二战苏大口译上岸经验

白砚七

首先介绍一下我的基本情况。我是本科南师大，英语专业。过了专四专八，之前过了上海高级口译笔试，在二战备考期间过了高口口试。
  我一战南师大英语口译，总分360，复试线369。二战苏大英语口译，总分386，复试线374，初试排名第五，现在已经收到了苏大的拟录取通知。
    在介绍我的上岸经验之前，我想先谈一下我一战失败的原因。虽然我本科学校还不错，但是我在班里是倒数的，除了必须考的专四专八，只过了高口的笔试，口试还失败了好多次。没有考过其他证书。是那种不爱学习也不刻苦的类型。而且那时候以为考研是件容易的事，觉得自己考自己的学校应该没有很难吧，所以从暑假开始才偶尔学习一下，九月开始虽然比暑假学的多了一点，但都是睡到九十点才起，九点就学完了开始在床上看手机，学习期间效率也不高，参考书什么的都只过了一遍，所以最后考翻车了。所以，真的不要轻敌，比你努力的人多的多。
  二战我是选择在家里复习，经过一战的打击，还有二战的压力，这次决定最后拼一把。以下是各个科目的备考经验和参考书目。
政治：
75/100
参考用书：肖秀荣精讲精练，1000题，风中劲草，徐涛冲刺背诵笔记，徐涛预测八套卷，米鹏三套卷，腿姐四套卷

我一战的时候政治好像只有64分，选择题才28 29分，最后肖四肖八选择几乎都不超过25分，所以这一次我很重视政治。
政治我是全程跟着徐涛老师。我从六月份开始看徐涛的强化班，看完一课后把相应的精讲精练也看一遍，然后把课后习题以及相应的课时的1000题做掉。然后刷题班，押题班等，还有微信上的习题，反正就是全程跟着徐涛老师。后来有多余的时间，我还把强化班又听了一遍，不过只是课余时间过一遍，没有第一遍那么认真。后期就是看风中劲草，徐涛冲刺背诵笔记巩固知识点，选择题就把米鹏，腿姐，徐涛，肖四肖八的都做一遍，并且做完一轮我又把错题又复习一遍。还有微博上有很多那种电子的讲义，总结了很多知识点，我也看了特别特别多，能看到的都存下来看一遍，哪怕里面的知识点有重复，都再看一遍，巩固一遍。那时候徐涛的卷子我选择题均分是38多，肖八是36多，肖四好像快40。最后考试好像是44？不过大家都考的挺高的。分析题我是最后背了肖四，其他没有背。

翻译硕士英语：
66/100
参考用书：eb5.6.7,华研专八阅读，星火专八阅读，gre阅读白皮书，顾家北手把手教你雅思写作，考研英语高分写作，刘毅22000

这一门我考的不好，大家可以参考一下其他学长学姐的经验。我就简单说一下我的。
我是把eb5.6.7的书过了一遍，看了文章后再看教师用书后面的解析，课后的习题也有做。然后就是背5.6.7课后的单词，一遍一遍的过，8的书我没有买，不过有总结的课后单词的电子文档，考前看了看。我一开始是看着书背的，一个个查意思，甚至还写下来。但是发现效率低而且记不住，后来就做成了电子词典背的。
单选题就是背eb后面的单词，然后我有做一个650题的单选，是从学姐那里买到的。并且用扇贝背专四专八单词，以及背刘毅22000。
阅读我是做了星火还有华研的专八阅读，每天做个三篇，做完之后开始做gre的阅读。
文学赏析我是看了几个文档，是对一些诗歌的赏析，也是从学姐那里买的。
作文我是看了顾家北手把手教你雅思写作，考研英语高分写作，还有一些翻硕英语作文范文合集（学姐那里买的），一边看一边总结一些高级的表达或者模板，形成了自己的模板。并且写了几篇比较贴合时事的作文练手。

翻译基础：
119/150
参考用书：苏大特色翻译，武峰12天，二笔教材，张培基散文，散文108天，born to win，黄皮书热词，卢敏热词，中国日报热词，最后的礼物，中国文化典籍英译

翻译的话，我是一战时候跟着武峰12天，看了课程和书，有一点翻译基础，所以二战的时候从二笔的教材开始练的。因为苏大往年都考特色翻译，所以特色翻译我也是背了三四遍，虽然最后没有考。文学翻译我看了张培基的散文，还有散文108篇，以及born to win。
词条我是考试时候只有两三个不会。我是背了卢敏，中国日报，黄皮书，还有最后的礼物。一开始背了四五遍发现还是记不住，就用那个遗忘曲线背的，虽然比较苦，但是记得很牢固，最后考试算是有所值得了。

汉语写作与百科：
128/130
参考用书：刘军平的汉语写作与百科知识，二十世纪中国翻译史，不可不知的2000个文化常识，黄皮书，亮哥选择，一站到底题库

我是看了刘军平的汉语写作与百科知识，二十世纪中国翻译史，不可不知的2000个文化常识，黄皮书的百科，亮哥的百科选择，一站到底的题库，还有一堆百科选择题的电子文档，都是我收集来或者从学姐那里买来的。因为苏大考选择，我就按照选择那种背的。
小作文我是看了黄皮书，还有一堆总结文章格式的电子文档，自己也练了几篇熟悉格式，但是苏大考的好像没有那么注重格式。
大作文我是一直在关注新闻，收集可能用到的素材，并且把往年的题目还有时事的题目都写了写，最后考的那篇就是我自己写过的，所以当时写起来特别顺手。

因为我们这一届复试形式特殊，可能没有太大的参考价值，这里就先不写经验了，好奇的学弟学妹可以私信问我。

二战毫无疑问压力很大，而且有人可能觉得在家学习不太容易有氛围。但是我觉得只要有坚定的信心就可以。我原本是那种起床困难户，刻苦从来都跟我不沾边。但是这次的考研经历使我改变很多。暑假的时候我只能七点半起来，每天有效学习时长9个小时。后来慢慢变成七点，六点半，六点，五点半。随着学习成为一种习惯，我的有效学习时长也在增加，从九个小时，到十个小时，12个小时，到12月时已经15小时了。我在番茄自习室的排名也从50多变成了前几。平时我觉得自己坚持不下去的时候，也会在b站看看那些燃向的视频给自己打鸡血。一战的失败使我对自己产生怀疑，但在二战的时候，我又终于我用努力过了高口口试，让我知道，努力就会有收获。在我备考的时候，很多学姐给了我很多的经验，现在我希望也能给学弟学妹们一些帮助，希望大家都能够考上自己理想的大学。

以下是我的番茄时钟表，以及真题回忆。还有前排出售大量电子资料和纸质资料，有什么事想咨询也可以*。

来自Android客户端

誓吾志所向

恭喜研友成功上岸！！

来自Android客户端