2020广外英文学院外国语言学及应用语言学初复试经验贴

江江江Lavia · 发表于 2020-5-20 14:50

2019年7月6日至2020年5月19日，我的考研终于画上了一个圆满的句号。首先说下我的成绩，我报考的是广东外语外贸大学英语语言文化学院的外国语言学及应用语言学专业。
初试成绩369，排名28。（政治71，二外日语78，英语水平考试108，英语写作与翻译112）
复试成绩81.7 初复试比重是6:4（初试成绩/5*0.6+复试成绩*0.4）总成绩76.96 排名31
因为今年疫情的原因，复试只有网络面试，取消了笔试，以往复试是有笔试和面试的，各占百分之五十。我这个专业很明显也扩招了。今年复试线是358，共有48个人进了复试，最后刷了7个人。录取了41个人。接下来我重点说说初试复试的备考经验
初试备考：
一、政治
听学长学姐说，政治不需要太早准备，所以我是从七月底开始看政治的，说实话我在政治上花的时间真的少，因为我在高中学的是文科，所以相对来说还是有一定的基础的。关于政治书籍和视频的话，书我买的是肖秀荣的全套，在某多上买很便宜。视频看的是徐涛老师的，因为我个人觉得他的课真的很有趣，能让我们一下子就能搞懂那些较难的知识点。不过到了后期我也买了徐涛老师的小黄书考前必背20题，我的政治用书就是这些。下面我来说说我的时间分配吧：七月底到九月底，把所有知识点都过了一遍，视频我是有选择看的，因为我九月份还需要实习，所以时间很赶。在学习知识点的同时，一定要配合着做肖秀荣的1000题，个人建议不要直接把答案写在书上，因为这1000道题值得你重复做两到三遍，第一遍做题我都是把答案写在本子上。错题一定一定一定要及时搞懂尤其是多选题（个人觉得多选题还是挺难的，一些知识点很细）。大题简单地看下即可，也可以不看，反正我没看。十月份开始把书上重要知识点再过一遍（个人建议边读边看，要不然会想睡觉），然后刷第二遍1000题，对的错的题都要刷。十一月份最后一遍刷1000题，只需要刷错题。然后差不多肖八试卷也到了，肖八试卷一定要认真对待包括大题，大题有时间的话可以背诵，所有选择题一定要确保全部搞懂包括每个选项。我当时还关注了徐涛老师的公众号，当时十一月份徐涛老师会在公众号上每天发一道重点大题的讲解及答题步骤，并且必须背下来，我就是每天背一道大题，背多了，自己的知识储备自然而然就多了。十二月份冲刺时期，把肖四试卷刷了一遍，注意肖四大题一定一定一定要背诵，建议在背之前自己先想下怎么做这道题，尤其是哲学部分要动手写。我政治复习基本上就是这样。大家可以借鉴，但我觉得还是要寻找适合自己的学习方法才是最有效果的。
二、日语
这门是我的痛，也是我考研最遗憾的部分。今年广外日语真的很简单，难度大概就在N4-N3左右，可是我考得很差，才78分，我的研友们大部分都是87左右，我自愧不如啊！也怪我自己没有早点学习日语，所以学姐要强调的是二外越早学越好。广外日语题型主要就是选择题，阅读题，句子中翻日，两段日翻中（具体的可以看真题）。一般广外日语难度都是在N3-N2之间，今年出乎我的意料，所以感谢广外爸爸。但是明年日语肯定不会这么简单了，所以大家一定要重视啊！日语的话，初级两本是重点，一定要把这两本书吃透，包括很小的知识点。中级的话个人觉得把上看完就可以了，但是早学的话下也可以看完，毕竟看得多学的多当然是更好的。至于书籍嘛，我就不推荐了，毕竟我自己在复习期间也没做多少题，我唯一做的是把初级两本书翻烂了，知识点一遍一遍的巩固，包括后面的文章一定要学会自己去翻译。这门我也没有什么经验可以分享的

