求解答英语句子分析

访客zp

I believe the same thing would be true in places like Brazil or anywhere else for that matter.
我想，在这件事上，像巴西或其他任何地方同样也该这样。
这里的would be true 和for that matter都怎么解释呢？句子怎么来理解呢

来自iPhone客户端

一棵36

这句话是believe引导的一个宾语从句，省略了新单词that, would be true 的意思就是将会是真实的，for that matter的意思就是对于那件事。

来自Android客户端

无无名呀

I believe（that） the same thing would be true (in places like Brazil or anywhere else )(for that matter.
)我想，在这件事上，像巴西或其他任何地方同样也该这样。
would be true 是指是正确的，意译成同样适用／也是如此
for that matter具体怎么解释，要放在上下文来理解。甚至可以不翻译。

来自Android客户端