20年华中师范大学英语语言文学初复试经验贴

Elena58 · 发表于 2020-5-20 15:18

目前终于出了20年华师英语语言文学的拟录取名单了，算是整个一年的考研也有了最后的结果。想着去年准备考研的时候，看了很多学姐学长的经验贴，收获很多。所以，自己也写一篇。一来是回顾，二来是希望这些文字也能给看到的学弟学妹们一些帮助。（注：大家情况因人而异，本文只作参考，大家具体情况具体分析哈。）
※ 时间规划
我的整个考研期间分为初试和复试两大部分，正式准备的时间分别为：
初试7.8-12.21
复试2.11-5.15
一、初试
（虽然正式开始是在大三正式暑假之后几天，不过我前期大三下半期也做了一点点相应的准备。）
（一）以下是初试大致的时间划分以及各科用书的介绍。其实，我的计划其实和19年考华师的一位学姐的计划非常的相似，因为我在暑假看到她的经验贴的时候，发现她和我前期的准备很相似，所以后期我都以她的计划框架做模板，并根据自己的实际稍微调整。

4月—6月
背华研专八单词书过第一遍词汇；准备二级笔译；
7月—8月
1.基英：背华研专八词汇书过第二遍词汇；华研专八改错；华研专四语法与词汇巩固语法；星火英语专业考研基础英语的语法、词汇和阅读部分；冲击波英语专业4级完形填空；
2.写作与翻译：张培基中译英散文翻译1；
3.二外（法语）：自学孙辉简明法语20-42课（主要是做语法、单词笔记并做课后练习）
4.政治：八月中下旬开始看肖秀荣政治，边做1000题

9月
1.基英：**专四词汇过第一遍；星火专八改错；华研专八阅读理解；张一冰SAT文法书浏览并做练习；历年专四真题的选择题
2.写作与翻译：张培基中译英散文翻译2；
3.二外（法语）：孙辉简明法语1-42课（巩固语法，词汇，课文）；
4.政治：肖秀荣政治后期配套徐涛政治视频+1000题；

10月—11月
1.基英：华研专八词汇书第三遍；星火专八改错；星火专八阅读理解；华研专四语法与词汇巩固语法；冲击波英语专业4级完形填空刷二遍；
2.写作与翻译：张培基英译中散文翻译；11月后期专八精品范文100篇选十几篇左右提取文章框架，摘抄精彩句式词汇表达并挑选几个主题进行练习；
3.二外（法语）：孙辉简明法语1-42课（巩固语法，词汇，课文）；大学法语考研必备（橙色的，只做选择、填空与阅读部分）；考研法语二外全真模拟试题与精解；11月做法语专业四级真题精解（TFS4）；
4.政治：11月读熟徐涛考研政治冲刺背诵笔记（小黄书）；政治真题练习；肖秀荣时政；肖秀荣八套卷；腿姐四套卷；米鹏三套卷

12月
1.基英：背专四专八词汇；专八改错；专八阅读隔几天做一次；2015年版星火专八人文知识1000题浏览2遍；华研专四语法与词汇回顾语法；历年专四真题选择题回顾;SAT文法回顾；基础英语、法语、写作与翻译、各科真题；
2.写作与翻译：专八精品范文100篇的笔记背诵；汉译英翻译练习和背诵记忆英译汉以前练习过的篇章；
3.二外（法语）：法语各类笔记回顾记忆，并重点看大学法语考研必备和TFS4里的阅读理解；
4.政治：肖秀荣时政、八套卷+腿姐四套卷+米鹏三套卷回顾；练习肖秀荣四套卷并背诵大题；

