20浙大外应初试经验贴

傾負

本人一战浙大外应，双非成功上岸，考研经历还算丰富，过程的煎熬也是常在，所以希望以此鼓励更多的学弟学妹们少走弯路，有梦就追！！！
鸡汤网上很多，但是选择考研的小伙伴们一定要明晰自己的learning motivation，你能为之付出多少，中途会不会放弃，能不能一直坚持？？？我常看到这么一段话，考研就好像在黑夜里洗衣服你不知道自己能不能洗干净可当时的你能做的只有在天亮前不停的洗洗搓搓！所以每个考研人都应该调整好心态，时而的崩溃可以有（我也是这样，身边的研友也是这样，我9月还去参加了推免结果失利了紧接着奖学金也滑档了，那段时间感觉全世界都暗淡了，甚至有那种自我怀疑想要轻生的念头）所以这就是我说的不要做的太出格，不要总是自我怀疑，一定要有determination慢慢的走下来最后会发现可能这是大学四年来过过最充实的日子了！！！
下面是一些些小tips：
首先我建议大家可以找1-2个研友，这个研友呢最好和你考同一个学校一个专业的，我就有这么个研友她考的上财也成功上岸啦，我们从9月份一直一起背书到初试结束，复试因为是面试提问所以我们经常一起练练问题互相提问这种，真的是互相进步互相打气！！！其次我觉得你自己要做好一个大致的时间规划，然后考的过程中一定要多做总结，我考的过程也是一个阶段会记录一下都做了哪些事，哪些欠缺的地方需要补，归纳总结很重要！最后，一定要坚持下来，要有这种信念，我身边好多人要么中途加入要么就差一点点最后放弃都是非常可惜的！
补充一下，怎么平衡考研和上课呢？我考研的阶段每天也都有课着实崩溃，但是既然决定考研什么学生工作啊上课啊还是得为考研让步的，人的精力是有限的，老师也能理解，大四上的课我大部分都没怎么听，初试完了再好好准备期末考试完全来得及！！！
先说一下总体规划，和大部分的人一样我也是三轮复习，但是其实不用太纠结几轮，内化这些知识最重要（考研过程中有好多人都是自欺欺人、自己感动自己，每天做任务一般感觉自己好像学了很多，可是试问真的进脑子了吗，这也就是为什么好多建议里都说每天睡觉前要回顾一下一天的学习内容）
进入正题：
一轮复习（题和内容不在于多，而在于理解和领会）
七月，完成所有专业课和法语的专业书的阅读；八月，整理专业书中的知识，开始刷题。
1.语言学：
书：语言研究（yule）胡壮麟和戴维栋的新编简明教程，星火语言学，圣才语言学这两差不多
先统看了一遍专业书，整理出三本专业书里要背的概念，以及难理解的模块。知识系统梳理之后，开始结合笔记和星火题一起看。
这个阶段主要是先大致了解一下语言学，9月中旬才开始正式背书的
阅读：专八阅读每天四篇

2.翻译：
书：庄-英汉翻译简明教程（用来做翻译练手）
叶-高级英汉翻译教程（里面有像纽马克和奈达的翻译理论）汉英翻译指要（感觉稍微简单了些）
陈-旅游英汉互译教程（里面能学到很多文化词）
这个期间看了一下张培基散文选觉得有点难，主要是在练汉英指要
写作：没怎么注重也没怎么练过

3.法语：要点：多背单词，有时间读读背背课文，增加语感。
语法，过去分词&现在分词、副动词的区分
首先，先用本子整理好三本书里的语法，从时态，介词，代词，样样整理完善（留白为以后做补充）
其次，背诵texte A，回到文中摘出每篇文章的重要短语，以及单词的固定搭配，辅以texte B为课外阅读。
最后，摘出每单元课后翻译以及俗语，以便多背诵。（完成✅）
整理语法和书上习题对应点，着重攻克语法，背动词变位
知识点巩固以后，配合黄皮书开始做题。错题和难题摘下以便以后查漏补缺。

政治：
用精梳精练辅以1000题巩固完善
挑出重要的要背的知识点先背着

二轮复习
9-10月 鉴于7、8月大部分进度没完成，仅加以补充
语言学
第一步：以星火考研作为指导书，重点学习胡中的难点，以胡的书为基础，总结每一章的提纲。
背书，背的同时，整理出当天的大纲以便第二天复习
9.17日开始背书，每天上午都背3h左右，用的学姐笔记，每天在背新的内容的同时复习前天背过的
10.8日一轮背书结束，二轮开始，边背边做星火补充

