到。后期书上的基本语法点和语法题目几乎没有不懂的了，大家也要做到这种地步，不能不会的就放着不会，也不能一知半解，一定要把做错的题目搞懂，否则题目做了毫无意义。做题要用铅笔做，对答案的时候错了再把错的答案擦掉，空着，等把题目刷完就可以统一再去刷做错的题目，做对的题目我就直接看一遍，这样反复做好几遍，直到每个题目都掌握。语法基础打的牢的话再做真题前面的30分就应该觉得不难，我给我自己定的法语分数要有80分以上，所以错题量不能多于20%，大家后期也可以这样要求自己。因为我知道我专业课基础不太好，所以二外可以提分的就一定要尽量考高，事实证明二外的确有给我拉分。

719 基础英语

所用书籍：
• 如鱼得水专八单词
• 武峰十二天翻译加视频，华研专八翻译、阅读、改错
• 剑桥雅思范文（练写作）
• 英语国家概况和其学习手册

  719我之前是最害怕的，一直觉得自己基础不好，专四都考了两次，没有自信所以做题都很抵触，结果我前面20分的文化题没怎么背，空了好多不会，也有113，所以基础扎实一点上120不难。大家一定不要害怕，要有自信。 719题目其实非常基础就是题量大，所以要着重打好基础，练习速度。我做 719真题的改错，网上搜答案的时候发现改错就是源于大学英语六级真题，所以知道大概不难了吧。阅读理解虽然都是问答题，但是文章比较容易也不难找答案。做题都要限定时间，做完一定要把不懂的句子和单词搞懂记住。单词的话每天坚持记单词，从阅读中积累单词也是好的。最好的状态就是保持每天阅读一些文章的习惯，每天有一定量的阅读，再做做专八阅读练习。写作也可在精读中积累表达。平常练习阅读一定要沉下心来做，不能浮躁。翻译先看武峰的视频和他的翻译十二天的书打基础，然后再练习专八翻译或者散文佳作108篇或者张培基都是可以的，彭长江的书也可以练翻译（较难），只要选好一本扎扎实实做完并做好笔记就可以了。做完要慢慢消化和记忆，追求质量不要只追求练习的量，只追求做完了几本书，而要看掌握了多少句子单词，翻译会灵活运用哪些单词句型等等。不要心急，只有有进步就都是好的。
  还有前面的考文化的20分不要放弃，之前的真题会考学习手册上面的题目，但是现在考的越来越少了，但是还是那本概况上面的内容，多背多记，这个20分不应该丢。我考完719后问坐我前面的考生朋友，她说考的都是我们一个共同资料上面的，她都做出来了，但是因为我后期没时间了，我就没记什么就基本不会。所以大家还是早点解决，不要拖到后一两个月才去搞。719的练习要贯穿始终，每天都要做题。我之前选择整个上午来搞719，每天上午一大早先背单词，法语知识点，写作句型等等，然后就开始练习719的题型。
  真题的话建议可以早点开始，从近几年的往前刷，因为担心没有足够时间，至少近五年的真题要有练习。我运气比较好，在考前一两个月拿了一份真题模拟，结果碰上今年的写作和summary的文章就是那年的原题，但是因为时间太赶了，所以写了150字的summary，500字的作文还是没有写完。所以练习719最重要的还是速度，不要担心很难。
  后期应该着重搞作文，不要等最后两个月才搞，会来不及，最好九十月份就搞，看一个小时左右的时间就真题的常见话题能写多少字，其实我一开始写500字要写半天，第一次写了一个下午加一个晚上……后面练了几次速度还是有了提升，所以大家后期也一定要多实战演练，把自己的速度提上来。

880 综合英语

所用书籍：
• 常耀信的美国文学圣才笔记，刘炳善的英国文学圣才笔记，蒋洪新的英美文学阅读和英美文学诗歌选读，魏健的英美文学鉴赏导读，张剑的英美诗歌选读
• 戴炜栋的语言学参考书，戴炜栋书的学习指南（中文翻译），戴炜栋书的圣才笔记
• 英汉名篇名译（翻译评论），彭长江参考书目，翻译学大辞典，翻译学理论

