广外MA 英文学院外应 371分

Yetta呀 · 发表于 2020-5-18 22:49

5月17日。因为疫情，考研线上复试终于落下帷幕，越回想越紧张，希望老师可以让我上岸！写个经验贴攒运气！
1.关于本人情况：本科普通二本应届英专生，专四78分，四级510分，六级541分。报考的学校是广东外语外贸大学，英文学院的外国语言学及应用语言学专业。
2.关于考试科目，一共四门：
专业课一英语水平测试（100/150），专业课二翻译与写作（110/150），法语（87/100），政治（74/100）。本人初试总分：371，排名26。今年外应划线是358分，总共48人进入复试。
3.关于如何选专业：我一直想去广东所以就很快锁定了城市。再者就是专业问题，学硕还是专硕？区别在于是否学二外（法，日，德）。因为本科的时候没有辅修法语，期末考试的时候才考60多分，就认为法语很难学！！！而学硕是必须要考二外的！所以当时就打算考专硕，专硕分学科英语和翻译学硕士（MTI），刚开始就想学科英语不就是背333嘛！我应该可以。（不知道哪来的自信）为什么不选翻硕呢？我觉得翻硕需要比较高的语文功底，高考语文栽跟头的我就怂了，不敢报哈哈哈。再加上我的字没有优势，专业课貌似需要写很多中文英文。所以一月份的时候，我就准备报考华南师范大学的学科英语了，当时也是初生牛犊不怕虎，没搞清楚状况哈哈，后来也买了备考的书籍开始看333。可是到后来我就越来越觉得不对劲了，回学校开始正式备考大概二月二十号左右，我看333到三月底的样子，就很多次自我怀疑，发现我真的对333无感，对我来说要记的很多很复杂。而且发现学科英语是真的热门，竞争很大，华南去年有*00人报！问去年学长学姐也发现我们学校学科英语上岸的人数远远低于学硕。从今年的状况也知道，学科的分随随便便380、390+，还很多人没有上线，而且很难调剂因为招的学校比较少。所以经过不断的动摇，我觉得好的决定你是不会总动摇的和自我怀疑的，所以我换专业的想法更加强烈了！阻挡我的就是法语到底我可不可以？好在四月中旬我们学校邀请学长学姐做考研经验的传授，我去听了，受益匪浅，也和学长学姐们私聊问了很多，都说法语不难，所以学弟学妹们千万不要怕！我最后决定选学硕！虽然招的人看似不如学科英语多，但是选择广，调剂好（不过还是尽量一志愿上，我看今年调剂真的是神仙打架个个牛人！）。四月中旬决定报考广外，其实刚开始其实还是不敢报广外的，但是我们学校有学姐去年上岸了，她报的是翻译学，因为广外初试科目都是一样的，所以我就觉得广外很公平而且不会歧视，看本科出身什么的。所以四月中旬就开始正式买资料，开始备考之路。
4.关于如何备考：
（1）英语水平测试：这门其实没啥发言权啦，只考了100分。题型：填词，选词填空，改错，阅读。填词就是给你一篇文章挖三十个空，让你填，不需要变形。看懂了文章其实就很简单。选词填空就是给你一句话，四个单词，得选对还得变形，动词变名词，形容词变副词等各种，或者是形近词辨析。这道题大家普遍觉得都是真的难！改错和阅读就是按照专八来准备了。对于这门考试我就是一直背单词和刷题。其实一直觉得背单词挺考验人的耐心的，我是大概从大三上学期九月份就从图书馆借了**那本绿皮专八单词书，反复了两遍左右，之后买了如鱼得水，每天背一到两个list按照艾斯浩宾曲线来，用铅笔背一个划一个，真的是忘了记，记了忘，其实背单词就是这样！到后面才看到效果。备考这一年单词我是每天必背至少四十分钟。其实如鱼得水挺难啃的，字又比较小。我是后来暑假的时候感觉如鱼得水差不多滚了三遍了，对了，里面的阅读我也有看，感觉背后的词汇选择题作用不大可不做，选项里面很多词汇太少出现，查了字典不背还是会忘有点浪费时间。暑假的时候开始背刘毅10000，然后看根哥的万词班。发现相比如鱼得水这本是真的简单，单单背单词书肯定是不够的因为如果你背了如鱼得水会发现刘毅万词是真的简单！根哥万词班很有用，是我暑假累的快乐源泉了！还教你怎么记单词！怎么之前不知道！硬啃单词书是真的苦！我一般中午和晚上睡前抽时间看，一天一个视频大概一小时左右。所以重点来了！推荐你们先背刘毅万词配合根哥视频，再去啃如鱼得水！我这个人在图书馆看不了视频哈哈，容易走神，而且时间观念很重总觉得看视频浪费时间，所以就是不断压榨其他时间。虽然安排的满满的，但是很充实！改错就是刷华研专八改错，冲击波。第一本一直到考前大概五遍了，冲击波好像和广外的改错不太切合，刷了一遍就。然后笔记本记下常见错误并且反复看。改错这个就得刷题练手感，但是事实发现之前错的还会错，很正常，就一直刷！！！至于阅读，我刷了四本左右，因为新版有简答题所以后面买了旧版做！华研星火专八新旧版。华研前面有外刊建议看，我每天看一篇，大概二十篇左右，不长！每篇阅读的翻译建议利用起来，每天抽一段来锻炼自己翻译能力。还有就是一直跟着公众号看外刊。经济学人双语精读，soren等。也一直积累外刊单词和用法，每天背完单词书再背笔记。这也是一直坚持到考研之前。外刊的话我之前是一天一段，后面熟悉了我就一天一篇了，同时也做思维导图。刚开始看外刊就是查单词及用法，后来发现翻译与写作要考summary，就开始做思维导图了，锻炼自己的段落总结能力。后来十月份左右就拿真题练手。今年的真题两篇是从华研旧版里面阅读改编的，我说怎么这么熟悉。
