20届mti经验分享

啊啊啊荣 · 发表于 2020-5-20 15:47

刚刚mti上岸，过来写一篇经验贴，希望可以给2021届考的学弟学妹一丢丢灵感和方向。
择校：本科某外，主攻文学翻译，本人不甚喜欢，就报考西电了（科技翻译）。
初试准备：
政治：全程紧跟肖秀荣，后期买了徐涛的小黄书，做了各位老师的考前预测卷。基本是从8月开始，每天固定时间看政治，1000题刷了3遍，错题基本5遍吧。总之， 1000题多刷几遍，打好基础，后期把肖四肖八好好背，尤其肖四，就算肖大押中的不多，背好肖四保证你考场上有的写。
翻硕英语：这科难度确实大，题量也大，需要好好复习。好好刷单词（专八，GRE），强推如鱼得水单词书，真题单词选择题我在这本书上找到很多原题。改错和阅读我都刷了星火和华研，先刷华研，后刷星火（星火有点难）。大小作文我都看的顾家北手把手雅思写作，最后自己整理的模板。时间充足的话，作文还是建议多练练。
翻译基础：题型是缩略词，词条互译，一篇英译汉，一篇汉译英。词条背背最新热词，可以关注翻译硕士考研网等等。强推翻硕百科蜜题APP（百科和词条都可以，收费软件）。英汉互译前期可以看看近三年的政府工作报告，积累好词好句，后期直接可以练二笔，三笔。
百科：无参考书目。题型是25道选择，两篇作文。选择题我是把自己可以搜到的百科选择题都看了，没必要背，但是看个5678遍是必须的。应用文后期可以多看看，然后自己总结模板。大作文类似高考作文，多议论文。
复试：今年网面，没有笔试，直接视译，往年都是笔试，难度据说和初试难度差不多。总结就是，写好intro，提前在intro里面给自己挖好坑，头脑风暴一下感觉老师会对什么点感兴趣（竞赛，论文，本科喜欢课程，实习等等），就那几个点脑子里面能写个小作文出来，老师要是问，自己能自圆其说即可。

来自iPhone客户端