2014华师外国语言学及应用语言学的些许经验

溪文心叶 · 发表于 2014-5-27 15:34

大家好，我是azury，今年考取了华中师范大学的外国语言学及应用语言学方向。首先，讲下择校问题。英专考研院校基本可以分为四大类：外院类，师范类，综合类，理工类。外院类就是传统外国语院校，像北外上外广外，以及大外天外西外川外等。师范类就像北师大，华中师大，华东师大等教育部直属的师范类大学。综合类的就如清华北大南开等。理工类推荐211和985院校，因为学校本身外语不是强项，所以相对容易些。确定学校有三个因素需要考虑：城市、学校和专业。这三个因素一定要占一个，至于哪个因素是首选则是因人而异。对我而言，专业是第一位，并且以后想当老师，所以更偏爱师范院校。最终选择了华中师范大学，原因如下：1、初试只考基础英语和翻译写作，不考文学、语言学、文化等；特别注重基础，比较适合我；2、日语和政治不算入总分，全拼专业实力；3、华师环境不错，我个人比较偏爱百年名校。
再说专业。英专考研无非以下几个方向：学术型有文学和语言学，专业型有翻译和教育，还可以跨专业考研。学术型硕士三年，专业型两年。大家可以根据自己的兴趣选择。我是七月份正式开始考研复习的，七月开始前，我做了一些准备工作，查阅华中师范大学考研论坛，收集经验贴，列出学长学姐们复习时的策略和推荐书目，然后再结合自己的需要列出我的参考书目。
然后说下华师英专考研的科目：一、基础英语：大部分学校都会考基础英语，但是每个学校的侧重点不同，华师的基英更像是专四和专八的混合体。题型有单句改错、段落改错、单选、阅读、完型和问答。另外由于华师基础英语没有参考书，所以可以按照专四和专八来进行复习。大家在着手复习之前一定要大概看一下近些年的真题，不一定要做，但是，这样可以使你确定题型、找出重难点、看看题型是否适合自己。另外，建议大家一定要多背单词，注重语法，大量练习专八阅读。我会把做单选时遇到的不会的单词、短语、近义词辨析写到一个本子上，早上朗读，建议大家准备一个这样的本子。二、翻译写作：华师的翻译偏文学，所以我准备时就侧重于散文的翻译。练习的只张培基的英译中国现代散文选。今年华师的英译汉出自散文佳作108篇，汉译英选自莫言的作品。建议大家每天坚持翻译，翻译是一个潜移默化的过程，有了量的积累才会有质的飞跃；写作也是一个很难提高的部分，我是最后一两个月才开始练习的，准备时间太少，建议大家提早着手，可以一个星期写一篇作文，自己修改或者让老师、同学修改。我练习时以专八真题为主，还背了几篇星火的作文模板，但是因为华师的作文一般和教育或语言学有关，所以和专八作文题材不太符合，建议大家尽可能多的练习吧。三、日语：华师日语用的是旧版的标准日本语，比新版标日和新编日语简单了很多。华师日语相对简单，真题重复率高，所以大家一定要注重课本和真题。四、政治：我十一之后开始准备政治，政治复习建议认真看大纲，风中劲草核心考点，肖秀荣系列，也可以关注他的新浪微博。至于政治辅导班，学姐们给我们的建议是可以不报，但是大家都害怕，所以我最后报了个政治考研的冲刺班。虽说华师不算政治和日语分数，但是总分还是越高越好。另外，和其他学校不同的是，华师复试时，两门专业课也划分数线，今年华师语言学的分数线是227，文学是224。可以看出语言学分数线越来越高，而且反映出报考语言学的人要远远多于文学。除了学习，身体是革命的本钱，一定要好好爱护。作息时间一定要固定。初试结束后，心情也颇为忐忑。后来查到成绩，393分，两门专业课234分，所以开学后就开始了紧张的复习。复试考听力、笔试和面试，笔试包括语言学、教育学、翻译学。这三门都算入总分。所以可以说华师的复试十分重要，甚至比初试还要重要。最后说一下今年的刷人情况，语言学进复试46人，最后拟录28人，竞争比较激烈。