考研论坛

查看: 99|回复: 1

[交流] 翻硕院校参考——苏州大学

[复制链接]

1

主题

2

帖子

8

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
6 元
注册时间
2020-12-15
发表于 2021-6-9 18:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
苏州大学坐落于历史文化名城苏州,是国家“211工程”、“2011计划”首批入列高校,教育部和江苏省政府共建的“双一流”建设高校、国防科技工业局和江苏省人民政府共建高校,是江苏省属重点综合性大学。苏州大学的外语教学可追溯到东吴大学的建校之初,至今已有110多年的历史。我国著名的外语教育家许国璋和文学翻译家杨绛先生都是本校东吴大学时代的杰出校友。
苏州大学是很多MTI考研er的心头好,因为苏大在苏州这个发展势头强劲的新一线城市中一家独大,而且苏大的校园环境可以碾压国内一众高校。
备考攻略
翻译硕士英语
苏大基英的题型大致是:单选三十分,阅读三十分,篇章赏析十分,作文三十分。
先来说单选,苏大的单选只考单词,30 个,并且基本上只考黄源深的English Book 5、6、7、8。
阅读每篇都很长,平均一篇后面有10个题目。所以最好的办法就是仔细读一遍文章(考研时间相比专八还是很充足的),看懂了再做题。练习这种阅读推荐一本叫做《GRE 3000》的白皮书,当然也可以拿专八来练习。
赏析主要是给一两段文章,然后问你一个主旨之类的问题。文章有时候会从English book系列书中抽取。占比10分,还不一定会考,所以不用在这一部分上浪费太多时间。
苏大作文是四百字好像,通常喜欢给一句话或者一段文字,然后让你就对这段话的看法写一篇议论文
英语翻译基础
词条翻译范围非常广,黄皮书占的比例越来越小,最好再背一些ChinaDaily以及别的热词。
2018年英译汉考到了一篇文学翻译,苏大汉译英会考一些由苏大老师参与翻译的古籍,尤其是《墨子》、《山海经》、《梦溪笔谈》、《昆曲》、《苏州园林》等。前年考的《墨子》,去年考的《苏州园林》。可以查查王宏教授翻译的相关介绍苏州文化的书籍。
百科
25个选择题,每个2分。题目有点类似一站到底里面的类型,会重复出历年的真题。
至于百科的两篇作文,虽然分大,但是却并不会拉开太多分。苏大的议论文都是超级贴近实际生活的,去年考的就是人工智能。至于小作文,应用文,主要是要注意格式。不过苏大每年考的都是格式最简单的类型,写信、演讲稿之类的,去年考的是公司简介。
给大家推荐一个公众号:贸学长翻译硕士考研,里面有直系学长学姐的初复试备考经验和考研干货,对大家学习很有帮助。

回复

使用道具 举报

1

主题

2

帖子

8

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
6 元
注册时间
2020-12-15
 楼主| 发表于 2021-6-9 18:02 | 显示全部楼层

22年苏州大学翻硕考研竞争会越来越激烈,我们联合20、21的学长学姐建立了22MTI翻译硕士考研群:327-196-503 直系答疑,共享真题。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮   

GMT+8, 2021-6-17 07:38 , Processed in 0.049790 second(s), Total 8, Slave 8(Usage:7M, Links:[2]1_1,1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