西安外国语大学外应考研经验贴

呼和浩特晴 · 发表于 2020-5-29 21:10

每种经历都是成长
      漫漫考研路，终于告一段落，我很久都没有写过东西了，借此机会，总结一下自己，也希望能给后来的考研人一些经验教训，可以少走弯路。我普通二本院校，英语专业，专四合格，专八良好，英语笔译三级，这里补充说明说这个就是为了介绍自己的基本情况，我本人认为考不考得上研，与这些证书关系不大，考研更重要的是，日复一日的坚持，以及正确的努力。
      我是二战，考上西外的外国语言学及应用语言学专业，一战报考院校是天津大学，专业是英语笔译，以一分之差没能进入复试，当时真是觉得命运真喜欢开玩笑，就多一分，我就有背水一战的机会。后来经历过调剂，真的是报志愿的时候心比天高，调剂的时候命比纸薄。最后调剂不理想，决定二战，也可以说是多灾多难的学姐了整个过程下来，最大的感触就是，考研真的是一点点侥幸都不能有，你必须踏踏实实地，学会每一个知识点，心态，效率，方法，三者缺一不可，考研如此，人生也如此。
择校篇
      一战我的目标院校是天津大学，英语笔译，到了二战很多人都劝我坚持自己的目标走下去，毕竟只差一分，希望还是比较大。我自己也确实想了很多，我一向不喜欢放弃，可我还是换了学校，甚至换了方向。天大是双一流院校，竞争肯定是比较大的，但我不想再冒险了，所以，我选择了西外。首先，西安这座城市是我喜欢的城市，再者，对于学外语的人来说，去外语类院校学习，也是不错的选择。所以我觉得西外是一所性价比较高的学校。再来说说专业吧，其实从笔译换到语言学，我真的是为自己捏了一把汗，因为，你能成功“转型”的话，别人会觉得你挺牛，“转型”失败，就会有种“这山望见那山高”，什么都做不好的感觉。我看到很多学妹都还在纠结该考语言学还是翻译，我觉得其实真的没有哪个专业真的是好考的，我选择翻译的时候，就觉得翻译应该是简单的，最重要的是不考二外，我天生就不喜欢接受新事物，所以我很排斥二外，所以我觉得选择翻译就跟捡了宝一样。另外，我还觉得大多数学校的翻译都是两年，这样我就可以比别人少上一年学。现在想想，我差的那一分就差在这里了，这样的想法很不对。翻译不考二外，所以这个专业跨考的学生就比较多，竞争更激烈。所以，有了我的血泪史，就想给学弟学妹们一些忠告，一定要选择适合你自己的专业，而不是心存侥幸，老天有眼，每一步都算数。翻译更灵活一些，需要掌握一些翻译技巧，理论，而且需要较好的语言组织能力。语言学，理论性更强一些，涉及的面更广，需要背诵理解的东西多。而且走到调剂这一步，翻译比语言学的竞争更大一些。哈哈，好像一不小心说多了，总之，就是希望大家能听从内心，根据自己的兴趣去选择，这样结果才会是好的。多的我就不说了，万一以后需要的话，可以找我哈哈。
准备篇
      整个考研备考过程我是在家进行的，关于学习方式我觉得因人而异。我有同学在学校附近租房子，我觉得这个方法应该是最佳的，个人觉得在图书馆应该是一个人学习效率的巅峰时刻。但是可能也会有一部分的经济负担，所以要在条件允许的情况下选择，不然它反而会成为你的一部分压力。也有同学边工作边考研，这个方式会减少一部分压力，但是工作也会占用一部分时间，所以你必须认清你自己，你是什么样的人，你能不能兼顾工作与学习。我是选择在家学习的，我个人比较自律，抗干扰能力比较强，再加上我家人也是非常支持我。所以，量体裁衣，对症下药很重要。这个小小的插曲是对二战的同学们说的，对于咱们一战的宝宝们，就按照计划，一边在学校学习一边备考，这才是王道。
      我是7月份开始备考的，这里想说，今年可能因为疫情的原因，很多同学没能按时返校，在家的状态不好，这个阶段有点着急。没关系，来的及，只要计划好，铁杵磨成针。我虽然是二战，但是我两年准备的东西完全不一样，所以我也是从头开始，沉住气，一步一步往前就行了。
关于政治
      我两年政治都是9月份才开始的，我个人觉得，文科理科真不重要，不要一开始就给自己形成心理暗示，“我是理科，我学政治有难度”。政治才不是文科生的专利，全国考研人都要考政治，说明人家考的就是所有人都该学的东西。而且，你别觉得，文科生肯定之前都学过，相信我，高考完大家早就还给老师了哈哈。大家的政治基础应该是本科阶段的思政课了。
