2020英美文学二外日语

ekatherinalaw

今年二战上岸，两年的备考中得到了太多的提点和支持，今天在这里，谈一谈自己的感想，给考研帮的大家提供一点参考。接下来我按照考试科目顺序来讲述一下我的经历。

思政：首先要明确这个科目很大程度上是得选择题得天下。如果选择题分数靠谱，那总体不会太难看。因此，建议暑假（七月中旬）开始，并在前期打好基础。选择题的重中之重是教材，1000题或者优题库是作为检测标准存在的。基础打好了之后，在后期各家会有专门的时政题和模拟题售卖，比较有名的建议入手做一下，一是检测自己知识掌握如何，二是熟悉各种出题套路，以保证考场上可以比较稳定地发挥。剩下50分的解答题都是在最后准备的。肖四肖八，以及徐涛的小黄书都是非常优秀的冲刺材料。至于更加详细的规划，我也无法给出一个通用的答案，但是非常确定的是在准备解答题的时候，即从12月上旬开始，思政这一科会挤压其他科目的巩固时间。希望大家能做好适合自己的规划。
如果想要冲高分，B站有很多相关视频，可以去搜索一下，吸取有用的部分。不过因为思政分数受地区影响和运气影响比较严重，希望大家不要把宝押在一家上面。

二外日语：之前有非常善良的研友发了真题回忆，尤其是今年阅读的题，我在这里就不赘述详细的了，只谈总体上的方法论。想看真题的还麻烦大家移步去翻一下。
1.        汉字假名：这道考词汇的的题目难的应该是汉字写假名。其中个人认为难一点的是给汉字注音，因为这道题很考细节记忆，比如促音，浊音，半浊音，长音和拗长音，稍有不慎就会写错。至于根据假名写汉字，难度就稍微小一点，但也要注意个别日语汉字是用繁体写法，比如時間，还有一些是改装过的汉字，比如空港。因此大家背单词的时候务必小心，最好动笔起来。
2.        文法和助词：难度在n2-n3之间，基本涵盖在了华东理工出版社的蓝宝书中，但是暧昧语法的辨析也会考。因此大家在学日语的时候最好背一下课文，熟悉一下各条语法的应用，各个助词的搭配。
3.        阅读：这次的阅读难读我觉得是n2+(真题贴里也有人说是n1难度)，词汇和文法都很磨人。阅读的选择部分第一小题考的是连词，第二题考的是文章的细节理解。这两条部分考察的都是“有没有读懂文字并理解文章逻辑”。选择逻辑连词那里我纠结了很久，因为必须要根据前后文判断此处是转折，递进还是其他关系。后面的细节理解中有些也是需要用逻辑来判断的。为了更好熟悉这种出题方法和逻辑，可以去入n2的橙宝书来练手，深入理解出题意图，熟悉日式逻辑。二外阅读中最最最惊讶的就是出现了完全超纲的单词，要求注假名。確固、報いる、奥底，反正我是比较懵的。这个真的就随缘了。但是阅读部分要求注音的五个单词也并非全是不认识的，把自己认识的标注好，保证不错，剩下的听天由命吧。
4.        翻译：翻译应该算是比较轻松的环节了，目前只考中译日。要求了句型就用句型组句，如果没有要求就用简单的句型来。保证没有语法错误，书写错误就好。
5.        我用的什么教材：课本是高教社的《新大学日语标准教程》，大学学完了全部四本。吸取了第一次扑街的教训，为了培养语感，19年九月之前我把最后一本（高级下）的课文默写了一遍；之后日语的巩固就仅由反复看华东理工的语法蓝宝书和做中公的考研二外日语真题集构成。中公出版的这个真题集题量很大，排版不错，但错误也很多，所以如果要用，建议找个日语专业的协助一下。这个方法只是我从之前的日语考学中总结出来的路子，不一定适用于所有人，但其精髓是对课文和语法书上的总结滚瓜烂熟，以及加强真题（虽然不是复旦的题，但是也可以参考）训练。日语二外可能比其他语种困难，如果看到这篇帖子的你还没有开始学日语，可以考虑其他语种。如果你学了，已经有了浸没成本，不想换了，那就只有奋战到底，要知道，最近每年都有考日语二外上岸的。



