外国语言学与应用语言学经验贴

匿名用户

日语
开始准备是大三的寒假，上半年主要就在日语上下了功。每天至少两小时，先在B站上看完了新标日初级上下中级上的网课，是横竖日语胡老师的（不知道现在还找不找得到，她讲得很细很系统，到了后期也会总结一些语法表格。之后这三本书一遍一遍地过，把单词和语法全部自己总结到小本子上，滚车轮式背书。9月份我入了N3资料，也是把红蓝宝书一遍一遍背，还做了N3的1000题，模拟题和历年真题，赶在12月去考了N3考试。这期间边刷N3边刷一本考研二外真题，有六十多套卷子，难易不等。后期发现中南财真题其实涉及很多N2知识，就又把中级下自己学了一遍，总结了语法点。在11和12月份，主要就是疯狂背N2语法点，和巩固以前的单词，还有练写作。
题型单词默写：很多单词都很基本，主要要把初级上下和中级上的单词背得滚瓜烂熟，可能会有看到日语想不到汉语意思的情况，所以建议看假名想汉语，我是把单词本上的汉语全都档起来，N3的单词假名全都抄下来，一遍一遍背。
单选题可以参考N3N2的语法题，要啃中南财真题，可能会有几道往年原题。
阅读题N3阅读足够了。
翻译20年难度增加了，变成了五段话的日译汉和五段话汉译日，一共30分。
书目：新标日初级上下中级上下，N3红蓝宝书，N31000题，N3真题，N3模拟题，各学校二外真题，中南财真题，N2蓝宝书，日语写作胡传乃。

基础英语
财大的基础英语主要是阅读，单选和完型，考察英语基本功。所以3月份开始背专八单词，精读外刊经济学人，到9月做完了星火专八阅读。2月到5月我准备了bec高级考试，后来发现财大真题里有一篇就很像bec的题，所以建议可以买来bec刷几套。财大的单选很侧重法律，很多词汇都是评审团啊之类的，建议把法律相关的词汇词条背一下。
书目：专八单词，经济学人，bec高级，星火专八阅读。

英语写作与翻译
财大的写作是一篇记叙文一篇议论文，记叙文部分我6月开始间断性写英语日记，还入了一本记叙文教材，稍微看了一下知道了一些描写人啊事件的句型，以及记叙文的结构。议论文我学了雅思写作，那本书主要是可以建构一个议论文写作思路，各种主题也很新颖，保持几天一篇的频率写。后期开始学托福写作资料，里面有开头啊结尾啊驳斥句啊之类的例句和句式结构。还练了专八真题写作。
翻译我是从大概四五月份准备的，刚开始是自己翻译政府公文白皮书，一整段一整段地标红，再总结固定用法。然后入了三笔实务，和韩刚三笔，大概9月多翻译完。之后买了星火专八翻译，里面大部分散文翻译，散文类翻译刚开始我主要靠背了，暑假开始背张培基的散文翻译，一共四本，我背了一本半。最后阶段我练了二笔真题，但是没翻完。整个备考翻译中，我也跟着一些公众号练了中译英的mti真题。
书目：记叙文教材，顾家北教你雅思写作，专八写作，专八翻译，点睛网白皮书，张培基散文翻译，三笔实务，韩刚三笔，二笔真题，公众号

来自Android客户端