南师外应二战上岸（痛并快乐着的考研路）

寻懿 · 发表于 2020-6-10 22:02

考研的这两年在考研帮获得过很多帮助和鼓励，学不进去的时候就看一看往年学长学姐们的经验贴，来给自己找一找复习的方向和学习的动力。

      第一次写经验帖，希望我的经验和教训能给大家提供一些帮助。

      19年考南师的时候倒数第二名进入复试，复试的时候也没有逆袭，因为当时执着于南师，所以没有选择任何调剂。20这次初试分数要理想一点，复试没有表现好，但是还是拟录取了。

   一、政治：前期跟的徐涛的基础班和强化班，因为高中学的理科，没有好好学政治，考研复习时对政治一窍不通。第一次考研时，9月份开始复习，我听了徐涛的基础班和强化班，后期就做肖大大的1000题，还做了近十年的真题，但掌握的还不是很牢固，第一次政治才考了60分。第二次准备政治时，是九月份下旬，我又听了一遍徐涛的强化班，这次比上次要好很多，一些内容也能够理清楚了。后期还听了腿姐的秋季技巧班（推荐给大家），这个技巧班讲的是如何最大正确率地去做对题。后面还听了腿姐冲刺班，这时候我也做了肖大大的1000题，正确率也比第一次要高很多，最后考了70分，虽然不是很高，但我还是很满意的。

      这科的建议呢，就是在复习的时候要一定搞清楚每一章的知识框架，再去学习具体的知识点。
不要小看政治，在日语和两门专业课没有办法给你提分的情况下，政治可以跟别人拉开差距，所以要认真对待每一个科目，能多考几分就是几分。

      二、日语：
我用到的参考书目：标准日本语旧版上下，何宝年习题集，近二十年的真题

      这一科往年很简单，但今年很难。第一次的题都是何宝年书上的题和往年的真题，作文是我的朋友，很简单，我考了96分。第二年考的时候，在11月份才开始复习，以为还是当年的难度，复习的时候还是用了去年的参考书目。但考场上拿到卷子的那一刻，我整个人都懵了。题型变了很多，也没有作文了，翻译也比之前要难，总之在做这张卷子的时候我就特别崩溃，分数下来的时候才考了67分，意料之中吧。

   不知道21年的题会怎样，希望大家能够做好充分准备，如果时间多的话，多下点功夫吧。

      三、英语语言学和翻译：（英文作答）

用到的的语言学参考书目

1、戴炜栋新编英语语言学教程（重点，这本书我背了很多很多遍，熟悉了这本书就会发现这本书框架结构特别清晰，虽然很简洁，但该包括的知识点都有）
2、胡壮麟语言学教程（这本书我看了一两遍，上面的内容很详细，在戴的书上有一些内容不理解的，可以在这本书上看到更详细的解释）
3、陈新仁英语实用语言学（这本书要一定看，往年考过的语义场，给text下定义，还有往年的一些题都是从这本书后面的习题中出的，如果进了复试，这本书一定要看）
4、苗兴伟英语语言学教程（这是我们大学期间用的语言学书，我发现上面有一些戴和胡的书上面没有的定义，比如语义场，我就看了看，毕竟我是二战，时间要充裕一点）
5、星火黄皮的那本语言学（这本书很好用，19年考的聚合关系和组合关系，我在进考场之前翻了一下这本书，看到了这个定义，便留意了一下，没想到考了，所以说除了戴的那本书，其他的书能多看一看，还是要多看一看。）
6、如果大家有时间的话，可以在知网上看一下南师大一些教授的论文，今年复试时才发现19年考的复调小说和互文性是一些教授的研究方向。

用到的翻译参考书目

1、张培基英译散文选1
      我只用了第一本，还没有练完，只练了前30篇。第一次备考的时候用的也是这本书，当时就是先自己翻译，自己翻译完了之后，对照后面的翻译，记一些好一点的表达。可以用不同颜色的笔给标注出来。比如用黄色荧光笔标陌生词汇，橘色荧光笔标词组表达，这样后期再复习的话也比较方便。第二次备考的时候，我还是用的这本书，还是练了前30篇，有一些篇目我会练上很多遍，我觉得没必要练很多很多篇，把其中的一些篇目练好就可以了

