华师英语文学专业第一经验贴2020年

张新培3 · 发表于 2020-5-20 16:18

首先介绍一下我的基本情况～
我是华师本校的，平时基础比较好，本来暑假准备的别的学校，但是觉得后面要实习什么的就换成本校啦。
7，8月我是在家复习的。一般早上8:00开始
上午背单词做星火的英语专业考点精梳基础英语那一本，然后练一篇张培基。
下午的话是看语言学和文学的书并记笔记然后背背二外
晚上看一会政治
回学校以后，基本上还是这个流程，只不过华师初试语言学和文学比重不大，我就没再看了。
后期基本上就是早上政治单词上午张培基翻译背一篇记重点句型和词组然后做一些词汇语法完形填空的练习
下午二外我是把简明法语教程50课的课文和课后翻译都背默了几遍，然后做橙色那个大学法语考研必备，把错题标注出来，记笔记。
写作的话我用的GRE写作和ChinaDaily 也是先积累句型，话题，然后自己写。大概一星期写有三篇。
阅读的话我一般看经济学人，做星火阅读和专八真题，保持手感，然后做学校真题（没答案）
完形填空我用的冲击波上外的有点难做完需要复习反思
目前大概只能想到这么多啦下面是回忆贴

写作与翻译 121分
今年题挺中规中矩的
作文题目是 AI面部识别啥的记不清了
翻译是故都的秋
有些批评家说，中国的文人学士，尤其是诗人，都带着很浓厚的颓废色彩，所以中国的诗文里，颂赞秋的文字特别的多。
但外国的诗人，又何尝不然？我虽则外国诗文念得不多，也不想开出帐来，做一篇秋的诗歌散文钞，但你若去一翻英德法意等诗人的集子，或各国的诗文的Anthology来，总能够看到许多关于秋的歌颂与悲啼。
各著名的大诗人的长篇田园诗或四季诗里，也总以关于秋的部分，写得最出色而最有味。足见有感觉的动物，有情趣的人类，对于秋，总是一样的能特别引起深沉，幽远，严厉，萧索的感触来的。
不单是诗人，就是被关在牢狱里的囚犯，到了秋天，我想也一定会感到一种不能自己的深情；秋之于人，何尝有别，更何尝有人种阶级之分呢？

基础英语

首先是选择题
今年考了近两年没有考的国家概况不过都是很简单的都是我复习过的内容
比如说 Big Apple是指 New York 等等的常识我复习用的之前买的笔记和老专八
还考了一些语言学的知识也非常基础
然后还考了词汇题也很简单就直接背专八词汇我是背的如鱼得水在墨墨背单词上一天150-200
今年有完形填空
然后就是阅读理解
很难非常难就跟我们华师本科大三大四用的高级英语书（高级英语，何兆熊）里的课文一样艰深晦涩既考语言功底又考逻辑思维，可以说出的相当有水平。我只记得有一篇是艾默生的Nature还是啥，很烧脑，做完不能犹豫，要不然改来改去说不定还是错的。
这个不好突击，还是平时好好上课，跟着老师走，去paraphrase

法语 94分
我本科法语一直都很好，期中期末有好多次满分，平时基本功好，所以说这次考的也还可以。
题型有选择题选择题有很多往年的原题记不得了
有翻译我记得有课后原题
没写作
平时复习就是用的简明法语教程上下册看到47课每一课的课文看着中文翻译下来然后对着原文改错，虽然很费时，但是效果很好。然后就开始做黄色那个法语考研必备，选择题做一遍，标出错题，反复做；填空题也是如此；后面阅读完型翻译我没怎么做，主要看课本后面的翻译了。

参考书
基础英语： 1. 章振邦的新编英语语法 2. 专四那个语法与词汇 3. 专八人文知识与改错
4.本科语言学教材语言学概论 5. 如鱼得水专八 6. 星火的阅读和改错 7. 专四专八真题 8. 华师历年真题 9. 本科高级英语1.2 何兆熊选择题可能有原题 10. 冲击波完形填空 11 星火英语专业考研系列

写作与翻译
1.GRE写作其实我没有练过几篇。。。
2.张培基1 和108篇先翻译后对原文背词句
3.星火的翻译
法语二外
1.简明法语教程 1.2
2.大学法语考研必备
3.真题

来自iPhone客户端