求翻译

考研者屡 · 发表于 2015-9-1 20:05

some Americans fear that immigrants living within the united States remain somehow immune to the nation's assimilative power

青春太短 · 发表于 2015-9-1 20:13

一些美国人害怕居住在美国境内的移民在某种程度上对这个国家的同化作用免疫。这不是06真题吗

考研者屡 · 发表于 2015-9-1 22:03

青春太短发表于 2015-9-1 20:13
一些美国人害怕居住在美国境内的移民在某种程度上对这个国家的同化作用免疫。这不是06真题吗 ...

这么厉害，看来是真题全部搞定了哈？啥叫免疫啊？

青春太短 · 发表于 2015-9-1 22:34

考研者屡发表于 2015-9-1 22:03
这么厉害，看来是真题全部搞定了哈？啥叫免疫啊？

就是不受其影响啊

考研者屡 · 发表于 2015-9-2 00:32

他翻译的太精华。还不如用普通易懂的文字表达出来的好。

考研者屡 · 发表于 2015-9-2 00:33

青春太短发表于 2015-9-1 22:34
就是不受其影响啊

一些美国人害怕居住在美国境内的移民在某种程度上对这个国家的同化作用不受影响？好别扭啊。理解起来

三峡大学考研 · 发表于 2015-9-2 00:33

好难

考研者屡 · 发表于 2015-9-2 00:34

三峡大学考研发表于 2015-9-2 00:33
好难

哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注册

[阅读] 求翻译