【19级上外贸MTI二战跨考学姐经验贴！新鲜出炉！】

Brooklyn11

初试391 &备考期间过了三笔
1⃣️基英：65
基英是上外贸最难的一项了，题型为：单词选择题20道+阅读3-4篇+改错10道+作文400-500字
1.单词：难度系数5，《GRE》这本书我背了三遍左右但是最后还是很多都没背会，建议从一开始就被这本书，一直循环背下去，网上有很多背单词的方法可以看看。有人推荐先背《专八》词汇，也可以的，记得复试E-C有很多不认识的专八词汇。但是我很不喜欢背单词又枯燥效率又低，前不久很喜欢的一个B站up主推荐从长期阅读英文书刊等过程中积累单词的办法也很好用，如果你一直都有阅读英文材料的习惯可以试试。up主说，在阅读过程中可以不用每个单词都查意思，只要把常出现、十分影响阅读或者感兴趣的词汇查一下就好，这样比较节省时间而且提高你的阅读能力。
2.语法：难度系数2-3，单词选择题里大概4-5个语法题，《专四语法与词汇》这本书的语法讲的很仔细，基本上平时用的、学过的都在里面，而且有分类，每个语法分类后面都有专项练习，最后还有几十个list用来综合练习。总之，这本书过了几遍后语法明显提升，而且这本书往年碰到过语法原题哦。
3.改错：难度系数4-5，《华研专八改错》这本书也是必买，这几年年年考改错，而且难度不小，我练了17&19年的改错书两本，但是考试时候还是不会做！可能是没有复习、总结、巩固。
4.阅读：往年难度系数3，去年稍高3-4吧，《华研专八阅读》&《翻译硕士英语真题汇编》里的各个学校题型相似的阅读题。一开始一天少1-2篇，后期加大力度并计时练（ps：也可以前期学一些精读的东西，之前我微信报名了一个老师的精读写作课，老师的文件特别细致，既帮助记单词、练阅读，又可以学到写作技巧，只是要注意每日时间分配）
5.写作：难度系数3，往年字数最高有500字，近两年400字，题材不是很难，我考的两年分别是“你认为二十一世纪面临的最大的挑战是什么”&“追求完美”据说19级考的是18年的专八作文，所以平时用专八作文题练很好，另外很推荐《专八范文100篇》能把这本书吃透那就很棒棒了，也是前期以学和积累为主，9或10月份就开始着手练了，作文不好的同学后期最好每周练1-2篇。

PS：推荐武峰老师的“高级英语”课，一直感兴趣但是没过，以后会考虑报一下，感觉会提升英语基本功。
2⃣️翻译：124
1.E-C难度系数3，题材偏社会类，18年是“微信点赞评论会让某些人沉迷”，19年是“某个大学的演讲-追求真理，大学责任”这种，但里面会有少数生词，个别句子会让人翻来覆去想该怎么翻才顺畅。
2.C-E难度系数4，题材偏社会和政治（往年偏商业和文学），18年是“石黑一雄个人及其书籍介绍”，19年是“类似于政府+外交”里面会有一些比如“中国共产党”、“君子和而不同 小人同而不和”这样的词句。不同于过去老关注哈佛商评，往后准备也要学习政府工作报告等材料，另外鉴于今年也考到了“君子”“小人”这种，《于丹论语心得》也可以适当看看，但不做重点。
我用的书和资料是武峰老师的《十二天突破英汉翻译》和他各类笔译视频资料。里面讲很详细，不仅教你怎么翻，还教你为什么这么翻。另外想和我一样在备考期间顺便准备11月三笔的同学更得听听他的Catti课程，里面还有考试怎么考，人名地名怎么翻等着这类内容，反正就是很棒。我还将武峰老师翻译“紫皮书”和庄译传的《英汉翻译简明教程》配合使用，很棒！
3⃣️百科136
历年百科都是最简单的，今年更好就5个填空一个两分➕5个名词解释一个8分，外加一篇“给党的一封信”和一篇汉语800字作文
1.名词解释：难度系数2，一般都是古代文学类，例如“唐宋八大家”、“古诗十九首”及“二十四节气”推荐书籍有《中国文化读本》名词解释整理版➕《中国文学与中国文化应试指南》
2.小作文：难度系数1，就写450字，而且历年都是根据一些政府政策要你写看法这种，只要格式对了没问题了，格式可以找我要。
3.大作文：难度系数2，800字，而且主题经常是论语里面的句子，让你围绕这个句子讲一下自己经历看法这种，这个话《于丹论语心得》会把论语里面很多名句拿出来单讲，鉴于年年都考这种，所以闲暇时间看看这本书顺便修身养性也不错哦。
4⃣️政治66
今年政治考的不好还没有去年高，听说北上广压政治分不知道是不是真的，但却是有个朋友政治没有我学的好但是考东三省政治72分.....
今年政治我跟的老师有点多了，肖秀荣、徐涛和腿姐都关注了，最后甚至是每个人给的重点都拿来背结果最后冲刺时候背不完了就考前重点背了肖四，考试时候却是用到了，但是还是有些没压中。所用书籍有肖秀荣全套以及徐涛的优题库，我身边有只跟徐涛也有只跟腿姐，或者肖老师，但是只要你好好跟着学了，都不会太差，考上海地区的话保底是60➕吧。

最后，我的这些备考书籍需要出售，有需要帮助或者想要购买备考书籍的同学可以*

来自iPhone客户端

明珠噗

嗨你好你好 小作文的格式可以分享一下吗？

来自iPhone客户端

hyemin0227

学姐，我也想跨考翻硕，只不过现在对于择校有些困惑，想问下学姐当初择校的时候是大致做了真题以后定夺的嘛？如果想看真题风格或者自己水平的话，选择自命题的三门中的哪些比较有代表性呢？~谢谢善良又美丽的学姐经验分享！期待回复！