商英复试

asdfnmjk · 发表于 2013-4-13 16:42

上午：笔试，题型跟去年学姐说的是一样的，50分语言学，30分商英翻译，20分写作
   第一部分：1.选择题，感觉挺多是从书本上抽出来的，但是有些记不太清了，就凭印象选了
                  2.名词解释：cognition,coordination,hyponymy,phenetics,endocentric construction
                  3.简答题：What is meaning?
                                    有关phonology and phonological opposition
                                    Malinowski's theories
                                    Firth's theories
                                    What's Generative grammar?
   第二部分：商务英语翻译，一篇中翻英，一篇英翻中
   第三部分：写作——讲研究生就业形势严峻，你认为有什么方法来解决这个问题？
下午：面试，给一篇文章看将近十分钟，然后回答老师提问，抽到的是URBANIZATION,总共就问了六个问题好像，第一个是总结文章，第二个问题是作者对urbanization这种趋势的缺点的概括，第三个你自己对urbanization 这个趋势的看法，然后你对urbanization的定义，然后还有一个问题就是你为什么选商务英语专业？老师很nice,但是面试还是很紧张，所以回答问题时关于文章中的details有些记不起来了。。。呜呜呜

以上，差不多就是这些了，那个商英翻译的那部分记不太清楚了，好像一个跟公司鼓励创新有关的，一篇是有关于伦敦的经济困境之类的

asdfnmjk · 发表于 2013-4-13 16:44

不好意思，上面phonetic 写错了额，自己纠正下

geocentric · 发表于 2013-4-13 21:13

我来补充点：简答题第二题：What are the main ideas of the phonetics and phonological opposition of the Prague School？

翻译：英翻中：关于企业通过给予员工部分自由分配时间来促进员工创新，有些小词，如 tinkering,penciling,不太好翻译。
中翻英：讲的是伦敦作为金融中心的优势以及2008危机后英国部分银行面对的问题，神马“批发式融资，并购决策，结构性金融产品”的，考得很浅，不难。

PUCK不二 · 发表于 2013-4-13 23:17

一直以为geocentric是女生。。。。今天错认了你以为你是我们法英的NO.1。。。。。原来你是商英的。。。。。。不好意思啊

asdfnmjk · 发表于 2013-4-14 08:40

第四组的，我也是倒数几个进去的。。。。。你哪组的？记得候考室里最后还有两个男生。。。有一个是我们那组的最后一个

bonbon1992 · 发表于 2013-4-14 14:02

楼上都是好人啊~~
我来补充面试的问题：BE和GE的区别，为毛我觉得这是必问问题啊。。。除了这个，其他全是跟文章主题，也就是“城市化”有关的问题。
话说面姐的三位老师都是男老师，第三个老师连珠带炮问了姐起码有十个问题= =你是有多喜欢问问题~~

geocentric · 发表于 2013-4-14 14:15

asdfnmjk 发表于 2013-4-14 08:40
第四组的，我也是倒数几个进去的。。。。。你哪组的？记得候考室里最后还有两个男生。。。有一个是我们那组 ...

第二组的

cosmoman90 · 发表于 2013-4-15 16:17

asdfnmjk 发表于 2013-4-14 08:40
第四组的，我也是倒数几个进去的。。。。。你哪组的？记得候考室里最后还有两个男生。。。有一个是我们那组 ...

lz你几号啊？话说我就是你们那组最后一个进去的小苦逼。貌似哥面完以后楼梯间一个人都木有了= =。。。

C.Passion · 发表于 2013-4-16 11:08

哈，我是第6组的6号
面试一个男老师，两个女老师，其中一个女老师表达欲超强啊，每问一个问题前都要说一大堆信息和前提，最后来句What do you think of it???我瞬间就晕了，她前面说的我感觉都忘啦，哈哈，还好在我疑惑的时候她会重复key point..这老师也有点严肃啊，明明其他两个老师和我交流后都笑的超high，就她一个强忍着，而且问题超多，连环轰炸，全是商英方面的，印象最深的就是BE和medicine English 有什么共同的特质？？各种要我offer detailed information，各种举例，各种不得到她想要的答案誓不罢休的架势！！最后一个问题是：Are U ready for a businessman??我答完后，她终于笑high啦！！

shacha · 发表于 2013-4-16 11:43

商英复试好难好专业啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

[商英] 商英复试

NEW最新资料推荐

评分

评分

浏览过的版块

2014年上半年优秀版主

考研论坛2013年下半年优秀版主