重庆大学2020外国语言文学经验贴

大西瓜配冰可 · 发表于 2020-6-10 10:42

20考研已经结束，现在写这个经验贴可能有点晚了，但是我还是想把自己考研过程中的一些新的体会分享给大家。希望对大家有所帮助吧。
其实一开始我并不是准备考重庆大学，而是考中国人民大学。并且暑期的两个月我都在准备人大的专业课。但是今年真的是迷惑的一年，在九月份人大的考纲出来了，变成了大综合（以前语言学方向初试只考语言学，今年文学语言学文化翻译都考了[我汗][我汗][我汗]）。一来我本身就对文学不感兴趣，想着复习这么多文学脑袋疼；二来，暑期本来就是过专业课的时间，现在突然大综合我时间安排可能有点紧。考虑到我本科就是翻译专业，对于初试只考翻译和写作的学校可能对我短时间突击有利。正好我的室友考重庆大学，真题各种资料我也不需要搜集，于是我选择了临时换成重庆大学。
政治：
说实话，我高中是学习理科，对于政治我是非常虚的，还是比较重视吧。我大概8月份开始的。这里推荐看徐涛的强化课视频，用肖大大的书即可。涛涛的课比较有趣，尤其是有助于理解马原这部分。作为理科生我比较理性，学习这部分我觉得是政治中最有意思的啦!嘿嘿嘿!政治过一节，做一节肖大大的1000题选择题。（其实我情况特殊，为节约时间，涛涛后面的视频也没看完，直接看肖大大的书，在刷题）。1000题也就刷了一遍，但是考前又翻了翻题，有点印象。大题背的是徐涛的小黄书考前预测，还有肖四的大题。背多了考场上也就会了，不用担心政治! 按部就班就可!
二外法语：
法语怎么说呢我是考得不理想的。我本科法语学得不错，期末考试都是90+，但是重大的法语我真的呵呵呵呵。暑期是看了法语的，也就是用的简明法语教程，因为和我本科教材不一样只得挨着看书做笔记了。课文，单词，课后习题。每天一课，打基础。后期主要做考研必备的法语题，尤其是选择题，刚刚开始做有点难，后面就好多了。注意要及时从这些题中总结语法点及单词搭配哦。还有，我把真题也刷完了，包括翻译题都写在小本子上（害怕出原题，听说有一年整张法语卷子都是原题，晕倒[我汗]）。我觉得重大的法语更注重考词汇量而不是语法点，想要拿高分只记简明法语的单词肯定不够。（我就是个活例子，简明法语单词熟悉都很，然而考场上选择题和阅读还是很多深词呢）。
基础英语：
这一科我基本没花太多时间了。阅读是在暑假练习的专八，每天一篇。到了后期就打印了10多篇gre阅读做做，刷刷真题的阅读。选择题大家一定要把该拿的拿到，听学姐说是GRE36套的题，我便从换学校后买到资料就开始做，一天一篇。按道理九月份一个月基本可刷完（然而，考研期间和异地恋的男友每个月出去玩两三天。）。拿到GRE36书一定要看序言，要看方法，之后再用这种方法去做题。我是每天先记上面列出来的50多个单词，之后再做题。这样做对于记单词（记了又在语境中做题加强）也不错，也可检验是否是因为词不认识还是没掌握方程等式解题的逻辑方法哦!summary这个东西我时间不够没有练习，考场上干。你们有时间练点准备~还有今年呢没有考人文知识，但是我还是准备得比较充分。我把学姐们分享的资料打印出来，背了背。还买了三本专八人文知识的书，自己总结了笔记，做了的选择题及圣才上的文学知识点我个人觉得**的也补充在我的笔记上。谁知道今年不考呢[害怕]。
翻译与写作：
这一科我花的功夫最少。因为我本科是翻译，拿了个三笔证书。本科期间平时做了不少翻译实践吧，准备起来也相对轻松。我就是练练专八的翻译，推荐每天练习不一样的话题。我认为翻译不在多，而在精，尤重于思考。每次练习翻译尽可能运用翻译技巧，如词性转换，正话反说，反话正说等等。翻译完一篇文章，要及时总结。我喜欢欣赏译文，用不同颜色的笔勾画出好的表达，并标出那个部分用的什么技巧，这句话是根据逻辑来调整了语序等等。写作我是用的在图书馆借的顾家北手把手教你雅思写作。我就是每天学习它的方法，考前练习几篇。（这个你们时间充足要合理安排哦，别学我!）
复试呢今年比较特殊没什么参考价值就不说吧。有问题的小可爱们可以问我哦！

来自Android客户端