2、华研专八翻译
   在备考专八的时候，我练了这上面的一些段落，觉得这本书还不错，所以毕业回家后备考时我也用了这个练翻译，只练了其中一些我感兴趣的段落

      第一次备考的时候，我还把往年考过的翻译翻了一下，有散文翻译，有关于经济的。19考研的时候，题型跟往年不一样，有一篇英翻汉，还有一篇汉译英。20的时候，只有一篇汉翻英，是鲁迅的一件小事，这篇篇目特别长，我差点就没有翻完，所以大家在做题的时候还要注意一下翻译的速度，合理安排好时间。

      还有一点，翻译并不一定要练到原文，所以大家没有必要把张培基的四本书全部看完，毕竟也没有那个时间，就算看完了，有些表达也记不住。要知道翻译是很灵活的，每天都要坚持练，哪怕只练一个段落，也要练，最好在一个本子上练，把之前自己的翻译都留着，整理一下，以后你也可以看一看当初是怎么翻译的，当初的不足在哪里。今年的翻译里有黄包车，张培基那本书中巴金的木匠老陈一文中，就有关于黄包车的表达，所以大家在翻译的时候也要细心一点，多留心，说不定一些词在翻译的时候就会用到。

四、外国文学史和汉语写作（汉语作答）

   这一科考的有三门，语言学&文学&汉语写作

1、语言学
      考试内容跟第三门专业课一样的，只不过是汉语作答，所以大家在背诵第三门专业课的时候要注意一下汉语表达
2、文学
      我买了郑克鲁的外国文学史上下两本书，不过实在是太厚了，我就没看。我背的是从学姐那里买到的背诵笔记，19年考过的复调小说，就是在笔记上面出现过的。我还背了从文艺复兴一直到黑色幽默的各种主义，不过19年一个都没考。20备考时，我还是又背了很多遍，这次考了。所以大家在备考时不要抱有侥幸心理，说不定哪个不想背的定义今年就考了。往年的真题也都要认真做一做，今年考了很多往年的原题。

      因为往年还考过诺贝尔文学奖的获得者作品风格与国籍。我在网上找了一些诺贝尔文学奖获得者的简介，打印出来，看了好多遍，包括是哪个国家的，结果今年没考。往年连续两次考过语义场，所以就算是前一年的真题，大家也要认真对待。

3、汉语写作
      这一科的分值最高，90分，相当于政治跟二外了，所以大家要重视。第一次备考的时候，我用的是国家祎的手把手教你写议论和意林高考作文，我从十月份吧，就开始选一些题目写一些作文了，一周还是两周才写一篇。因为已经很久没有写过作文了，所以写出的作文表达很生硬。像我一样文采不好的同学，一定要多练一练。

   第二次备考的时候，我还是用了意林高考作文，关注了一些高考作文公众号，这一科我还是花了很长时间，我找了一些往年有意思的高考题目，大部分是浙江江苏的，练了很多篇。今年考的是关于文化交流与互鉴的，不是很难。作文毕竟是汉语作答，我们总会有话说的，所以大家遇到不熟悉的题目，千万不要慌张，整理好思路再写。

      写在最后，洋洋洒洒写了一大篇，感谢大家能够看到最后。考研的过程是艰辛的，但是值得你为此付出。既然选择了远方，便只顾风雨兼程。

   19考研的时候要上课，准备论文，还有平时的一些学校活动，都会打乱我们的计划，希望大家能够放平心态，合理的安排时间。20考研的时候是在家备考的，在家的状态大家也都知道，很难静下心来去学习，所以如果大家有机会去学校图书馆，或者市图书馆学习的话，希望大家能够在图书馆学习，效率更高。

准备考南师的学妹学弟们，如果有什么问题的话，可以在下面留言，我看到了就会回复。

来自Android客户端