三、英语水平考试
推荐书籍：专八单词刘毅词汇5000 刘毅词汇10000（可看可不看）GRE词汇辨析（个人觉得挺有用的）专业八级校对及改错100篇专八星火改错冲击波专八阅读星火专八阅读
这门专业课其实很考验大家的基础以及单词储备能力。语法一定要过关。我先说题型吧。满分150分，选词填空30个，不需要变型，30分；一篇长文章改错20个，40分；词汇辨析四选一（要变型），20个，40分；阅读四篇，20个，40分。全部都是客观题，所以个人觉得这是最能拉分的科目，一定要重视起来。本人觉得今年的词汇辨析难度比较大，有些词都不知道啥意思，因为这些词长得太像，所以我估计在词汇辨析这儿我大概就损失了20分。所以这块平时一定要多背多练多总结，反复巩固。选词填空个人觉得不需要每天练习，这道题其实就是送分题，所以要确保全对，因为我英语基础比较好，语法好，所以我并不担心。但是语法不好的同学就一定要吃透语法了，语法书籍我推荐**的英语语法新思维三本，当然也要做题。改错很考验考生对语法的掌握，比如今年改错就有eight foot long这种很基本的语法。改错每天都要练习，错题要重视，做笔记。过段时间可以再做一遍。阅读就是做专八阅读，建议多做有关外刊类型的阅读，广外很喜欢考这种类型的阅读。感觉今年的阅读难度中等。所以平时拿专八阅读练习就可以了，当然GRE阅读也可以。
四、英语写作与翻译
推荐：张培基散文选专八作文范文100篇经济学人新概念3
题型：Summary 作文翻译（中译英+英译中）偏文学
首先Summary，平时拿新概念3的文章练习就可以了，这块我并没有花很多时间，我总共练了不到10篇。抓住文章大意即可，切忌照搬原文。其次作文，一定要注重平时的积累，毕竟作文这东西不是一蹴而就的，我推荐经济学人，因为可以学到很多地道的表达，专八范文100篇也很推荐，初期可以先背诵大量素材，到了后期一定要自己动笔写，根据你背的素材去模仿，有大量的输入就一定要有等比的输出，而且一定要坚持才会看的到效果，平时自己写作文的时候一定要按时完成最好在一个小时之内写完，毕竟考试的时候这门我感觉时间完全不够，我今年考试就没有写完。今年作文字数还加了100字。至于翻译，广外很喜欢考文学翻译，因为文学翻译最能看出学生的翻译技能，所以一定要多练习，我推荐张培基的散文选，一定要自己先翻译，无论自己翻的有多差，一定要自己先翻译，再对照原文，虽然这过程很耗费时间，但千万不能忽略这些步骤，对照之后我觉得最好把原文翻译背诵下来，尤其是一些翻译的好的词或句。我记得今年考试就有一个成语天人合一，然而我不会，我也忘了我是怎么翻译的了。翻译和写作是相辅相成的，都需要平时大量的积累与练习，所以我觉得从暑假开始作文和翻译就要练起来。注意练习不在于数量，而在于质量。
复试备考
因为初试没有考语言学知识，所以复试语言学知识就是重头戏了，今年情况特殊，只有面试没有笔试。所以我就说下我从3月到5月的备考情况吧。我看的语言学书籍主要是Yule写的The Study of Language，胡壮麟的语言学教程第五版，温宾利的An Introduction to Syntax(就看了前几章),星火的语言学知识梳理，Fromklin的An Introduction to language。这些书我并没有每本都看得很细，个人建议一定要有一本是看的很细的，至少要看三遍。因为今年从初试结果出来到复试这中间的时间跨度很长，所以我会有足够的时间来看语言学知识，所以我把语言学知识看的很仔细，前期主要是看书配合做一些习题把一些知识点搞懂，到了后期我就找了两个小伙伴开始练习专业知识与非专业知识的口语，我觉得这个练习能迅速提高自己专业知识和口语的能力，大家共同进步，是一件很幸福的事情。至于面试问了哪些问题我就不说了，毕竟明年面试肯定不会像今年这样了。
最后，想跟大家说，考研的过程固然是艰辛的，但是只要坚持下来，你就会发现这也不算什么，考研只是我们人生所要经历的一个小阶段，今后我们还要继续努力，也希望确定报考广外的学弟学妹们能够坚持下来，学姐在广外等你们哟！