考研论坛

查看: 156|回复: 1

[交流] 青大翻译硕士高分上岸初试经验分享

[复制链接]

5

主题

6

帖子

20

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
18 元
注册时间
2020-12-15
发表于 2021-4-20 09:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
青岛大学介绍
青岛大学位于历史文化名城青岛,背依浮山,面向黄海,承载着深厚的传统文化,也充满了浓郁的时代气息。尤其是青岛每年有大量国际化活动,有很多的外企,这对于英语翻译专业的学生来说,是一个不错的选择。
学校是山东省属重点综合大学,山东省与青岛市共建高校,山东省首批应用基础型人才培养特色名校建设单位,教育部“本科教学工程”地方高校第一批本科专业综合改革试点高校,教育部创新创业教育改革示范高校,教育部高校教师考核评价改革示范性高校。

2.MTI专业整体介绍
青岛大学英语类翻译硕士共设两个专业:英语笔译专业和英语口译专业。英语笔译2020年计划招生17人(全日制),10人(非全日制);英语口译2020年计划招生16人。其中英语笔译专业报考人数较多,相对竞争稍大。

青大英语口译笔译专业没有推免名额,不歧视考生,是一所非常公平,且性价比非常高的一本学校。

3.分数线情况

报考青大,进入复试的比例是1:1.5。比如青大计划招收10人,会按照国家线进行划分,前15名进入复试,再从复试中筛掉5人。所以不必执着于分数线,好好复习,分数高了才有竞争的资本。


三、备考经验

回复

使用道具 举报

5

主题

6

帖子

20

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
18 元
注册时间
2020-12-15
 楼主| 发表于 2021-5-7 09:24 | 显示全部楼层
初试成绩402分,初试、总成绩专业排名均为第一,作为一名毕业多年、工作多年的考生,深感幸运。回过头来总结一下经验,我感觉最重要的是找到合适自己的学习方法,下面是我备考期间的一些安排,希望对你有所参考,更希望即将考试的你找到合适自己的方法。
 
时间分配
9月开始进入学习状态的时间。整个九月,我的重点都放在单词上。单词书、英语文章、刊物甚至书籍,相互交叉,但没有过于精雕细琢,而在于“眼熟”,看到这个词,大概知道是什么意思。当然,如果时间充裕,还是将单词更加熟记于心更好。
10月正式开始有计划的学习。单词、翻译、语法、阅读这四项的比重最多,中间穿插着百科知识作为调剂品,政治是十月底入手准备的。
11-12月刷各科历年真题。分析总结考点,针对弱项进行专项训练。
 
英语及百科
单词书(托福、雅思、GRE、刘毅、专四、专八······找到适合自己的背单词方式),单词书是贯穿始终的,备考的第一个月就养成习惯,后面逐渐转变为每日的常规任务,每天一小时。专八单词至少三遍。
《武峰十二天》系列拿各种翻译练习配合训练,熟能生巧,记得时常思考,自己感悟的比直接拿别人的总结来看有效的多。自己梳理出每种句型的翻译方法。
《专四词汇与语法1000题》、《专八阅读》备考中期我基本以这几本书为主,并且加入写作练习。每天规定量,不求数量,但求质量。
            
青大真题和《黄皮书》真题我做的52翻译里的青大真题和《黄皮书》。52翻译里青大的真题只有2011-2017年的,18年之后的题由于学校没有对外提供,所以在网上查了一些回忆版。虽然多多少少每年有所变化,但我感觉熟悉报考学校的历年题目还是很有必要的,可以潜移默化中形成对应思路,这其实也涉及到了备考中很关键的心态问题,在考试中,不慌乱的心态可以让人沉下心去好好思考每个问题。
黄皮书黄皮书应该是翻硕备考的一个家喻户晓的系列了,包括:357翻译基础、211翻译硕士英语、448百科知识与写作这三个科目近三年的各个知名MTI院校考研真题。练真题,真练题,还是那句话,质量比数量更为重要。

百科和词条我也是以52翻译出的参考书和黄皮书来背的,个人感觉是不错的。
 
政治
徐涛老师的网课顺了一遍,自己做笔记,做思维导图。
《1000题》总共刷了五遍。
《肖四》和《肖八》背关键句,做到确保考试的时候可以看到题目举一反三。
   
以上是我备考的一些经验,除了具体的书,具体的安排,心态真的也是一个很重要的方面。考研的路上会有烦躁、有困惑的时候,甚至有人也会有想想要不然放弃吧的念头,每一个选择都有理由,每一个选择都值得尊重,但前提是不后悔。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮   

GMT+8, 2021-5-13 17:39 , Processed in 0.053393 second(s), Total 9, Slave 9(Usage:7.5M, Links:[2]1_1,1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