翻译与写作
先学习理论 主要是旅游那本紫色的书，再进行操练一天一篇ec & ce

法语
书看完以后，开始背摘出的笔记，以及巩固语法点，着重背好动词变位，继续做考研必备一书
整理主要动词的各时态动词变位，反复操练

法语应试技巧
（翻译句子后要再梳理一遍，检查是否有语法、省音，缩合，性数配合、拼写或漏写之类的错误）

政治
先对着精讲精练看视频，看完刷1000题

第三轮复习
11-12月 鉴于 9-10月进度赶很多内容都没有好好消化，还需查漏补缺

语言学
笔记已背过2遍，总体框架逐渐清晰，但很多具体内容还是不记得，题型做了一个大致了解，近两年考语义学以后的板块较多,基础语音词汇句法涉及较少，二语习得频繁考点
重新回归书本，结合三本书继续背

阅读和完型部分：零散的做了阅读，错误率高，加强训练一天至少两篇+完型一篇


翻译与写作
感觉理论书看多了，好像语感上去了一些，但是水平还是没有提升，翻译还是不够出彩

ec&ce继续一天一篇，捎带背点笔记
写作还未开始需提上日程，争取两天一篇的产出，至少也得三天一篇
关于写作 考题多涉及对翻译问题的探讨，因此应该多准备一些翻译理论的知识语言可以用语言学理论作为辅助理论写作

法语
语法学习还是不够系统，很多单词不认识，忽略很多细节
做黄皮书和真题
继续看书中的课后习题语法点巩固动词变位

政治
一轮1000题已刷完，太过笼统，政治需引以重视，背诵笔记和1000题辅助
11.16日半个多月的背诵以后，政治选择题还是错的一塌糊涂，说明很多知识点不是没有进脑子就是没有复习到
总结：要在11.20前结束政治背诵，以及翻译理论的学习
剩余时间继续练习 圈出错处或者是不会的地方
⚠️留下最后十天作为查漏补缺
这是大概整个学习思路和过程了，我再总结一下，语言学还是集中在背，一定要internalize，要清楚每一章的知识点，比如说提到语义学有语义分析，语用学有speech act theory、cooperative principle，总之只有成体系化你在碰到名词解释和简答题时才有话可说。翻译和写作实在太抽象了，但是input renders output总是没错的，多练练多看看总有提升，当然有时间和精力去背一些好词好句就更好了。法语其实不是很难，认真把语法学好课后翻译多背背真题多练练就差不多了，但是今年题型变了所以选择阅读写作都得做！政治，很明显我做的不够，选择题一定要认真刷那个1000题，至于简答最后一个月多背背就差不多了！
Tips for tests
语言学
1. 对于名词解释，尽量答三句话以上。
2. 首先想定义，内容可以不够加上例子，最好都有例子
3. 实在想不起来定义或者是没见过就联系一下相关的背景或是可能涉及的语言学分支比如semantics/social linguistics...
法语 ⚠️⚠️⚠️一定要细心细心细心
1. 填空题语法一定要细心，尤其是时态题，看清楚用哪个助动词，是不是要配合，avoir做助词时直宾有没有提前，etre做助词时有没有接直接宾语，也有可能是填分词，还有一些省音，缩合也要注意⚠️
2. 填代词，如果有从句—关系代词—前面有介词（复合关系代词代物；介词+qui代人）；有ne—personne/rien； 有de/que—指示代词
3. 介词一定要找到对应的动词搭配
4. 翻译后要检查是不是有语法或拼写错误或者是出现漏词的现象
5. 代词的位置 放在相关动词前 有助动词放在助动词前 ne pas放两边pp放pas后面
下面是我每天的学习计划，其实没有那么严格每天一定要做什么，每个点要做什么，我觉得肯定也做不到，所以很多东西得自己去经历才能explore摸出自己的方法
早上6:00起到图书馆大致是7:00
上午 背语言学 下午法语+翻译 晚上政治（当然后期政治早上背的也多）

写在最后，不管前路有多难，冲就对了！你也不知道你的对手是什么样的基础和学习情况，或者说学校今年会出什么样的题，或者说自己能不能考上，不要顾虑太多而让这些阻碍了你前进的步伐，学的时候多总结经验，总结方法，慢慢的前行的道路自然明晰！
功不唐捐，玉汝于成！
希望每个考研人都能成功上岸！！！

来自iPhone客户端

不二吖嘿

你好，我可以加一下你的好友吗☺

来自Android客户端