20年北京科技大学英语翻硕mti经验分享

唐老鸭zyq

之前想了很多次如果真的考上了会怎么样去写考研经验，现在尘埃落定了，反而不知道该从何说起了，本人本科杭州二本专业，跨考，毕业后在北京头部教育机构当高中英语老师，工作了五年，薪资还挺好，但是因为休息时间不是周末，正好和家人朋友的休息时间错开，长时间下去，很影响幸福感，所以就想再深造一下自己，探索更多可能性。
我是19年三四月份开始了解专硕这个专业的，到七月底才正式开始学习。因为工作比较忙，然后辞职后又去日本玩了一趟，算是给自己五年的工作做个总结。回来以后也没有怎么收心，效率不是很高，因为还有几个学生跟着我上课，周六日我还要给他们补课，所以自己一直不能沉下去心，9月初才有点紧张感，开始认真的学习，8月份学生上课比较多，所以我一直处于打酱油状态。因为有学生周六日上课，所以我每个周六日都是不复习的，基本在工作日学习，
先说政治，58分，相当低了，我是文科生，九月中旬才开始学政治，花的时间不多，所以这么低的分我也是心服口服，每天学政治一个小时到一个半小时，就只看肖秀荣，别的啥都没看，把知识点过了一遍，然后是历年选择题真题，大题就背肖四，肖八没来得及看，肖四很重要，很重要，很重要，选择题和真题都要记得滚瓜烂熟，因为有几个知识点我没背住，结果选错了，如果时间充足的话建议还是早点开始复习，看到成绩后还一直害怕自己政治过不了线。
翻译硕士英语，72，这科有点出乎我意料，因为做题的时候我真的是太困了，头蒙蒙的，以前觉得考试怎么会困，那么紧张，是在真的会困，主要是因为我平时复习的生物钟，下午两点到三点半是睡觉的，生物钟真的的很重要，千万别忽视，我硬着头皮写完阅读，然后写作文的时候就不困了，作文写的很快，前面阅读浪费很多世间，还有最后一篇没咋读懂，可能运气好吧，都在文章中找对地方了。词汇的话刚开始我开始的非常早七月份就开始了，每天背单词，先过专八，然后gre，推荐GRE强化填空36套，很多真题都是来自GRE，专八的词汇量感觉不够，一定要做36套，我就是最后做的有点晚了，一共没做两三套。单词真的非常重要，每天都要看，不要间断。给大家强烈推荐有道曲根老师的课，有万词班，有专八词汇精讲，我都没花钱，主要是在B站搜索的，然后每天听一节课，按照老师的方法，主要是词根法，有一些联想，我特别喜欢词根记忆法，觉得很有意思，看老师的视频比自己单独枯燥的记忆要好太多，网上有很多免费的资源，要充分利用。当然土豪就随意了。翻硕英语我除了背单词下的功夫还行，题没有做多少，一本黄皮书都没做完，可能内心还是觉得自己英语阅读作文还是不错的，因为一直教高中生英语，而且工作这么多年公司内部都会有学科功底考核，考核内容有考研和托福的真题，所以还是有点底气吧。
翻译基础，105，也不高，这科花的时间也不少，主要看的书有武峰12天，韩刚三笔，政府工作报告，黄皮书，武峰老师的书适合刚入门初学，个人觉得韩刚老师的好用一些，很详细，干货满满，黄皮书上的各高校真题练了一些，韩刚三笔也是就练了一半，然后每天我都会看一篇经济学人，我先自己翻再看译文，特意买了经济学人商论的会员，感觉受益匪浅，我不太追求量，就是反复的琢磨，记笔记，复习笔记，内化，有时间的话肯定是题目练的越多越好，我主要是拖到最后真是时间不够用。我觉得记笔记，复习笔记非常重要，要不然只练习效果感觉不是很好。我在词条上下的功夫挺多的，刚开始我就把黄皮书词条从头看，不熟不会的就抄在笔记本上，第一遍真是几乎全都抄下来了，然后复习笔记，一共复习了三遍，估计是年纪大了记忆力不好，总是忘。然后是最后的礼物，各高校真题，复习词条的时候千万不要个人觉得这个是冷门此应该不会考，就不记了，最好面面俱到，尤其是政治经济类，考试的时候看到第一个词条是DPRK，庆幸正好复习到了，也背下来了，当时第一遍看的时候还有疑虑，这次应该不会考，但是我还是记了好几遍，就是想着千万不要想当然觉得哪个词条不会考就就不背。大家可以先多看看北科历年真题，多看多琢磨，就能把握住出题风格和方向。我刚开始复习的时候看了好多帖子，帖子上推荐了好多公众账号，说实话，我都关注了，但是我都没看，我比较喜欢系统性学习，公众号感觉太过零碎，这个根据个人情况来吧。我坚持的最好的就是背单词和看经济学人。
百科与写作，129前期花的时间不多，11月和12月花了很多时间在百科和写作上，尤其是写作，我语文写作水平不咋好，所以一直有一种怯怯的心里，刚开始总是不敢去练，很费劲，所以刚开始我就抄写好的文章，抄了几篇就有感觉了，北科考时政类文章，这个挺好的，像考公务员的申论，我没考过公务员，所以就从头开始练起来，可以下载有关申论的APP，申论一点通啥的，分析记忆上面的范文，形成自己的模板，尤其是首尾段，中间论述部分每一段开头句写的华丽一点，这是都是可以提前准备的，因为我教高中生写英语作文所以知道，考试的时候没有那么多时间给你现场创作的，就是平时积累，一定要有自己的模板。词条我就看了最后的礼物和黄皮书。
因为疫情考完我都忘了我参加过研究生考试了，这话真是一点不夸张，考试完感觉也不是很好，觉得自己可能没戏了，结果算是低分过线吧，复试因为一直在家，不能出去图书馆自习室，所以效率特别低，往年复试考视译，所以我重点复习视译，还有翻译理论，结果最后考交传，措手不及啊，幸好我看经济学人的时候都是先听一遍音频，有磨磨耳朵，老师问我有什么翻译经验，为什么选择考翻硕，翻译理论的问题一个没问，剩下就是交传英汉互译，两段汉译英，两段英译汉，最后让翻译两个句子，我就记得有一个空谈误国实干兴邦，感觉自己表现也一般吧，总算结果是好的。如果有什么问题可以喂新，要山武儿灵流霸 物散伞思。大家复习的时候都会觉得时间不够用，怀疑现在开始还来得及吗？我想说来得及，都来得及，我觉得考研最难的是坚持，能坚持到最后的都值得敬佩，我也是备考过程中心态崩了无数次，多亏了家人的鼓励和支持才坚持过来，人生的路有太多的的坎了，考研只是其中一个，所以只管尽力就好，其他的顺其自然。

来自Android客户端