      9月份开始，就是肖大大精讲精练，必须是看一章，做一章的题，你千万别看书不做题，那等你看完第一遍，你会发现脑子里什么印象都没有，所以一定要做题！做题！做题！第一遍看知识点就要看的很仔细，这样你第二遍就会很省力。我是用的肖大大的书，看知识点，只有近代史部分我看了徐涛老师的视频课，徐涛老师讲课真的是幽默风趣，通俗易懂。很多同学都是全程跟着徐涛老师的视频课，这样也可以，不过看视频是比较费时的，这个大家权衡一下即可。
      应该到10中旬就过完第一遍，第二篇就不需要再看精讲精练了，我推荐大家看看《风中劲草》或者徐涛的小黄书，这两本书都是总结重点，都不错，但是千万别买太多，费钱不说，关键你买下了没看有压力不是哈哈哈。第二遍就要更快一些，同样地，边看书，边做题，所以1000题做的时候用铅笔，第二遍擦掉，每一遍的错题都要做不同的标记。这里我有个小窍门，准备一个小本本，记下你在过知识点时候的易错点，就是怎么说呢，有的知识点你读过去，你觉得不读你都会，可有的知识点就是特别怪，比如说，中间势力和中间派，你仔细看，是不一样的。
      11月中旬就要过完第二遍，第三遍就不需要看知识点了，直接做1000题的错题。背自己总结的重点知识，一定要记清楚，等你上了考场你就会发现，考的都是重点。
      12月开始就疯狂背大题啦。
关于二外
      我的二外是日语，因为我第一年考翻译，所以我大三上二外就不好好上课了，然后大四的时候更是不学二外，所以等我开始备考的时候，真的是一头雾水，没办法，出来混迟早要还的。西外的日语近几年比较简单，但是更不能掉以轻心，说不定会有变动。基础一定要掌握扎实，单词，课文，语法，课后题，最好是把基础课文背的滚瓜烂熟，对做题有很大帮助。日语也是需要一遍一遍的背，前前后后一共过了有四五遍吧。前期就是好好背基础，等基础掌握好了，就要开始边背边刷题。
基础英语
   基础英语按专八准备就可以，西外的基础英语难度在专八之下。所以按照专八各模块准备就可以。具体大家可以参考真题进行准备。题型，词义辨析，阅读3或4篇，翻译（英汉，汉英）作文（大作文，小作文）
外国语言学综合
      填空10个，辩析4个，论述4个。所以重点还是在大题，西外往年真题重复率特别高，2020年比较特殊，题型发生了微妙的变化，不过仔细观察还是有规律可循。西外主要考的是胡壮麟语言学，另外还有戴伟栋的那本，2020年又新加了尤尔的红皮书，重点还是在胡壮麟语言学，还有一部分是考翻译理论，这个就用换言之，翻译理论就可以。
从七月份开始，过第一遍语言学，还是那句话，第一遍一定一定要过仔细一点，每一个知识点都要理解，不太懂的做标记，后面看的多了就会懂。第二遍可以稍微加快速度，这个时候可以简单的列个框架，以章为单位。第三遍的时候，我建议看看真题，再看知识点，这个时候你对知识点有了一定的熟悉度，再看真题，你就能发现真题的规律，第三遍就能把握重点，把非重点知识剔除。然后第四遍就可以列出更简练的框架来，我觉得列框架是个不错的方法，我从第一遍开始每一遍都列框架，一遍比一遍简练，明确，脑子里知识也越来越清晰。千万不要急于开始背知识点，我去年就有点着急背书了，导致背了很多非重点知识，后期时间就很紧张。真题的每一道都要背会，因为很可能会重复出题。等你觉得对重点知识体系足够熟悉的时候再背，完全来的及。最后就是关于翻译理论部分，我的建议是从真题中把握住重点，然后开始复习，就看代代相传的学姐笔记。
参考用书：
政治：肖秀荣系列，徐涛小黄书，徐涛冲刺必背20题
二外：新标准日本语初级上下，中级上，新世纪日语（这个简单看看），
红蓝宝书1000题两本，50天突破阅读
基础英语：专八单词，专八阅读（可以先华研后做星火），散文佳作108篇，
专八作文，雅思小作文
外国语言学综合：胡壮麟语言学，戴伟栋语言学，尤尔红皮书，星火语言学和圣才语言学（可以结合起来看，不过星火更具体）换言之和翻译理论笔记
真题：真题很重要，要多做，多看，多总结规律，把握重点。
不知不觉就说了这么多，总之就是，考研很苦，但要学会苦中作乐，调整自己，偶尔健健身，看个综艺，压力大的时候就要排解，只要坚持到底，你一定可以得到自己想要的东西。加油(ง •̀_•́)ง

来自Android客户端