2012 南师大 MTI 翻译硕士 口译 笔译 复试 面试视译材料原文

Saber420

   

    视译这一考试内容在过去三年的复试面试中都出现了。笔译口译考生都要考。内容一样。考前可以在候考室看到材料。5分钟。不允许在纸上做任何笔记。进入面试考场直接翻译。

    2012年的原文是：

    大力实施素质教育，逐步解决考试招生、教育教学等方面的突出问题。推进学校民主管理，逐步形成制度。促进义务教育均衡发展，资源配置要向中西部、农村、边远、民族地区和城市薄弱学校倾斜。继续花大气力推动解决择校、入园等人民群众关心的热点难点问题。农村中小学布局要因地制宜，处理好提高教育质量和方便孩子们就近上学的关系。办好农村寄宿学校，实施好农村义务教育学生营养改善计划。加强校车和校园安全管理，确保孩子们的人身安全。加强学前教育、继续教育和特殊教育，建设现代职业教育体系。办好民族教育。高等教育要与经济社会发展和国家战略需要紧密结合，提高教育质量和创新能力。完善国家助学制度，逐步将中等职业教育免学费政策覆盖到所有农村学生，扩大普通高中家庭经济困难学生资助范围。大力发展民办教育，鼓励和引导社会资本进入各级各类教育领域。

                                                                    -------原文取自2012年《ZF工作报告》

  PS: 今年NNU外国语学院各专业的复试比例都是1：1.6。

      这意味着有超过三分之一的考试将在复试环节中被淘汰。压力山大!

      发帖攒RP吧。。。

如若伊

再顶一个

Saber420

琪琪爱皮皮 发表于 2012-4-14 14:04
我也考得，其实考之前有想到会问ZF工作报告，但是貌似没看到这一段啊

嗯。我也没看过。而且即使看过了很多表达也还是记不全的吧。
同学你是口译方向？

琪琪爱皮皮

Saber420 发表于 2012-4-14 20:38
嗯。我也没看过。而且即使看过了很多表达也还是记不全的吧。
同学你是口译方向？
...

笔译的，后悔该报口译的，你们复试笔试跟我们的卷子是一样的嘛？

Saber420

琪琪爱皮皮 发表于 2012-4-15 22:10
笔译的，后悔该报口译的，你们复试笔试跟我们的卷子是一样的嘛？

嗯。其实竞争都很激烈。复试的卷子是不一样的。我们考的编译。作文也是不一样的。我们要写600字。。

Alferd

前辈您好，望加好友，2013考.....*

S____暗

Saber420 发表于 2012-4-18 12:16
嗯。其实竞争都很激烈。复试的卷子是不一样的。我们考的编译。作文也是不一样的。我们要写600字。。
...

LZ 请问下编译是什么 怎么考的

灿灿小乌龟

蓝师的孩纸好热情……

蓝师是个好地方~~~送个祝福

382252940

楼主不错哦 我今年考南师口译381 请问有希望吗? 按照这个比例.

GaGa_Alice

学长，我是13复试的，请问视译考试是所有进复试的都要考的？编译与写作是放在一起考的？这两个考过之后再考视译？为什么南师招生目录上没标明复试考视译嘞。。。