2020郑大翻硕真题经验分享

控控2019

  疫情在家，闲的无聊总结一下自己的一些经验，希望给备考中小可爱们提供一些帮助。

基本情况
我基础应该算是弱的，大学专业与英语不相干，自己凭借高中英语基础过了四级，六级裸考了一次，没过就没再考。工作了几年。在工作时也有学英语，但是具体到什么程度不得而知。后来决定考一个跟英语专业相关的研究生，于是就选择了这个专业。2019年裸考了一次报的，报了郑大，没看书就直接去考了。考了322，排名404 。2020年，考367，排名38。去年郑大分数线365，是50多名，今年30多名。很明显压分了感觉，我百科考完时觉得可以考120以上，结果才104，其他几门分数比我想多多少少低一些。尤其是政治出来对选择题答案得42分，以为会上80，结果75都没。

当时我看完觉得不错，但是学习一下还是可以进的，但是看着基英，英语能力还是弱。
关于真题
一、基英   
真题：
1.选择 ：20个题。至少10道题目中的单词自己都提前准备到了。
2.阅读：2篇。  一篇是写关于art training 和认知，比较简单。另外一篇是关于school bullying ，这一篇是雅思剑6 test4 passage 3的文章，问题也问的一模一样 。为什么我知道，这个阅读3年之前我做过，在备考期间准备作文时候，《少年的你》正火，觉得作文可能考关于school bullying的话题。于是我当时就翻到了这一篇，借鉴一下里面的观点和句子来练作文。
但是不要觉得我会做的又快又对，结果完全相反！！因为觉得自己碰到原题不全对就对不起这原题。结果，结果，在第3道上花费太长时间，后面时间不够，最后还选了一个错的答案！！
3.翻译。
汉英翻译  education and schooling 的区别， 比较简单。
英汉翻译   关于艾滋病。这个翻译我做过原题。忘了在哪里做过，没找到。但是这篇我翻的很不好。因为没合理利用时间，导致做的这个题时候已经只剩下1个小时了，后面还有作文没写。
所以全凭感觉翻的。
4.作文。人们越来越依赖科技，导致一些能力的消失。这个话题并不难，在最后30分钟写完了。

二、翻译  
真题：
1.词条15个   19年郑大出的就是物理科技方面的连线，今年还是，难度都不大 ，应该拉不出分。
2.句子汉英。中美贸易摩擦。中美合则两利，斗则具伤。中国不愿意打，也不怕打。
     这段几句都在备考时候练过吧，毕竟19年，最热门的就是中美贸易摩擦了。这几句也成名句了。但是，真正在考试时候，真的忘得一干二净。
3.句子英汉。蓝领和白领 以及压力。
4.片段英中翻译。科技类的，关于火箭偏离轨道之后回到原轨道，有几个别科技词汇较难。句子结构还是比较简单。
5.片段中英翻译。一篇政论文，也是我们经常练习的一类。
美丽中国，是我们未来的目标和希望。生态文明，是托起美丽中国的强有力的臂膀。然而，一棵树好栽，而一片森林则不易培育。生态文明重在建设，难在坚持。让我们携起手来，汇聚每一个人的努力，将生态意识融入到日常生活的每一个环节，更加自觉地热爱自然、保护环境，走向生态文明新时代，托起一个山明水秀、天朗气清的美丽中国。

三、百科
真题：
1.选择。
“绿肥红瘦”的红指的是？
  巨石阵在英国哪里？
  骈俪文中“骈”念什么？
欧洲交响乐之父是谁？
2.词条 5个  相声艺术，亚里士多德，专利制度，非物质文化遗产，全球化。
   除了相声艺术，其他都准备到了。
3.应用文：给景区写一封建议信，规范景区标识中的英语翻译和表达。
4.作文。交流和互鉴。因为背的政治就有文化的交流和互鉴。这也算是一个热点吧。


四、自我感觉
感觉郑大的题出的很规矩，一定都不偏，并且与热点联系越来越紧密。虽然说是偏科技，但是科技专业名词考的不多，很善良，并没有为难大家的意思。所以备考只要中规中矩，认真准备，相信结果不会辜负大家。


需要 应用文写作30篇，郑大真题，科技英语900句，2019政府工作报告，文化读本知识点 加公众号【MTI 翻硕精品日记 】自己在后台回复领取。

Mti小菜鸡

楼主我今年打算考郑大，可以加个好友，传授一下经验吗

来自Android客户端