基础英语
今年基英考试人才辈出。我的分数不算高。如果说有什么心得，那就是加强写作锻炼。熟能生巧的道理应用在限时考试里面是非常适合的，反复的琢磨和训练可以让你用相对较快的速度组织语句，调用词汇。考试的大头都是在写作上面。翻译和作文，专业课90分的题（文学是这样的）都是要动用写作技巧的。所以一定不能忽视这一点。
英译汉和汉译英今年选题发生了一些变化，今年的选题体现了对人文精神的思考，所以大家在练的时候可以注重一下这方面的文字。至于用什么文本来练，这个比较灵活，可以去找翻译教材，比如张培基的四本；也可以去找靠谱出版社出版的译本和原本。翻译练完之后，参考修改跟作文相比容易一些，基本上可以通过比对自己的翻译和教材、原本来完成。改完之后要分析自己翻译出来的跟译本上的内容有什么差异。仔细的比对可能会很耗时间，但是这会对我们有所启发。总的来说就是要在保证质的前提下多练一些。
作文涉及到的思维量大得多，如果平时有充分的训练准备，可能会在考场上轻松很多。这里推荐一套教材，南京大学出版社的《大学英文写作》，一共四本，从构句到行文都有讲，一开始比较基础，到了后面会逐渐进阶到和文学相关的写作，不仅有词汇，句法，结构的指导，其中一些部分也有讲授如何构思。个人认为写作是从模仿开始的，如果这里有对自己写作不太自信的同学，试着从模仿范文开始，慢慢积累词汇，句法，结构上面的经验。之后就是要强制自己输出训练，一味地输入而放弃输出是无法获得进步的。另外需要强调的一点就是平时自己需要限时写作文或者翻译来检测自己的水平了。平时没有限时可能导致我们下意识地去打磨语句，但是考场上的时间没有这么充裕，如何在限定时间内调动自己的积累，构建逻辑，是可以通过训练提高的。至于写作的检查批阅。如果能找到老师帮着看看批改一下，再理想不过了。
基英这一科，个人差异其实蛮大。大学的课程训练强度，个人的悟性，还有阅读量都会很影响基英准备需要的时间。确实有些人因为语感很好，课程中积累了很多，期间需要的训练量不是很大，但这不是普遍现象，如果想在基英这一课得一个不拉后腿的分数，对很多人而言苦练是必须的。我之前问过一些写作很牛的同学，他们中很多都说自己没有经常训练写作。其实据我观察，他们平时看得超级多，而且其实写得也不少，也许只是下意识没把写作课外的写作，比如比赛，参加会议这些经历当做训练。所以希望大家能重视起写作来，写作不太强的同学可以通过反复训练精进自己从而提分；本身就擅长写作的同学可以通过刻苦训练保持自己的水平甚至更上一层楼。
 