  880先说英美文学，文学880往年真题非常重要，原题很多。我建议前20分的填空题可以直接看圣才笔记，每看完一单元就做圣才的选择题和填空题习题，暑假之前就可以整理好每个时期的作家作品流派等，不用细抠太多，主要熟悉英美文学大概发展的脉络，然后直接做前20分的相关真题，也是做选择题和填空题部分就好，知道出题重点，后期就主要背诵这些基础知识和原题为主。
  关于鉴赏部分，今年出的是一篇小说，还是出过的真题，专四也考过这篇文章，所以很简单，但是不知道明年是出小说还是诗歌，如果是诗歌的话就会比较难，因为词汇不现代，没看过的话就很难看懂，所以现在就要广泛阅读诗歌作品，掌握分析诗歌的基本要点。蒋洪新教授出版的两本书中小说诗歌都有，很多真题出自于此，所以要仔细阅读和背诵。文学的真题可以早点研究，所有出过的作品都要非常熟悉。
  语言学我只背的戴炜栋的书。戴炜栋的参考书其实挺薄也比较容易理解，比起本科学的胡壮麟的容易多了，所以也不要害怕，扎扎实实学好这一本打好基础就可以了。我建议先理解再背诵，现阶段可以先通读全书，每看完一单元就做教材后面的习题以及圣才笔记后面的习题。可以直接对照学习指南上的中文版和圣才笔记助于理解。然后理解后再回看几遍书，缕清框架就可以做真题，总结出题重点。真题重复率没有文学那么多，但是也是非常值得参考的，常考的知识点就要整个都会复述运用。
  背诵是要背诵整本教材，而不是只背重点，背的慢没关系，第一遍都是这样，第二遍可能也慢，到了三四五六遍就会越来越快的。知识点要会灵活运用，今年的语言学题目比较灵活，我没有答好，所以才建议大家要从做题中知道运用，理解后再背诵。
  翻译学其实是最难找重点的，因为真题少，现在四个小问20分考的都是理论这一块，也就只能背，多背多得分。我感觉彭长江上面的书上提到过的理论一定要仔细掌握，尽管上面的比较浅比较少，但是要学会多去扩展，从师大给的参考书中的两本词典中去引申，比如具体翻译流派的概念，各著名翻译家主张的理论等等。翻译学理论还是挺多的，往年的翻译学882真题也要仔细研究，毕竟真题是宝，如果出了真题原题但是却因为你没做而丢分，那一定是非常可惜的事情。可以根据真题，参考书等整理出一些重点笔记，方便后期记忆。
  关于翻译鉴赏20分，看英汉名篇名译这本书，编的特别好，从中学习编者是如何评价别人的译作，看的时候主要研究两个译者翻译同一篇作品的区别和优劣，一句一句地去对比分析，写下来就比较多且清晰。
  还有个建议是，一定不要着急，考前模拟几次，三门的时间分配好。做题时先仔细审题，不要急急忙忙就动笔写。如果遇到哪个部分的题目不会，不要慌也不要死磕，不要在一道题上花太多时间，说不定后面的题目比较容易但却因为没有时间做的话就非常可惜。我就是因为语言学一开始没有看清题目，结果答错方向又划掉重新答，答得混乱，也没有答在得分点上，浪费较多时间导致我急急忙忙就赶快去写800字中文作文，然后再去做的翻译学部分，其实今年翻译学部分出的不难，但是因为没有时间了，评析部分就没有做完，心痛。
  我个人建议前期法语和文学书目同步进行，暑假之前看完法语教材和文学两本书大概知识点。暑假开始复习背诵法语知识点和巩固语法，做法语练习题，同时做英美文学真题，看文学作品分析，以及看戴炜栋的语言学，看并整理翻译理论。9月份后就要着重开始做法语和语言学的真题了，否则后期做不完了，语言学每天要有几个小时用于背诵戴炜栋这一本书。总之12月之前起码各科真题都要做了好几遍才行，因为12月肖四也要每天花几个小时的时间背诵，其余的时间就应该花在二外和880的巩固和查漏补缺上。不要把太多事情拖到后面来做，尽可能前期打好基础，多琢磨透教材，后期就会轻松很多。

政治

政治经验贴你们很好搜，直接搜那些八九十分高分大神的经验贴参考，我就提几点我自己的想法，你们参考一下。
  后期会需要背诵政治笔记，市场上的一般就是徐涛或者腿姐的背诵笔记，我两本都买了，然后我更推荐腿姐的，腿姐的背诵笔记会更加有条理，清晰一些。背诵笔记买一本就够了，然后大题的话只背肖四就够了。政治马原部分我看了徐涛的视频，他的视频挺有趣的，但是我不知道是不是我太笨了，我感觉看视频对我作用不大，我当时的确都听懂了，但是后期一做马原的选择题还是错，错很多，所以我感觉还是要多做题多背。
  政治74。让我比较惊喜。因为我后面问答题有两三个小问都没什么时间答了，很草率地抄题目写了几行，我想应该是我选择题做的很顺利的缘故，所以真的一定要把选择题做好，选择题答好了就不难上七十。我考政治前一晚把肖四肖八选择都看了一遍。今年选择题也比较简单，做起来很顺畅。但是大题我觉得比较难，没有原题，我都怀疑自己没记，可能我不会灵活运用……我十二月背肖四背的比较痛苦，之前听起来只有四套卷子，so easy , 我要把它背个十几遍。然而，每套卷子都有四个还是五个大题，每个大题又有四个小问，每个小问都有一段话要背，然后再X 4套。我从小背书就不太擅长，记忆力不太好，所以考研方向也没有选学科，因为学科要背的比较多。政治因为每个人都要考的，所以很容易比进度。一听到谁谁不到一个小时就背一个大题，然而我一个小时多都背不下来，就很容易急。我现在觉得，无论是考什么都不要去和别人比进度，只要现在踏踏实实学了，即使目前看起来背的没有别人快，没有别人牢固，但是坚持下去结果不一定比别人差，不要去管别人的成果，自己走的每一步才算数。背肖四的大题，如果实在背书困难（像我一样）可以直接背简略版，然后知道背的东西可以用在哪些话题，举一反三，很多套话可以用来重复写的。肖四反复背诵要熟练到一看题干就能想到应该答哪些话，我就是因为背的不太熟，所以看到题目想半天就没做完。

