20考研儿渣油！19北外英院初试经验分享MTI

小鹿跑啊跑 · 发表于 2019-4-4 17:26

本帖最后由小鹿跑啊跑于 2019-4-4 17:30 编辑

长文预警~欢迎私聊互相交流哦~

昨天还在高铁颠簸，刷了一上午官网无果，又无心看书，真的百无聊赖。下午刷朋友圈看到消息说出了，赶忙去看，看到了自己名字和拟录取挂一块儿的时候真的舒了一口气。备考这段时间总算告一段落TAT

这段日子说长不长、说短不短，对于考研的大家来说都是非常艰辛的历程。

特别是初试我分数不是很高，但是面试居然还可以，算是小小的逆袭吧。

现在想唠叨几句经验，希望可以让20年报考的大家少走点儿弯路，如果大家有受益的点，那真是荣幸之至啦。

————————————————————————————————————————————————

择校：
当时也没想什么，一开始定的是广外，因为近。但是之前一直就知道北外好，也憧憬过一段时间。后来心有不甘+机缘巧合就确定了北外。

这时候就要看看【招生简章】，看看专业和录取的人数等等。

北外有三个学院，高翻、英院和专英。这三个学院的具体情况一搜就有了，一般来说难度高翻最大，专英最小。但今年专英的复试分数也不低。

英语学院的话今年笔译二十来人，口译好像十来人，跟去年感觉持平。我对数字不太敏感，择校之后就不管了，所以具体的数字可以上官网看看。

————————————————————————————————————————————————

专业：
因为个人更喜欢笔头整理工作，就选择了笔译。其实对口译也挺感兴趣的，而且这两个专业的初试都一样，所以如果对自己口才比较有自信的童鞋不妨报口译。

介绍下自己：
本科是广东一所普通一本，念的汉语言。翻译0基础。考了四六级，分数不算非常高。因为本科有写作要求，自己会写点小文章，看点小书，除此以外没有什么波澜，且不提。拖延症顽劣，所以考研期间偷偷看了不少美剧英剧，还刷了延禧攻略=.=这点正在努力改正中。

考研准备：
时间——大概是5月中旬，狂暴巨兽快下映那会儿。真正进入的状态是8月底9月。建议是越早越好，现在已经4月了，尽快进入状态。一旦进入就不要轻易松懈。

准备内容——

1、文具类：喜欢的笔记本、草稿纸、好用的笔记本电脑、书写流畅的笔、荧光笔、勾线笔等等。

2、书籍类：详见下面分科讲述，反正就是买买买。

3、省吾身：头发剪好了吗，不外出闭关行吗，整天坐着复习准备好了吗。

小鹿跑啊跑 · 发表于 2019-4-4 17:28

本帖最后由小鹿跑啊跑于 2019-4-4 17:43 编辑

英语基础：
哇这个是今年新增，不考二外了。貌似去到11月叭，北外才公布了题型，但去到考场还是有丢丢不同。

题型是这样的——

1、GRE的那种六选二选择题。

2、阅读两篇选择题。

3、阅读两篇问答题。

4、作文。

用书——

1、GRE的那种六选二选择题。

我是第一次接触到这种题型还是11月公布题型的时候。词汇量之前测过一下，不高，做这个有点吃力。于是马上买了《GRE基础填空24套精练与解析》及《GRE核心词汇助记与精练》。我做了第一本的六选二部分，后来考前一两天在看错题。【前者是为了刷题，后者是为了猜答案。适当记忆一些词根词缀，在考场上非常有帮助。现在还是4月，时间允许建议还是背背GRE单词书，为了应试可以不求甚解，多背多得。】

2、阅读两篇选择题。

相对于整套卷子，这部分非常简单。建议刷刷专四专八的真题阅读即可。我用的是星火。

3、阅读两篇问答题。

做这个平时要习惯阅读外刊，难度中等偏上。当时11月比较忙，因为还要抓紧背书等等，这个问答题只每天坚持做了一周多，每天限制时间做1-2篇。还是要多做的。相同题型当时只找到了《英语高级口译证书考试历届真题精解·阅读》【建议是先看题目，然后带着问题去在文中找答案，要对关键词敏感哈，答题要答到点子上】

4、作文。

应该是GRE作文，之前以为是雅思的，难度要比雅思高。我当时看了雅思，先看题目，然后做题目分析，看看能写出什么点，然后看范文，把想不到的点或者好的角度用颜色笔画起来。用了《GRE写作高频题目与考点精析》、雅思的《十天突破》。【建议基础不太扎实的同学从雅思的书开始，练习一下写作的思路，之后再看GRE的那本书】

简言之，基础英语现在时间充足，要从语法上入手，题量是保证。