西安外国语大学英美文学考研经验贴✨

渡边麻叶

5月25号，西外成绩终于公布啦，我以25名的位次上岸，初试387（英美文学102，基英120，二外日语94，政治71），复试101.33，总分79.51，算是一般水平吧，复试没发挥好（复试真是一波三折啊，后面会详细说）。
  我发现网上西外英美文学的经验贴比较少，所以写一写自己备考期间的经历，希望给各位学弟学妹一点帮助～

先说说我的情况吧：本科就读于河北一所双非本一师范类院校的翻译专业，所以之前对于英美文学基础几乎为0（捂脸）。之所以选择这个专业，一是觉得相比起翻译自己更适合学习这种着重于记忆和表达的学科，二是想借机会再深入学习一下二外（捂脸，其实这个才是主要原因哈哈哈哈哈）。在择校的时候想着既然学外语就要去去外国语学校，加之西外相比起北上广类院校更符合我的水平，所以最后就敲定西外啦。
 
初试备考期间
  先说说我初试用的教材和辅导资料吧：
英国文学：英国文学史及选读（吴伟仁）、配套学习指南、配套视频（这个买了但是基本没看2333）、圣才的英国文学史及选读笔记和考研真题详解
美国文学：美国文学简史（常耀信）、配套学习指南、圣才的美国文学简史笔记和考研真题详解
还有环球的英美文学考点测评
跨文化交际：就是西外指定的那本，买的二手书
基英：百词斩、星火专八阅读、星火专八翻译、随便买的翻译书忘记叫什么了（orz赶紧返校吧我好去看看名字）、环球的基础英语高分突破
二外日语：标准日本语初级上下册、中级上册、标日同步练习（事实上我还看了之前备考n2时的红宝书以及临时买的考研日语语法，但是基本没用，因为西外两年前就不怎么考这部分内容了，所以只要掌握初级语法就差不多了）
政治：肖秀荣五件套

  我真正开始复习其实是在7月10号之后，6月狠狠地玩了一个月，当时是觉得根据以往的经验必须先玩痛快，然后才能专心投入学习。我们学院大三下半学期要求学生实习，每天下班后我都觉得很累，所以6月之前只看了英国文学前四章，纯看那种……到了7月份，一开始还是仔细地看课本，但是同时也有在背诵名词解释和知识点，每天的时间安排大概如下：
6:00-6:20起床吃饭
7:00用百词斩背100个单词
8:00-9:30复习日语1/2课
9:30-11:15英国文学
11:15吃饭
12:00-1:30是休息时间
2:00–3:00看政治书
3:00-4:00背诵政治知识点
4:00-5:00一篇专八阅读加解析
5:00–5:30整理整理今天的内容或者玩会手机（其实每项任务完成了我都会玩一会手机，上面就忽略不计了2333）
5:30-7:00吃饭加休息
7:00–8:00赏析一篇翻译并自己亲手翻一篇
8:00-9:10做日语同步练习
9:10就回宿舍收拾收拾准备睡觉了
  不过以上只是7-9月的安排，9月之后因为时间不够所以做了一些调整，比如去掉了复习日语的时间（当时已经把标日中级上过完了），10月之后又去掉了做阅读的时间和翻译的时间，这样就有多余的时间学习美史了（天知道我是9月才刚开始从头学啊！一度以为自己学不完了TAT）


太晚了，如果有人看明天接着写吧。

来自Android客户端

yjily

哇哇哇，有人看的学姐

来自Android客户端

渡边麻叶

yjily 发表于 2020-5-30 14:48
哇哇哇，有人看的学姐

诶嘿，那我今晚继续补充

来自Android客户端

yjily

感谢(❁´ω`❁)撒花

来自Android客户端

zhuyuke

有圣才的美国文学笔记吗学姐

来自Android客户端

渡边麻叶

我回来更新啦。
接下来说一下初试前每科是怎么复习的吧～
★专业课：一开始先学的英国文学，因为想着9月份学校开美史的课去蹭课来着，结果后来任务量太大了差点崩溃quq。而且美国文学简史内容好多啊，到11月我已经放弃了细读课本，只粗略地翻一遍或者直接学学习指南和圣才。但是从第一遍开始我就一边看，一边背总结的内容和名词解释，一边做课后题了，感觉这样还是比光看效率高一些。第一遍每天一小节，到11月初才结束，但是基本内容也记得差不多了，第二遍每天两节，到11月底结束，第三遍继续细化，到考试前两天。最后两天按顺序默写作者作品的名字，同时把相关知识点也写下来。最后两个月我把所有重点的名词解释都总结了下来，大概有200+，然后按着总结好的顺序一个一个过，大概过了四遍。文学真题的话好像是过完第二遍开始做，每天做几道填空＋名词解释/简答题＋最后大阅读（后面这些主观题我不会写完整的答案，最多写个思路然后对照答案，名词解释在内心过一下，没问题就直接过了）。
然后就是跨文化交际，这个我是最后十天背了下，背得不是很好。建议有条件还是稍微重视一下，感觉去年年这部分变难了，而且谁想到复试也出了……
★基英：基英我是背单词＋专八阅读＋专八作文＋专八翻译＋真题。西外的基英相对来说不难，选择有点类似三笔综合但是比那个简单，多背单词做刷题就够了。阅读和专八比起来挺简单的了。翻译和作文中规中矩，多练几篇就没有问题。
★二外日语：自从2016年日语就简单化了，我感觉也就大学二外期末考试的水平吧。语法学完初级上下册就差不多了，重点练一下单词，要假名汉字转换完全无误。最后的翻译基本是课本原句，所以也要多读课文。我就是当时太注重语法，结果最后重点复习的一个也没考……
★政治：这个就是肖秀荣全家桶。我是文科生所以政治基本吃老底，没费太多时间。事实证明政治很玄学。对这科把握不大的同学可以跟着视频学，重点还是背和刷题。不需要在政治上花太多心思。

来自Android客户端

渡边麻叶

zhuyuke 发表于 2020-6-3 14:29
有圣才的美国文学笔记吗学姐

你是说那本书吗？

来自Android客户端

渡边麻叶

复试
  往年复试是笔试＋面试。
  笔试是两篇专业文献翻译（一长一短），面试是general qiestions＋academic questions。但是今年疫情原因取消了笔试，所以我就重点说说面试吧。面试分为三部分：自我介绍＋general qiestions＋academic questions，今年是抽题，我抽到三个general qiestions和两个academic questions。一开始呢我以为会问“你为什么喜选择英国文学/美国文学”这种常规问题，结果是跨文化交际和教学法……这里说一句，在问问题之前老师会询问你是否有过相关经验，如果没有就直接说没有就好啦，老师会换题的。老师在问我教学法之前也问了我是否有过教学经验，我想着一对一辅导也算教学经验吧，就说有，结果问我教学中的communitive methods，这个真不知道，纯瞎答的……。其余两个是跨文化交际，复试前也没看，瞎答。还好专业问题比较简单，不然就真的凉凉了。
  由于今年远程复试，在面试前学院相关老师给每位考生进行了调试。调试的时候我的第一机位出了问题，完全不能用，技术人员认为是他们那边的问题＋超过了调试时间所以没有二次调试，然而面试当天还是出现了同样的问题，当时慌到以为要排到最后面试了，还好老师们让我直接用第二机位才顺利进行了下去。但是下午政审第一机位又正常了……
  另外，虽然没有考笔试但是我还是提前找学姐要了前一年的真题，文献翻译还是有一定难度的，建议提前多练一练哦。

来自Android客户端

张张张136

学姐，你有西外英美文学的真题吗？

来自Android客户端