中国人民大学 2018翻硕mti

会飘的鱼33

先说说今年的题吧。
政治选择题出的比较偏，政治大题上花的功夫真是多啊，当时也是背的天昏地暗。
翻译硕士英语题型相比较去年变了不少，没有出完型填空，单选主要是词汇辨析，有点偏经济类，一道语法题，还有介词固定搭配。三篇阅读理解，第一篇是关于信件的发展历程，还有一篇是珊瑚礁的防治，还有一篇是介绍的一个节目，有些直接可以从原文中找到答案，我觉得今年的阅读不难，难度不到专八。paraphrase是关于motivation的写100字左右。作文分为大作文和小作文，小作文150字，写让你难忘的一件事。大作文是关于AI环境下如何做一名翻译者，300字左右。
英语翻译基础，词条有什么摆谱儿，鼻青脸肿，满堂彩，西域，合约，cardinalnumber  ，close up  ，Sunday best这个坑人。英译汉说的是时间是倒转的，可以梦见未来的发生的事，文章很长，一定要把握时间。汉译英是文学翻译，关于人才的培养，有难度，要理解中文的寓意。
百科单选考的偏，不过有的题还是见过的。小作文是写一篇挑战书，大作文儿童外语之我见。
说说怎么复习吧
词汇方面下的功夫比较多，我买了专八词汇，还有曲根的专八视频，刘毅一万视频这个还是强推的，刘毅22000背了几课吧…
暑假看了武峰的视频，翻译主要是拿三笔，英汉简明教程来练，后期也会结合各校真题。词条暑假就开始看了，主要拿小黄书来练，后期主要看押题材料。
政治买的肖秀荣的，精讲精练看了两遍，九月中旬开始看的，买了徐涛的小黄书。效果还是不错，肖四肖八做些错的比较少，无奈今年政治选择题好偏啊……
翻译硕士英语单选我主要拿catti综合系列来练的，还有各校的单选，大概九月份才开始的。反复巩固还是很重要的，嗯，对我来说。
百科是拿李国正那本大厚书来练的，还会上网查各种资料进行补充，百科多做题很重要，这次还是能碰上些原题的。
好了，就说这些吧，考研虽难，希望各位在梦想中扬帆起航

来自iPhone客户端

星空677

18*

来自iPhone客户端