你是跨专业，欢迎报考，但请不要歧视英语专业的！

1kaoyan2

如果跨考的也赞同英雄不论出处，你是跨专业，欢迎报考，大家凭本事说话，真刀真枪干！但请不要歧视英语专业的！大家在国内混，都不容易！

宿_大寶

真是的 我们英专的招谁了 总有某些人叽叽歪歪 觉得不公平就别考 难道考不上还要把责任推到我们头上

风起想你时

事实上英语专业在当下早已不是什么好专业，但还是有很多人连跨也要跨进去，真不懂这么多学校开翻译硕士有什么用，如果考的是一个普普通通的学校的翻译硕士就业将指向什么。。。
作为一个非英语专业的真觉得英专的孩子三四年的浸淫，至少在欧美文化上就稍占优势，还有词汇之类的，不过我身边非英语专业的英语厉害的比比皆是，我们学校的非英语专业的孩子在外研社的比赛中历年都比英语专业好太多。
真心觉得这些都要看个人，不要像地图炮一样。

1kaoyan2

风起想你时 发表于 2012-3-17 23:23
事实上英语专业在当下早已不是什么好专业，但还是有很多人连跨也要跨进去，事实上英语专业在当下早已不是什么好专业，但还是有很多人连跨也要跨进去...

谢你回了那么多，顺便帮顶，本以为这帖子要沉了，你的话也是一家之言。但看问题莫要太功利才好~大家都在国内混，对自己同胞有些同情心不好吗？不知道你学啥热门专业，但是请不要看不起英语专业，人家说你的专业不是啥好专业 ，你爱听吗？将心比心！有用没用，不是看个人好恶，也不是一个人就能说了算，至少英语在很长一段时间都是热门，要不分数也不会那么高，还有我没有评论英专就一定比非英专的好，所以非英专也没必要自卑，更没必要靠贬低他人抬高自己，这在心理学上是潜意识里的自卑感！我只是希望，有些人自重，不要老比来比去没意思，要是觉得自己英语学得好的人，可以去考雅思托福，然后留学，知道在国内混都多不容易吗。都留点口德，不要逞一时快！有本事去和外国人比，别拿英专说事！气人有，笑人无的心里很卑贱！大家都是拿自己的长处和别人的短处比，或者拿自己的短处和别人的长处比，这本身就是很幼稚的表现，扬长避短，各取所需，为什么就非要互相看不起呢，我发帖并没有鄙视非英专的意思，但你这帖子火药味十足，请自重！国家线快出了，大家都图个好心情，找茬的不要，我实在是看不惯有人总拿英专说事！
“如果考的是一个普普通通的学校的翻译硕士就业将指向什么。。。”这是典型的唯学历名校论和学历歧视，就不多说了，我只能说文凭只是一张纸，有本事可以自己去拿人事部一级，翻译很多时候都是靠自己去练的，文凭只是敲门砖，是一种行业储备和规范！不知道你是有名校情结还是看不起普通学校的，高高在上的架子可不好哦，做人要谦和！没有发展就永远没有进步！
“事实上英语专业在当下早已不是什么好专业，但还是有很多人连跨也要跨进去”这句话本身就自相矛盾，还有，论据也不充分。
“真不懂这么多学校开翻译硕士有什么用”有没有用，不是你我说了算，是国家，JYB说了算，是市场说了算，是生源和经济需要说了算，我也搞不懂，那么多学校开一堆学术有啥用？最后都当老师？都搞研究？应用硕士是大势所趋，识时务为俊杰！而且翻译硕士种类很多，不要井底之蛙！很多专业缺口很大！
“作为一个非英语专业的真觉得英专的孩子三四年的浸淫，至少在欧美文化上就稍占优势，还有词汇之类的，”恩，我们可以比比二外，现在英专的都学三外了，还有各种辅修专业，这个可以比比。而且专八也不是随便就考着完的，都是凭本事。竞赛之类，只是一个侧面，也只反映你看到的而已！
你最后一句话还有些道理，看个人，因为外部条件确实很重要，但是我们现在教育，其实大家都是受害者，还有啥必要说这个说那个，五十步笑百步！

1kaoyan2

宿_大寶 发表于 2012-3-17 10:50
真是的 我们英专的招谁了 总有某些人叽叽歪歪 觉得不公平就别考 难道考不上还要把责任推到我们头上 ...

