天外复试之后。。

静之次代

    一直想着复试之后如果成功了一定发一个经验贴，嘿嘿，谈不上经验，就是给后人的一点参照。
虽然失败了，但是教训还是很有用的吧，所以还是来发了。
    我整个考研路可以说相当轻松，并没有大家想的那么艰辛（所以付出了代价吧）。我考的是天外日语口译，也没有什么参考书，去年暑假在坛子里翻看经验贴，就买了本《汉日翻译技巧与实践》吴侃著。又在网上下了点百科的资料，三个压缩包，政治买了序列一和真题，又在图书馆借了本夏菊芬的什么口译技巧之类的书，还有一本新词语词典。这就是我全部考研用的书。（当然政治后来又买了本押题，不过也没中……）
   开始只是断断续续的看了新词语词典，政治看了一章，这样时间就过了十一了，我把近年来的热词新词总结起来，可也只是看看，真正记住的不多（毕竟是背字典啊~）虽然说应该要多看天声人语的，但是我看了几天就觉得太乏味不看了……到了11月中旬我总算把字典看完了，然后开始看汉日翻译，我很讨厌看政治，内容太……（你们懂得），可是此时也没多久了，只好硬着头皮看了。到最后也没看多少，政治最多就只看了序列一的三分之一吧，做真题选择题错的惨不忍睹……汉日翻译也没看完，我一直也没实际的翻译实践过。百科我也一直没有准备，可以说就是裸考的了。就这样我就参加了初试，成绩下来后政治54，百科126，其他两门名字忘了，一个73，一个114. 总分367.
    还好政治刚好过线，于是就进了复试。复试更是裸考去的。看别人都把可能会问的问题罗列出来，附有回答，然后打印出来。我没有做笔头工作，就只是在心里大概想想可能的问题与回答。我知道nhk是复试的重点，但是前面实在是不喜欢看新闻，所以后来恶补几天似乎也没什么成效。（我喜欢看动漫日剧什么的来练听力）复试从考场出来后我就只想撞头，考官念一段话后我就要翻译出来，但是我几乎听过去就忘光了……总之表现应该是很不好的。
    前两天结果出来，我查了好几遍才终于敢相信没被录取这是真的。不过我也没话可说，因为就没什么准备嘛。。嗯，大概就是这样，2013年的考研就这么尘埃落定了。很多人都觉得我一定是十拿九稳的，但是真抱歉让你们失望了。以后也不知道是二战呢还是就踏踏实实工作去呢？？据说今后的翻硕会越来越难考，哎，今年是个很不错的机会呢……
    最后，因为考天外，也认识了好多研友，有的很幸运考上了，我很替你们高兴；也有跟我一样的，我想说不要灰心，因为这也许不是一个最坏的结果，反而可能会开启未来更多的可能。加油吧！！

ernestsuccess

咱们，都是复试被刷，我考了380，口译，也被刷了，悲惨啊。二战，决不放弃。

とうびん

ernestsuccess 发表于 2013-4-24 18:28
咱们，都是复试被刷，我考了380，口译，也被刷了，悲惨啊。二战，决不放弃。
...

LZ是考的天外吗？我之前还看天外的翻硕的，，，

984514702

"这也许不是一个最坏的结果，反而可能会开启未来更多的可能。加油吧！！"
顶楼主！我也是裸考去的，也不敢相信。但不得不信。

静之次代

ernestsuccess 发表于 2013-4-24 18:28
咱们，都是复试被刷，我考了380，口译，也被刷了，悲惨啊。二战，决不放弃。
...

你考的哪里呀？？这么高的分还被刷。。

静之次代

とうびん 发表于 2013-4-25 10:38
LZ是考的天外吗？我之前还看天外的翻硕的，，，

是啊。天外考的人貌似很多呢，竞争非常激烈

静之次代

984514702 发表于 2013-4-25 10:53
"这也许不是一个最坏的结果，反而可能会开启未来更多的可能。加油吧！！"
顶楼主！我也是裸考去的，也不敢 ...

嘿嘿，裸考都是有实力的象征。。

とうびん

静之次代 发表于 2013-4-25 11:01
是啊。天外考的人貌似很多呢，竞争非常激烈

我一战湖南大学学硕360，湖大把线提到370进入复试的19个一个都没刷，，，不甘心

小每/mn

とうびん 发表于 2013-4-25 11:30
我一战湖南大学学硕360，湖大把线提到370进入复试的19个一个都没刷，，，不甘心 ...

二战想考大工吗？日语语言学？
看来我找到战友了，握爪！

とうびん

小每/mn 发表于 2013-5-4 17:15
二战想考大工吗？日语语言学？
看来我找到战友了，握爪！

亲，不好意思啊，出去一段时间，刚看到。我想考打工的日语专硕，不敢冒险考学硕了。