西电外国语言文学

Cookie1211 · 发表于 2020-6-12 15:24

终于忙完了这段时间，就来写写经验贴吧，希望对你们有帮助。开始的比较晚，八月中旬正式开始备考。
1政治
用的肖秀荣的整套书，先过了最厚的那本精讲精练，开始是配着肖秀荣团队的网课过的，中间发现徐涛老师的课讲的很好，可以二倍速结合精讲精练看，效果很好。我是过了两遍精讲精练才开始过1000题的，感觉有些浪费时间，建议学弟学妹可以一遍后就过1000题，并且要认真看下册的解析（我感觉1000题和真题挺像的，快考试的时候还看见有人再过1000题）。快考试之前我还买了徐涛的小黄书，读了一遍，主要是记了框架和一些小知识点。后期就主要是背肖四肖八，开考前我还在背肖四，虽然真题和肖四有些不一样，但还是可以套用的，背的多了也就会套了。重点是[右]政治一定要重视选择题，大题的分只要写的差不多差距都不大。
2英语语法及翻译
这个一定一定一定要看真题，选择题部分基本是往年出过的题，保证这部分要拿满分。接下来是语法理论，这部分首先我是看了往年真题总结出了答案背诵，接着我觉得不全，还整理了参考书目给的那本最厚的语法书（不建议，太浪费时间了），然后整理出了一本详细的笔记，现在看看还是有成就感的，翻译理论我是借了一本Newmark的书，全英版的，根据之前的笔记，我又总结了一份，两份结合着背的，最后答题的时候也是有很多话和点能说的。接下来就是一长篇英译汉，今年的是一小part一小part的，我觉得这样还好，比较有结构感，但是最后总起来也是一篇不短的文章，我考研背单词的时间很少，所以词汇量方面比较吃亏，建议大家还是抽空多背背单词。汉译英是关于钱塘江大潮的一篇文章，看着不是很长，但是翻译起来很费劲，很多成语，还有一些类似于诗句，虽然句子短，但是翻译成英文就很长。翻译这块儿我备考期间没怎么练，买了散文108篇，也就看了前几页，觉得太耗时了，可能也觉得这个短期内提升效果不太明显，所以没怎么花时间，大多是临场发挥吧。所以虽然自我感觉良好，但分数没有很理想吧。这门课一定要注意时间，要留给翻译足够的时间，我最后是刚好把卷子做完，有点悬！
3 综合测试
这门是涉及到专业课很多知识点的，也是我花费时间很多的一门。首先还是看真题，了解前10年的出题规律和题型，对症下药，强烈不建议过参考书目（太厚了，很盲目，很浪费时间，如果你时间很多很多可以看一下）。建议买资料书，知识点比较全面，省时，有时间还是多过几遍，过的细一点，今年就出的很细很多没复习到的。我买的是星火语言学（语言学推荐这本，和胡壮麟的课本结构相似，一些点也比较全比较系统），加上戴炜栋的语言学课本（这个比较薄，比较基础，基本整本书都要了解或者大概背诵下来），再把每年的真题的选择题和大题总结起来成答案，进行背诵。英美文学我买的也有星火英美文学（感觉有点乱，不过也主要是记知识点和框架和名词解释，还可以吧），中间还买了环球的英美文学练习题，把选题题全部刷完了，然后快考试的时候还又过了一遍，大题也大概挑着和真题相近的背了一遍，考试的时候有几个对上了。总的来说，这门课今年和往年还是变化比较大的，很多内容都没什么准备，增加了翻译学的比重，将翻译的知识还出成了大题来考察，比较突然，在考场上也只能根据自己的知识来分析。
就先说到这吧。
有需要真题和总结的笔记的，可以私戳我呀

来自Android客户端