（2）翻译与写作：110分。四个题：summary，中译英，英译中，作文。summary前面已经说了，不再赘述。翻译的话大三九月份的时候在图书馆借武峰老师的书和看视频。当时是学姐还在备考，我就问翻译怎么准备，学姐就让我先看这个入门。其实发现如果自己不有意识用这些知识去进行翻译的话还是没啥用。理论终究要实践！所以学弟学妹不要学我！我听了像没听…后来五月六月连着两个月每天跟着时光暖流公众号，背散文，然后根据中文默写英文。这个帮助我很多！而且背书很有成就感，在图书馆坐累了出去背背书透透气心情也很好。期间练了十几天专八翻译，发现很难就断了。所以到暑假才真正开始翻译，每天翻一小段，然后对比答案，用荧光笔画出固定用法，每天看一看。书的话就是华研专八翻译和快速通关。一直到十一月份之后就看笔记和翻译真题了。英译中就是有意识的视译专八阅读了。作文到十月份才开始准备，就是背顾家北的雅思写作，买了作文那本绿色的，背了几篇发现太难了。后面发现图书馆有顾家本橙色那本词伙感觉很有用！教你列观点，我发现我就是弱在想不出观点！然后一直用这本，写了三四篇。后期买了专八作文100篇背背看看加上真题，写了大概七八篇左右。其实就是积累观点记一下固定结构句子就可以。作文后期准备不着急。
（3）法语：87分。就是靠自己学，本科上了课但是没太走心也不记单词就…我是四月份决定了考学硕就买了孙辉简明法语教程上下册了，我全看了，因为怕后面的语法会考到。前期一直反复看课本，做课后练习和每天读课文到暑假结束打基础。同时在笔记本上总结各种时态背诵！暑假后的话开始背书里面的单词，课后中译法，法译汉。同时刷题！这个很重要！法语语法练习800题，橙皮法语考研必备，张晶实用语法精讲精练。800题我刷了两遍，第一遍真的是痛苦，但是九月份左右，很多都不会，事实证明书本里面的知识是完全不够刷题的！因为这些知识点你都不知道！做到自闭一个list二十题能错十五个。不过你们千万不要放弃，仔细看答案记笔记后面就会轻松，十月份开始刷橙皮，你们记得不要写在书上，因为这本书是重中之重，我是用便利贴写答案的，考前最后一遍才写书上，前前后后刷了五遍！只要刷选择题部分，前期比较慢不怕，因为要做笔记！到考前记得和时态一起每天反复背！后面我记得我是一天大概刷四十道，十天一轮。很快的。张晶那本语法书就是补充简明那本没有出现的知识点。800题的好处在于答案很详细，橙皮前面很详细后面答案就没有，而且错误的题目也有，到时候有疑问记得和研友讨论或者问我也可以。
（4）政治：74分。时间的话我是暑假结束九月份才开始的，文科生嘛一般都是这个时候来得及不怕，前期就是看徐涛视频买的核心考案写写画画，配着刷肖1000题。没买肖那本精讲精练据研友说里面知识点很多！核心考案够了！而且徐涛真的有趣！哈哈哈！1000题答案写在本子上因为你要刷三遍。后期就是肖四肖八。背徐涛小黄书冲刺背诵笔记，肖知识点提要。这两本我都买了互相补充。我还买了徐涛优题库，事实证明后期会有各种卷子，你是没时间做这本的！还有一点很重要！快去拼多多买这些书！真的便宜，不要怕盗版，内容都是一样的！咱们都是学生，以后自己赚钱了再去支持正版！
5.关于复试：今年疫情的原因今年线上复试，2.21出初试成绩到5.17号考，备考时间比往年长很多。而且取消笔试只有面试。大概每个人二十分钟左右。我一接受邀请老师就开始让我复述两句中文测试麦克风状况，然后说一共1—14套题请抽取，我序号是二所以可以随便抽，选了七号。我抽到的问题是1.你为什么选广外？2.觉得语言学怎么样？3.选pragmatics还是cogniti*e linguistics？4.regional dialect和socialdialect区别？5.你在学英语的过程中遇到什么困难？6.学英语只学词汇吗？，其他同学的有：1.论文 2.syntax,semantics和pragmatics的理解3.children acquisition adult learning4.semantic meaning/pragmatic meaning5.传统语法和现代语言学区别6.语言是什么7. Design feature举例子 8.读过什么书 9.语言学理论怎么指导教学 10.中文和英文的区别11. 向语言学提问题12.semantic *s pragmatic 一句话的分析semantic 重要还是pragmatic 重要13.网络教学优缺点等等。
