2020南农翻硕经验

无厘头笨蛋 · 发表于 2020-5-29 19:17

本人本科是江苏某双非二本，毕业工作两年，觉得工作不易且行不想珍惜，又受到朋友们的鼓励，萌生了考研的念头。本科是英语专业所以选择翻译硕士，报考学校是南京农业大学，选择原因一是地理位置较好也是211，二则是我男朋友读研的学校比较有意义吧。备考时间七月到十二月，初试403 有幸一战成硕，因为自制力比较差所以选择去太极备考，每天有至少十三个小时学习时间，南农的翻硕复试线比较高，竞争还是比较激烈的，希望大家不要掉以轻心，每天按部就班坚持就可以了以下是我详细的备考经验。
政治
七八月份看徐涛的视频搭配肖秀荣1000题，打好基础，1000题我做了三遍，单独准备一个本子做选择题然后看错题，后期肖四肖八必备，大题只背了肖八，背了三遍，但是今年政治大题貌似没怎么用上还是靠个人发挥，徐涛小黄书背了两三遍，另外模拟题做了腿姐四件套，米鹏六套卷还有徐涛八套卷，肖秀荣形势与政策翻了翻重点时政。我基本每天都有学政治，高中文科政治学的也不错但是最后分数并不高，而且今年的政治不是很难，说多了都是泪。
翻译硕士英语
一开始看语法书做相应题目，每天都用手机app背单词，单词书背了如鱼得水和GRE,专四专八阅读真题每天都要做保持手感，词汇题只做了《专四语法与词汇》并复习错题，后期的话重点关注英语作文，背诵了七八篇专八范文，每周一篇400字作文练手。阅读除了专八要适当做些托福雅思真题，今年的阅读偏难。
翻译：
前期看武峰《十二天突破英汉翻译》看完了解基本的翻译理论并把三笔实务整本书做完，然后做二三笔真题最好是参考韩刚的真题答案因为官方参考答案不是特别好，翻译要每天都要练习，量变引起质变，后期翻硕真题每天练手；汉译英方面看近两年政府工作报告背诵重点短语，整理常用的专有名词翻译和常用动词，汉译英每周一篇经济学人；词条翻译重点背诵小黄书词条，因为学校考察频率较高我差不多背了六七遍，同时微博和公众号也要整理热词翻译。翻译要每天练习并定期复盘
汉语百科与写作：
学校百科参考书较多，前期只是粗略的看了一遍，中期根据学校的历年真题自己整理重点并背诵，百科内容比较繁琐，背诵要有耐心起码三遍以上才有印象，同时关注微博和公众号上的百科知识今年百科是个迷，题型都换了，内容也有很多超纲，所以21考研除了参考前几年的今年的也要重点关注
小作文看了应用文写作自己总结了各类应用文的模板，每周练习；大作文看了作文大全还有翻硕真题的作文，自己结合热点时事写了五六篇作文

总之，考研之路异常艰难，前期学习效率并不高，刚开始学习非常焦躁，还好有朋友家人的支持经常的投食让我坚持了下来，后期基本每天七点学到晚上十二点半，除了睡觉时间，休息时候就刷刷公众号浏览一些英文公众号和新闻。最重要的是要给自己定一个长期和短期的计划表，我前期是每个月计划表和每天的完成量，后期是半个月一周的短期完成任务，任务做完之后会有成就感还能给自己小小的奖励比如刷半小时微博哈哈哈。最后说一句，如果备考期间的你每天都在怀疑自己，不要怕，基本每个人都会这样，最后的答卷会证明一切

来自Android客户端