英美文学
这部分不仅针对初试，也是我经历了复试之后得出的结论。
首先，我总结了这几年出题的特点
a)        精细化：今年的题中出现了很多关于细节的题。比如美国文学解答题的其中一道选做问《瓦尔登湖》中鸟的意象有什么作用，或者《贵妇画像》中女主如何处理个人独立与社会传统的冲突（我没选这道题记不太清了），有选择题的选择枝问：《傲慢与偏见》是否涉及到（不动产）限定继承？马克吐温哪一部作品涉及密西西比河河畔两家人的宿仇？过于细节的问题文学史里面基本不会涉及。这就要求我们一定要去读原著，认真读，并且要有一定的思考。
b)        涉及批评文章和文论。很多文学史的教材都没有涉及文论和文学批评，但是前年的初试选做题有一道题是关于新批评的；今年的选择题里面则是考到了Samuel Johnson对于莎翁剧的态度。这道题其实就是看答题人是否读过他的Preface to Shakespeare. 该文明确说明了他对莎翁剧的态度，他不认为莎翁剧不遵守三一律这一点破坏了戏剧的整体效果，但是认为莎翁sacrifices moral to convenience. 除此之外，还问了哪位作家提倡用理性解决社会问题，选择枝里面除了诗人，小说家，也有Mary Wollstonecraft这样的批评文章作者。
c)        涉及的体裁非常多，有小说，文学批评，长诗短诗，戏剧。
d)        时代跨度很大，从乔叟到王尔德，很多重点作家都涵盖了。
很多学校的文学教材可能是常耀信，刘炳善编纂的文学史，这样的教材可以引导我们入门，让我们对于英美文学有一个初步的概念，但是要应付改题型之后的考试有点不足。市面上的文学史教材很多，但是能满足我刚刚说的四个要求的，可能就是The Norton Anthology of English\American Literature了。除了小说，这套书将其他文体的作品涵盖了很多，其中让我印象深刻的是英国文学部分收录了《失乐园》12本（18年的初试考了，今年也出现了），另外，去年考的殖民时期诗人Anne Bradstreet，今年考的Angel in the House，The Canterbury Tales, The Pilgrim's Progress, Preface to Shakespeare均收录了全文或者重点部分。另外，在每个时代开始之前也会有非常详尽的时代精神介绍，能帮读者更好地准备研究这个时期的作品（如果学有余力可以去看看专业的英美历史的书籍）。除了小说之外的文体，这本书对于我们的考试可以说是基本做到了应收尽收。用这套教材准备，可以节约很多搜集、筛选阅读材料的时间，试想要去搜集之前考过的内容的靠谱实体书或者电子书，尤其是一些平时我们没有接触过的文学评论，要花多少时间！此外，该书的注解十分丰富，在阅读的时候能帮我们扫清一部分障碍。The Norton Anthology of English\American Literature现在最划算的版本应该是第八版。英国文学，美国文学的完整版都是各有两本。大家买简装版的就好，它们分为volume 1和volume 2，如果看到package abdcef这个版本的就是精装版，相比之下贵很多。Norton的书一本就是3000+页，但不是每个字我们都得认真看完，挑选主要作家主要作品的介绍以及原文来看，并有一定的思考就行。
至于小说，推荐这几个版本。一是译林出版社引进的牛津世界经典（Oxford World’s Classics）。这套书注解做比较好，introduction部分也很详实。最最惊喜的是，引进时，只是换了封面而已，里面还是原汁原味的，价格公道合理，是比较好的阅读材料。
如果没有引进，那就考虑原版的Oxford World’s Classics以及企鹅出版社Penguin的黑皮版本，注解比较详细，不过价格比引进版要贵。
至于大佬可以考虑一下Norton出版社的Norton Critical Edition，对于我来说这个价格让人有点心疼。但是注解非常良心，拿《哈姆雷特》来说，全剧的文本只占书的一半（可能还不到），剩下一半多都是注解，批评文章，历史背景，补充阅读材料（比如基德的《西班牙悲剧》还有圣经的相关部分）。初试的时候可能用不上上面的内容，但是复试的时候说不定可以救人一命。
推荐了阅读材料之后，这里我要着重从初试的角度叙述一下为什么我们一定要去读原著，有自己的思考。相信今年上考场的各位都发现了题型的变化，不仅考察宏观的时代精神，也考察文本里面的细节。只有读了原著，我们才能知道这个时代的精神，或者一个作家的倾向是如何通过一个个文本细节构建出来的。阅读的时候要注重细节，也要善于归纳。教材上的总结很可能只是从一个方面出发的，但是出题人可以从其他角度来发问。如果认真阅读了原本，就可以通过一些文本细节，跟着出题方向回答，而不是像我18年的时候一样拿着选做题横竖不知道怎么下手。读原本，既要归纳，也要演绎；两手都要抓，两手都要硬。去年我也发了一个帖子，那个时候还没意识到看原著的重要性，文学专业课那一部分的经验现在看起来有点幼稚。今年虽然没读多少原著，但至少在做，所以多多少少有了进步。用了诺顿之后，考场上看到问华兹华斯的“child is the father of man”是什么意思的时候，也发出了“真香”的感叹。虽然进步不大，但说明我在向前走的。积累的过程不是一蹴而就的，一定会有那么些瞬间让人失去耐心，但是不撑开种皮，怎么萌发？经典原著的阅读具有不可替代性，别人总结出来的内容都是深加工食品，可以偶尔作为调剂来参考，但切不可当做主食。只有自己踏踏实实扎根在经典中吸取养料，我们才可以提高自己对于细节的敏感度，拓宽自己的思维，而不是被限制在文学史上对于一部作品寥寥几页的介绍。这一点在复试里面体现得尤其明显。因为好像一直以来复试都比较灵活，老师是根据考生的自我介绍发问，所以我只提我经历的这次复试总体上的特点。当我提及一部作品的时候，老师问可以从什么角度，用什么理论来解读这部作品。我也没多想就答了目前被研究得比较透彻的一个方面，想着不求有功，但求无过。一半都还没讲完，老师打断了一下，说：“这个视角已经被研究透了，你有没有更新颖的思路？”老实说，我很懵，然后后悔自己对于这部作品的思考不够。希望大家从我的经历里面体会到认真阅读原著，独立思考的重要性，有些路，之前可能走得通，但是按照这几年的题型变化来说，不太行了。我知道一位16年参加初试的前辈，他那一年刚好遇到题型大改动（如果我没记错的话确实是16年），上考场之后才发现以前每年都有的作家作品，名词解释，以及最后一道文学批评800词大作文全部换掉，全部成了解答题。他确实考研准备的时候在看文学史，但在此之前他就看完了很多原著，胸有成竹，所以觉得题型变化无所谓，依旧上岸。他给我很重要一条建议就是要多读原著。今年的题也可以说是大改了，但因为多少看了点诺顿，读了些书，分数没有拉后腿。我重复这么多，总结起来就一句：请大家务必去读经典，也请一定要培养一下独立思考的精神。我们需要阅读的这些经典都是被时间筛选之后才与我们相遇。我目前没读多少 尚未有更深入的感想。但是他们中的很多就如同镜子一样，我从中照见自己的不足。现在不足也是自然的，毕竟积累不够，但是每读完一些，就会像马修阿诺德说的一样，在往spiritual perfection这条路上精进了自己。
这篇帖子写出来如果能对你有帮助，我再开心不过，如果有些观念与研友你的不符，还请担待。考试的准备其实是没有定法的，在这里记下这些，只是分享自己的经验，传达一些观念，里面有些教条的敦促，是我觉很重要的点，但是至于详尽的计划，必须要本人来规划安排了，如果其中重要的点(比如阅读经典的重要性)传达给了研友你，希望你能持之以恒贯彻下去。坚持下来一定会有所成长。这个过程是必定伴随痛苦的，但唯有如此才可涅槃。