全程老师就是没有感情的提问机器，一问一答，也没有根据我的回答进行追问。就我一直在说，还好每个问题*话说。虽然紧张到嘴瓢但是也很感谢了，因为相比其他同学我的问题真的是简单。应该表现一般般，只希望可以稳住初试的成绩了！愿成功上岸！广外今年早点出成绩吧！初试成绩2.21号出的，用的四本书弗罗姆金的an introduction to language，yule的the study of language，广外老师的句法学an introduction to syntax，星火语言学。笔试的话因为之前不确定要不要考所以还是准备了！首先去考研帮搜集历年真题总结题型。微信文章广外复试经验贴。总结每个分支考的题型。phonetics就是背consonant和*owel的两表了，phonology和syntax就是弗罗姆金课后练习，semantics就是semantic role看yule和句法学就行。pragmatics就总结yule书上的分析，背一背。一语习得二语习得很重要！书上的专业术语一定得背得搞懂！最后再看补充看社会语言学。yule的书反复看了三四遍，introduction那本真的难啃六百多页，看了两遍，题目刷了三遍。有些章节时间不够可以不看，例如十一十二章关于计算机的。句法学主要看了前面六章，后面很难看不下去。看完课本之后，拿出a4白纸总结yule重要知识点大概二十页，后期剩一个半月开始反复背诵。准备面试的问题：为什么考广外，为什么选外应，语言的design features以及重要的理论UG、CP、critical period hypothesis等各种问题。背诵！注意：yule课后题一定也要背诵。适当扩展举例子。五月初开始和研友视频半个月，互相问问题，思路开阔了许多。
6.关于资料书籍：
如鱼得水，刘毅万词，华研专八阅读（新旧版）、华研专八改错，星火专八阅读（新旧版），冲击波改错，华研专八翻译，汉译英快速通关，散文108篇（我买了没用），时光暖流散文背诵（公众号），顾家本雅思作文以及词伙。简明法语教程上下册，法语考研必备橙皮，法语语法800题，徐涛冲刺背诵笔记，核心考案，肖秀荣1000题，肖秀荣知识点提要，肖四肖八，后面各种米鹏啊等的测试卷。之后还打印了真题和网上搜的法语选择题易错题库以及法语时态的资料，还有形近词辨析的资料。
公众号：经济学人双语精读（soren老师），经济学人双语精读笔记，时光暖流，TeacheGwen。
网盘资料评论区贴出来，大部分是企鹅群里面找的：器灵留呜嘁嘁嘁妖气，里面都是免费的！有很多资料，包括历年真题！我们今年也回忆了专业课和法语的真题！互帮互助吧！里面的学长学姐认真的贼好了！爆哭！有什么问题可以我：易尔留就散物流玲玲丝。
7.关于个人：我的时间观念很重，每天写好第一天干什么，用小本子列好todolist，然后每一个任务后面写好用时并且打勾。加上复试已经用完七八本小本子了！平均两个月一本！给自己积极的回应这个很好。我习惯坚持，有课的时候就去图书馆学七八小时，下学期没课了基本每天十小时加。如果走神看不下书，就出去背书，上厕所，听轻音乐。所以你们千万不要逼自己看，适当放松就好。每一个阶段记得反省一下，适当改变阶段计划。计划是死的人是活的！坚持早起，暑假前六点半左右起，暑假开始紧张，六点起。中午回宿舍睡，因为我在图书馆睡觉的效率贼低，而且一下午会很累，不过在宿舍也就是睡二十分钟左右，期间进行娱乐活动玩会手机。下午两点到两点半左右到达图书馆。我是习惯去图书馆的，大二下学期开始，基本除了宿舍其他活动等，就是图书馆看看书写写作业，刷题考证什么的。你们一定有强烈的目标，得坚定。这是你支撑下去的理由，很多人会中途放弃，你要告诉自己都已经走了这么久了我再坚持一下没准成功的就是我呢？关于心态的话，我心态不是很好，所以就一直要求自己认真，不让自己后悔。我查初试成绩前焦虑到不行，哭了好几次。总觉得自己上不了线。现在真想回去抱抱自己不要怕，你上线了！做法语800题到list16还是错很多，那时候好像是九月底一瞬间各种情绪崩塌。哭到不行。所以有压力真的很正常，坚持下来就是胜者！我之前还想怎么会有人边咬着包子边哭着背书呢？到达那时候真的有可能，每个人被各种琐事烦扰，不仅考研以及其他事情，情绪确实容易崩塌，所以要适当放松！我有时候就休息一下午，在寝室睡觉或者刷剧回血！偶尔的方放松有利于学习！把握好度就行啦！
好了，写了这么多！祝大家备考成功！希望老师手下留情让我上岸！

来自Android客户端