二外德语复习经验总结（欢迎更正补充）

lilium百合

此贴献给英语专业准备二外德语的孩纸，因为去年自己在准备德语的时候没找到几篇关于德语复习的帖子，有时复习起来有点茫然。准备考试之前，总觉得德语考80分以上没什么问题，可当认真复习起来的时候却觉得很难，到了十一月底，还在怀疑自己能不能上75分……还好，努力就有回报，德语考了86分，也算满意了。广外的德语与其他院校相比还是比较难的，和大学德语四级有的一拼，一些题目如：德译汉和作文比四级难度要高。复习的时候许多年份的真题连买都买不到，这个也让人很郁闷。。。


首先回忆一下2013年二外德语真题吧。第一题，语法词汇选择题，共20题，难度较低。第二题，完形填空，总共有四道题：三道选择题，每题含有5小题；最后一题让根据首字母填空，总共10个空，有merken（后面有auf)、gesunken(说死亡率下降）什么的；词汇偏难，不过有坚实的基础的话就不影响做题；第三题，阅读理解，总共三篇，每篇5道题，难度与大学德语四级相仿，不过没那么长……第四题，德译汉，讲一个小男孩因为家里没钱没有妈妈的陪伴，独自一人去柏林，钱被偷，后来又找到小偷的故事；翻译的时候有些地方不太明白，不过整体很顺，难词不多，基本上不影响翻译；第五题，作文，120字，一篇小议论文，让谈谈学生应不应该在校园拿手机。
接下来，我就根据这些题型谈一下我的复习方法吧。zuerst, 课本一定好好看，不论是课文、语法还是单词、练习题都得认真看看背背，以打下坚实的基础。我课本大概看了3遍吧。课本看完就开始针对考试题型做练习了，这个也算是巩固提高的阶段，第一题，词汇语法题，好多题都是1、2册课本上的语法词汇练习题，复习的时候把那些题弄会很重要，然后我又把二外德语——词汇这本词汇书背了几遍，后面带有200道练习题给作了，还有它的姊妹篇二外德语——综合也看了看做了做。第二题和第三题，完形填空（这个其实也是考对语法词汇的掌握情况的）和阅读理解，除了课本和二外德语——综合上面的完形填空和阅读理解以外，我又作了大学德语四级模拟题，大学德语四级真题也不错。第四题，德译汉，我没怎么练，就把书上的翻译练习做了做。第五题，作文，除了真题外，我基本上就是拿四级的作文来练了，不过四级要求的字数不多，我练习的时候是按120字左右来练的，大概写了10几篇吧，练习的时候首先是语法词汇要正确，然后文章思路要清晰通顺，再适当用些连接词神马的。最后，背单词很重要，单词是硬伤。。。
成绩一出来就把自己的经验总结下来了，虽然还不知道能不能通过复试。。。造福后人也给自己攒人品吧……欢迎更正补充~~~

ranjiangyun

LZ说的很详细，基本上准备考试这些就够了。

佩服LZ啊，居然练了10多篇120字的作文，我是一想到作文就头疼，还好这次的考试题目不陌生，我先打草稿再誊，作文就搞了一个多小时，都没时间仔细检查阅读和完型了。

单词的学习确实和重要，前三题（语法词汇单选、完型填空和首字母填空）都需要词汇量和对词汇的深入理解，今年有一道单选就是考gross和hoch哪个用来形容人高，虽然很基础但也很容易忽视，如果好好过几遍词汇书多做些词汇练习考起来绝对会得心应手一些。
另外今年的考试感觉不是很贴近教材，比如作文题不像往年会和教材课文或课后练习挂钩，整体难度呈上升趋势，所以考德语的同志们要多努把力了。

PUCK不二

好妹纸、~~
分享精神可嘉~~

lilium百合

ranjiangyun 发表于 2013-2-8 16:22
LZ说的很详细，基本上准备考试这些就够了。

佩服LZ啊，居然练了10多篇120字的作文，我是一想到作文就头疼 ...

童鞋考试心态真好，还能淡定的打草稿，我就一路狂奔唯恐写不完啊……童鞋什么专业，德语多少分？

lilium百合

PUCK不二 发表于 2013-2-8 16:50
好妹纸、~~
分享精神可嘉~~

puck也分享了许多有用的东东哦~~跟你比起来这算不了什么了

ranjiangyun

lilium百合 发表于 2013-2-8 21:12
童鞋考试心态真好，还能淡定的打草稿，我就一路狂奔唯恐写不完啊……童鞋什么专业，德语多少分？
...

考的翻译学，德语85。{:soso_e100:}

PUCK不二

德语入门难么？

lilium百合

PUCK不二 发表于 2013-2-11 21:30
德语入门难么？

想学的话就不难哦，其实都看自己的，嘿嘿~puck君，话说你什么时候又把头像换成大爆炸了…

lilium百合

辛辛苦苦写的帖子沉了，顶一下~~

ranjiangyun

帮顶，{:soso_e130:}{:soso_e130:}{:soso_e130:}