成都理工大学翻译硕士答疑+经验交流帖

帅得想毁容2017 · 发表于 2020-6-17 08:23

发现好多上岸的同学们都在发帖，我也来凑个热闹哈哈。
本人也是一志愿上岸，总分378分，做了理科生，政治实在伤不起，所以专业课基本以实力硬钢各种压分（话说老师们的脾气还真是捉摸不定，不过还好顺利上岸了哈哈）。至于各科的准备情况，看了其他同学的帖子之后，觉得自己还算准备得比较轻松（因为我发现他们真的好努力哦，竟然付出了这么多心血，而我却懒得要命/捂脸）。具体的大家可以参照他们的帖子，在这里我就只是谈谈怎么练翻译吧。
相信大家现在也都大致了解了题型，有词条翻译、句子翻译、段落翻译，还有个作文，作文不用多说，肯定练专八作文咯。词条翻译就要积累了，当然，当下（也就是考研这一年）的热词是不用背的，请大家不要把时间浪费了。句子翻译，搞清楚考点就可以了（没有上下文束缚，发挥空间较大，你们懂得吼吼）。段落翻译很考研基本功，多练多分析即可（汉译英评分要求较低，大家切记哦）。
因为大家都很忙，所以就不长篇大论了，有需要的同学可以问我哈，随时欢迎，妖妖寺，武溜武，妻儿巴巴，你们懂得哟。