Sunflower80

学姐好，我2021考研，对于复旦，还是挺怕的，学姐有真题吗，

来自Android客户端

Sunflower80

方便问一下，学姐本科是什么？
应该不存在歧视问题吧

来自Android客户端

ekatherinalaw

Sunflower80 发表于 2020-5-31 00:15
学姐好，我2021考研，对于复旦，还是挺怕的，学姐有真题吗，

复旦没有真题，但是考研帮的前辈们都有整理真题回忆，你往前面翻一翻就可以啦。

来自Android客户端

ekatherinalaw

Sunflower80 发表于 2020-5-31 00:16
方便问一下，学姐本科是什么？
应该不存在歧视问题吧

我双非一本的。只要符合报考条件，老师不管本科出身的。这一点尽管放心，复旦非常公正。

来自Android客户端

Sunflower80

嗯嗯，感谢学姐，谢谢您[爱心][爱心]
能考上复旦，都很优秀

来自Android客户端

Sunflower80

学姐，那个英美文学的名词解释，作家作品评价什么的要掌握到什么程度才算可以啊

来自Android客户端

Sunflower80

学姐，二外考口语吗

来自Android客户端

ekatherinalaw

Sunflower80 发表于 2020-5-31 20:31
学姐，二外考口语吗

二外近几年没有复试的hhhh只有专业课面试。日语应该初试过关就OK了。

来自Android客户端

ekatherinalaw

Sunflower80 发表于 2020-5-31 08:59
学姐，那个英美文学的名词解释，作家作品评价什么的要掌握到什么程度才算可以啊 ...

如果想看名词解释推荐北大出版社的《文学术语词典《》。m.h abrams编纂的。但是正儿八经文学术语其实没有考，今年八分一道的解答题考的其实还是对文本的理解，历史背景，或者情节(我记得让解释Pamela，但是这部小说我没看过，题记不太清了)。术语16年改革之前考了很多年，也不知道之后会咋样。如果有时间可以稍微准备一下

来自Android客户端