推荐的小方法
• 回想。学会在自己空闲的时候，或者背书的时候要拿出时间来脱离书本，闭眼回想。比如吃饭刷牙洗脸等碎片化的时间都可以利用起来用于回想知识点，既有效利用时间，又可以有效记忆知识点。知识点就在脑子里面天天过几遍，反复回想，回想比每天看着背诵有效很多，但过程也有点痛苦，因为会更消耗脑力，所以一定要不畏难，如果拼命都回忆不起来的知识点可以先暂时跳过，把所有能记忆起来的先在脑子里面过一遍，再回过头整理，然后再回到书本去看知识点，反复多次知识点就会越来越牢固的。
• 打印。有些书可以在淘宝或者闲鱼上面找电子档，然后找淘宝打印店打印会比买原版便宜很多，有些直接看的书也可以在闲鱼上面买二手的，但是要做题的书还是要买新的。
• 犯困。我学习过程的一个最大干扰因素。我是一个很容易犯困的人，如果你和我一样的话，那么一定要记住，当你犯困的时候千万不能硬撑，经过我多次亲身体验，困意来袭时完全抵挡不住，在那种状态下学习学习效率几乎等于零。我有段时间上午特别困，一大早到教室就先背书，背书倒是不容易困，但是一开始做题就眯眼。每次硬撑着，结果就是半睡半醒中到了午饭时间…所以当你一直犯困闭眼的时候，马上停止现在的动作，因为目前的学习行为已经让你感受到疲惫了，不要反抗它，你可以直接趴着睡个十几分钟，太累的话休息时间可以适当延长，或者马上起身去厕所洗把脸，或者透透风，在外面舒展运动一下，也可以在网上多买点咖啡，不知道是不是心理作用，喝了还是有用的。我那个时候买了一小箱，困了就泡，一包不行就泡两包，两包不行就泡三包。

心态
• 不要心急。我整个初试阶段几乎从来没有觉得自己备考很辛苦，早起很痛苦，不能出去玩而想放弃，想的最多的反而是：还有很多书没有看完，太多知识没有掌握，还需要更多时间更加努力，越学就越发现自己不懂的越多。你考不考得上很大的因素取决于你的决心，你是真渴望，还是假想象，选择了考研这条路就一定要坚持下去，坚持走完你就成功了一半，放弃一切次重要的东西，好好备考才是最重要的。希望大家一定要沉下心，不要因为担心来不及而害怕而止步不前。请记住，种一棵树最好的时间是十年前，其次是现在。只要你现在，此时，此刻，去努力，朝着自己的目标和方向前进，那么一切都会来得及，来不及的永远是那些现在没有行动的人。相信自己。

最后，大家因为疫情原因不能返校，过完暑假之前都只能在家复习，所以就会存在家里环境太舒适或者太吵闹导致学习效果不太理想。请认真想要看书考上研的人，一定要找一个安静的房间，不受别人打扰沉下心认真搞自己的学习，我一个学姐也是在家自己搞复习最后也考上了，除了吃饭时间其他时间几乎都是和自己独处在学习，所以要自己创造环境，在家可能有点难自律，那么要知道自己容易被什么影响就要远离什么，比如容易玩手机那就不要拿手机，手机一天关机，放在另一个房间，这样就不会被干扰。没有什么东西比你考上更重要，那就要学会放弃那些次重要的东西。下面分享让我感到非常心安的一段话，希望也能共鸣到你。
• 在你踏踏实实为自己的未来努力时，那些你感觉从来不会看到的景色，那些你觉得从来不会遇到的人，你要的一切正一步步向你走来。
• 还有一句一直很激励我的话：等你分数没上线或者调剂的那天，你会发现，今天这点辛苦无足挂齿，别等到那一天。
祝你们考研成功！！！

来自iPhone客户端