翻硕~口译经验贴

辛德瑞拉668

我在准备的时候就一直在找经验贴，想着考上了一定要给学习学妹写一篇经验贴，却也不知如何开始。那我就简单的说一下我的选择和备考流程吧，在暑假前5，6月份已经开始学习考研的东西，但正式密集的开始学习是从暑假开始。
河大离家没有很远，关键是河大的外院还是很好的，而且部分学科真题的含金量也比较高。
政治
政治不需要开始太早，我是从暑假中后期开始的，因为刚开始不知道怎么备考便报了视频课，暑假也就是看视频课，但是后期就会发现其实你看的视频课根本没啥作用，到后期还是需要自己去做题，去背诵。政治选择题可以多刷刷市面上的各个老师出的资料，到后期也会有4，8套卷，对于做错的选择题记住出题角度和考点。到后期11月份需要开始背大题。再往后需要背诵肖四肖八大题。
翻译基础
可以先买一本武峰的12天翻译，这本书反反复复多看几遍可以带你入门，而且上面有很多翻译技巧可以在后期练翻译的时候用上，除此外河大有两本参考书，去年考了上面的一个类似于文言文的句子，所以，这两本参考书很有价值，需要认真去做，还有一本英汉翻译简明教程，跟参考书类型差不多，这本书上面会有一些译文的分析认真做下来还是挺有价值的。在暑假前我看完了12天翻译，并且认真的做了笔记，暑假期间练习了两本参考书还有英汉简明翻译教程。暑假开学之后陆陆续续又看了几遍12天，因为上面真的可以教会你一些翻译应该注意的知识点。因为河大比较偏向于文学翻译，所以张培基的散文选也开始练习，但是散文真的太难了我就没有太动笔去翻，就是自己去英汉对照记住一些好的表达和词汇，一些很经典的句子则需要去背下来。到后期就开始用黄皮书练习，上面有各个学校的各个形式的真题 大家可以找相类似的去练习。翻译是不能中断的，所以即使后期有论文我也会每天练习一点点翻译以保持手感。
基础英语
这科我也没考太好，给大家的建议就是早点开始背单词，因为到后期根本没有时间去背单词，但单词又很重要。作文到后期要坚持两周一篇或一周一篇，最好有小伙伴可以一起，这样你们可以互相修改。基础英语我就用了星火专八阅读，华研作文和黄皮书。今年的作文考的是图话题，所以后期在练作文时各种题型都要练一下，不然猛的看到没练过的题型容易慌。
河大的英语题型有选择，完型，阅读，翻译，作文。今年的题型好像有一点点变化，多了一个翻译题，做题的时候还是要稍微把控一下时间
百科
河大的百科真题含金量很高，只要好好记忆高分是没问题的。题型也很简单就是名词解释，小作文和大作文。我在备考的时候用的书就是黄皮书还有河大的历年真题及学姐传下来的资料。
平常一定要记熟模糊的单词，因为考场上更容易模糊，就连很简单的单词一紧张都会忘怎么拼写。
在有整块学习时间的时候要列好计划，上午学什么，下午学什么，我在暑假的时候早上背书上午练习翻译，下午做基英，晚上也是翻译。慢慢的如果感觉效率不高了可以把任务稍微换一下，给自己点新鲜感。
考研注定是一个艰辛的过程，是一个忍受寂寞独自成长的过程，如果下定决心选择考研便要定下心来备考。这过程中会遇到很多事情，不要动摇初心就行。你可以崩溃但崩溃过后依然要继续坚持下去。
既然选择了远方便要风雨兼程

来自Android客户端

可乐00777

求河大真题

来自Android客户端

辛德瑞拉668

可乐00777 发表于 2020-6-4 11:47
求河大真题

依伞领酒依儿依耳屋吧

来自Android客户端