专业课英语水平考试广外英语学硕考研初试经验分享

广外翻译学MA · 发表于 2020-5-23 14:14

英语水平考试

题型及分值：
一、完型填空： 30空，共30分，1分/空
二、改错： 20题，共40分，2分/题
三、词汇辨析： 20题，共40分，2分/题
四、阅读理解： 4篇，共40分，2分/题

参考资料：
广外历年真题
华研专四词汇
刘毅词汇10000
华研专八词汇
当代英美散文名篇选读方健壮
星火专八改错
华研专八改错
冲击波专八改错（绿皮）
华研专八阅读
星火专八阅读（旧版）
外刊

一、完型填空
就往年来讲，这道题是不用费什么心思就能有比较高的正确率，尽量只错3-5个，甚至更少。往年广外的完型填空真题我也做到过全对；但20考研的完型填空，我个人觉得难度增加了很多。我第一道题就是做的完型填空，做了一遍感觉还是有点懵，就只能再回过头边看边做，做了45分钟之后，就不敢再花太多时间了，果断奔向下一题，毕竟要以全局为重，写完后面的题目之后，我就再把这道题做了一遍。整体上，我做题的时间分配还是把握得挺好。只想说，20考研的完型填空真的不简单！考完这门专业课，我就跟朋友说：往年广外的完型填空是送分题，今年的简直就是送命题啊！这样说，也不是吓唬大家，只是觉得目前我们谁也不知道21的难度如何、难度会不会有变，大家还是不可轻敌，要扎实备考。可以做做《当代英美散文名篇选读》里面的完型填空，学有余力的话，也可以尝试一下上外的完型填空。

二、改错
20考研的改错题还是蛮常规的，用专八改错做练习就好，基本都是常见的错误类型。星火的专八改错前面的改错类型归纳还是比较好的，很全面，我觉得可以先从这一本开始学习。后期也可以做华研和冲击波（绿皮）的，按照星火、华研、冲击波的顺序来练习，这几本的难度基本是递增的。练习改错题一定要专门做笔记总结，根据错误类型分类整理，定期回顾。一些介词短语、固定搭配等等都是广外特别喜欢考察的知识点。改错的书也不在于多，每一本都可以来回做两三遍。反复练习、总结、回顾，真正消化、内化为自己的知识，才是最大化地利用好了自己的学习资料。

三、词汇辨析
词汇辨析题是历年的重难点。十年前的真题更侧重于近义词的辨析，近几年考察方向发生一点变化，现在更侧重于形近词、同根词，甚至就考查句中的固定搭配、固定说法，当然也会考个别近义词辨析，只是比重变少了。这个题型需要大家长期积累，专四专八词汇必须熟练掌握（包括这些词汇的派生词），这个题型中有些要根据句意将你选择的词汇进行变形。大家可能对于是否需要背GRE单词有些困惑，单词是多多益善，但我重点想说的是：广外的词汇辨析还是比较基础的，就是考那些看起来很眼熟的，但把四个都放在一起让你选一个，你就有点迷惑了；或者说单词都认识，要你选择最符合句意或者就是一个能组成固定搭配的词，并且可能需要正确变形。所以，建议大家先把专四专八词汇及其派生词熟练掌握，平时自己多发现、多总结词汇辨析词组；学有余力也可背GRE词汇。希望大家把握准方向、高效备考。

四、阅读理解
阅读理解考察快速阅读能力、逻辑思维能力，要快速把握文章大意、细节题要能快速准确定位。平时要保持定量输入，坚持外刊精读和泛读相结合，同时可以用专八阅读做练习。我在备考初试期间每天花1-1.5小时阅读外刊，专八阅读2篇/天。我认为外刊阅读是必须的，这是一个综合的输入过程，不仅有助于提高阅读理解能力，还能获取外界更多的信息、学习文章表达的逻辑性、欣赏文章语言的巧妙之处、积累小词妙用、写作句型等等。外刊阅读是贯穿于我的整个备考过程的，十二月份也没停，主要还是出于热爱，哈哈，算是“悦读”了。当然，备考的具体操作因人而异，找到适合自己的学习节奏就好。

以上就是广外英语学硕专业课英语水平测这一科的经验分享啦，之前给大家分享了英语写作与翻译和二外法语的经验贴，有需要的同学可以看看哦~

祝大家考研顺利，广外见呐~

来自Android客户端