师大翻译硕士经验贴

暖阳不倾城好吧 · 发表于 2020-5-19 10:43

拟录取了~分享一波经验:
先说一下自己的基本情况:
初试389，排名第3，初复试总排名第8
其中:
政治

75分) 政治这一门公共课我没有提早准备，大概也是自己文科生的缘故，上手较快。用的资料也大多跟着肖大大走的，从他的精讲精练，1000题，再到肖八肖四，尤其是肖四，考前狂背，政治上分全靠它。当然后期冲刺我也买了别的老师的冲刺模拟题，例如蒋中挺最后5套，腿姐，徐涛还有米鹏等。后期多做做冲刺题，特别是多项选择题。
翻译硕士英语:(64分)这个我考的不是很理想。参考资料我主要从学姐那买了师大近几年的真题; 二、三级笔译综合选择题，师大这块的选择题以词义辨析为主，涉及语法较少;雅思阅读(师大的阅读理解三大题特别长)，和雅思阅读题型几乎一样，所以可以买雅思阅读来做，我买的9分达人的那一本。再者是作文，作文和雅思大作文差不多，我买了顾家北的雅思大作文书，特别实用。最值得一提的是，还有10分的数学逻辑思维题，我数学不好，全部都是懵的，题干简单，但是题目却一言难尽。这个可以参考师大真题。
英语翻译基础:(130分)，词条英译汉汉译英，内容大都来自中国日报和卢敏热词，对了，还有两三个缩略词。接下来，就是单句翻译，3句英译汉3句汉译英，之前的选自庄译传的那本书，今年不是。最后就是一大篇英译汉一大篇汉译英，内容大都偏时政。多看看政府工作报告，习大大的各类演讲。这个可以多参考师大近几年的真题。
汉语写作与百科全书:(120分)，25个名词解释，内容偏向文学和哲学，我买了12年到目前的师大真题，发现每年都有重复，当然今年也不例外，所以务必把真题上面的所有名词解释全部熟练。至于书本，可以参考张岱年的中国文化概论。应用文写作近来爱考演讲稿，现代汉语写作，通过对比近几年的真题，大多都是文艺范的感觉。

来自Android客户端