是啊，气人有笑人无，以己之短比彼之长，或是以己之长比彼之短，比如3楼那位的心态，就很典型！很不成熟的表现！大家应该扬长避短，各取所需，良性竞争，而不是互相贬损！我还真很少看到英专的鄙视非英专的，倒是很多非英专的，总像别人欠了他啥似的，愤愤不平，拿你的话：唧唧歪歪。

风起想你时

1kaoyan2 发表于 2012-3-18 10:56
看问题莫要太功利才好~大家都在国内混，对自己同胞有些同情心不好吗？不知道你学啥热门专业，但是请不要 ...

败给你了。。。没有要跟你干仗的意思，只是实事求是地说英语专业更像是一个没有专业的专业，希望大家不要一个劲的认为好考或者是就业好什么的就一窝蜂来考翻译硕士，甚至是盲目跨考！就说翻译硕士，中国实在是没有这样一个大市场来容纳一两百所院校批量生产的MTIers；再具体到翻译这个职业，真正能做到同传的能有多少，就算是真正的同传中国又需要多少？大家要理性对待，不要一头扎堆沦为翻译民工，毕竟对于中低档的翻译者而言，米并不是很多，即使同传的年收入也就与外企中层相仿。所以奉劝不是实在有兴趣或实在有这方面天赋的孩子更多的转向偏实业的领域！至于非英专，我身边的都是读商科的，雅思7.0甚至7.5的，托福110的的确不算少，也许我们学校外语方面不怎么强，至少我真认为我所见识过的有限的几个学英专的口语确实不咋地，这当然不排除是我被一叶障了目，世上英专千千万，我所认识的实在是很少；另外专八好不好考我不知道，至少我认为英专毕业专八都过不了的话，实在是一件丢脸的事；至于你所说的二外三外，在我看来你还不如好好学好汉语先，什么二外三外学的不够精的话，真是没什么大用处，这也是英专课程设置上的一个弊端；辅修的话实在不是某个具体专业的特权，但是能辅修的都不错，付出的努力总是会有收获；再说到名校情结这个事，我还真就认为不是很好的学校的研究生真是不值得上，尤其是翻译硕士这种认可度暂时不是很好的专业，但请不要臆断，我还真没有看不起什么普通学校之意，要有也是你想出来逞口舌之争之实，毕竟从你帖子的标题开始就不是很有爱（最初应该是有“TM"字样儿的)!
最后，我不是英专的也没打算非要考翻译硕士，只是对英语稍有一点小爱,也小小地学过一段时间的翻译，所以对这个算是有点兴趣与常识。偶入楼主的帖子，不曾想要加剧英专与非英专的这团“战火”，更无意冒犯除我之外的任何人。正如邓小平所说，管你黑猫白猫，能抓到老鼠的就是好猫，所以管你英专非英专，能考上的才是最后的胜利者。非英语专业的不要喷英专，更不要犯傻似地说什么考试对你这个非英专的来说不公平，公不公平是靠实力说话的，没这个实力就不要吃这口饭；英语专业的也不要歧视什么非英专，翻硕既不是英专也不是非英专，至少很多学校都明确欢迎跨专业报考。这既是一个拼爹的年代也是一个拼实力的年代！

风起想你时

xiaobelin 发表于 2012-3-18 12:27
我就是发那个被很多英专骂的人，我提议适当提高翻译硕士考试难度也是因为有很多英专的在考，但是看到翻译 ...

额，我没懂你意思，但总归就是骂来骂去不好，你立志要考的话就好好学去吧，日后考上了再来”一雪前耻”。

风起想你时

xiaobelin 发表于 2012-3-18 13:10
看来以后要好好地打击一下英专的**了！！

倒不是这意思，就是不要地图炮，每个人都是独立的个体，针对的都不是一个群体，翻译这玩意儿还是很讲究跨文化交流的，所以不要有过于狭隘的民族观念，群体偏见等，呵呵！
倒是好好考确实是正道，其实别人没那么在乎，全凭自己过得好才是好！！！