（二）以下是我各科学习的一些体会，再说一遍，因人而异，只作参考，大家具体情况具体分析哈。
基英：
20年题型：选择：1.5分×40
            完型：1.5分×20
            阅读：三篇（ABCDE五个选项）
            改错：SAT文法类型，具体几个忘记了。
基础英语的部分20年真题又考了文学常识国家概况，但是19年没有，18年又有，建议大家后期也要多关注人文知识这方面，建议用书就是2016年之前版本的星火专八人文知识。同时20年阅读理解很难，篇章短小，问题很多，基本看不懂主旨大意，这方面建议再看看其他人的经验吧，我主要练习专八的阅读但是好像不能局限在专八。至于语法词汇，一定要练习好华研专四语法与词汇里面的所有选择题，因为有原题！当然词汇能多背就多背，最好专八词汇也要能认识。完形填空不是很难，就用冲击波英语专业4级完形填空就行。至于改错，华师一共出现两种题型，一种是专八类型，第二种是SAT文法类型。我主要是练习专八改错，前期正确率很低，但是做多了就会稍微好一些，建议一天一篇保持手感，并专门用本子做错题笔记，后期12月回顾笔记。

写作与翻译：
20年题型：作文400字、一篇中译英、一篇英译中
20年写作与翻译总体不难。写作是写What’s your opinion about facial recognition technology? 中译英翻译是张培基散文翻译1 里面的故都的秋里的一段（从有些评论家说，中国的文人学士，尤其是诗人，都带着浓厚的颓废色彩.....更何尝有人种阶级的区别呢？）英译中的原文大家可以去其他经验贴找一下原文，应该有人找出来了。针对这部分，张培基散文选还是很重要的，我在前期是挑选符合华师历年风格的文章段落自己翻译在对照原文翻译，做笔记，最后记忆。我个人认为华师比较倾向于描写风景类的散文，所以大家如果时间不够，也不是一定要把所有文章都练习背诵的，挑一些相对重点的。

二外（法语）：20年题型：选择、时态填空、介词填空、代词填空、三篇阅读理解、两篇法译中、5个中译法句子翻译

有经验贴说法语只要学到42课就可以了，所以我也是按照那个标准来的。因为我本科上课学习的法语是1—20课，所以后面的20—42课全部自学。法语语法时态很多，动词变位之类挺复杂的，所以建议做好各类笔记（生词、语法、动词变位、固定搭配）多过几遍语法单词课文（我过了3遍），思路就会清楚一些，然后开始做大学法语考研必备（橙色）主要做选择、填空和阅读。刚开始会发现错误率非常高，一页几乎没有几个对的，很多不认识的单词，没关系，做第一遍就是在熟悉题型，查不会的单词（法语助手APP查单词），在专门的本子上记录练习题里所有出现的语法点，固定搭配，分门别类，然后背诵。隔一段时间，在做第二遍，深入理解时态和各种搭配的用法。最后着重强调要注意法语专业四级真题精解（TFS4），因为历年有阅读原题出自该书的阅读理解，同样20年也有一篇是我在这本书上做过的，所以要注意！20年考了课后原题的翻译，大家重视起来。

政治：政治题型不复述了，真题都能买到哈。
这门我几乎全程跟着肖秀荣老师一起走，而且文科生的话可以不用过早准备政治，8月中旬左右比较合适, 实在担心就稍微提前个把星期。刚开始看精讲精炼边做1000题，这个过程大家可以预估一个大的完成时间段，按章节划分，按照每日份额完成。再往后精讲精炼我搭配徐涛视频又快速过了一遍，1000题刷了两遍。后期出了肖八腿四米三等各种预测卷，20年好像蒋中挺预测挺准的，大家都可买来练手。肖秀荣时政的话我过了两三遍，最后肖四背大题。

二、复试
由于20年复试为网上面试，与历年不同，参考价值不大，这里只稍微讲述复习文学的建议。
以往年来看，文学部分复试包括五个名词解释，两个简答题，一个诗歌赏析/小说赏析。针对这部分，我是主要用了星火英美文学，刘炳善英国文学简史，常耀信美国文学简史三本书。边看边做笔记，笔记内容大体包括文学术语、作家作品介绍、作家写作风格、以及划分作家的流派。这个过程比较慢，做好笔记后期背诵就行。这个笔记就大致能应付名词解释，简答题了。至于诗歌或小说赏析、语言学、翻译20年都没有考，我也就没有做这方面的工作。建议21复试找19年的复试经验。
最后，祝大家都顺顺利利，一旦开始了，就永不言弃！做到无愧于心，不留遗憾就行！
大家仔细看文章，请大家不要问这里面已经回答了的问题哈