考研论坛

查看: 1560|回复: 12

[外国语] 2021北语翻译学(英语方向)经验贴

[复制链接]

1

主题

7

帖子

34

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
32 元
注册时间
2019-10-1
发表于 2021-4-9 20:50 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
2021.4.1下午北语发布了拟录取结果,2021届考研儿们都已经有了一个圆满的结局。希望这篇经验贴能帮到22届学妹学弟们。
       我来自山西一所普通二本院校,本科专业翻译,专四良好,六级裸考490(作为英专来说这分数真的弱爆了)备考时间是从2020年7月开始的,一直坚持到考试前一天2020.12.25
       下面是我初试成绩,422分,初试排名第三 ,复试总成绩也是第三。然后就是各科题型和所用到的参考书目,因为北语历年不公布真题和参考书目,所以可以根据往届学姐学长们的书单自己进行选择。
政治(101)66分
       肖秀荣全套,有知识点精讲精练、1000题、知识点提要、形策、考点预测还有肖四肖八,只有马原里面政经部分看了徐涛的网课。今年肖四押大题押中了至少30分,其中还有两道选择单选押中了。但我考试的时候是选择题史上最低分[面条泪],我全凭大题上了60感觉,大家都说北京地区压分,但和我一起上岸的一个童鞋却得了70多分,说明压分并不是很严重。政治是参考我们朋导学姐的经验贴,鉴于我这门分数不高,大家还是参考其他高分学姐的经验吧~至于大题部分可以主要背肖四,肖八可以熟悉答题思路,因为我发现肖四就包含了肖八,是精华部分,只不过题目是最新发生的时事。然后大家还可以在最后两个星期内上b站看看腿姐押题,或者上微博看看考研斯基等等博主总结的知识点们,可以趁吃午饭的时候过上一遍,我觉得还挺有用的。
二外日语(242)90分
        就新标日初上、下+中级上 阅读部分我练得很少,买了中公的那本历年真题详解,只做了不到一半。 我听学姐学长说北语二外考察很基础,紧贴课本,所以就来来回回把初级上下两本书背了四遍,前两遍是背写,从单词到基本和应用课文,其中表达和词语讲解也背,主要是应对汉译日句子。后来时间要分给其他科目,就只背不写了,最后就不看应用课文了。12月份我还买了娜姐的日语预测五套卷,从12.7-12.14一周的时间刷完,可以给自己计个时,看看自己答题速度。那个题简直太难了,甚至达到了N1的水平,欲哭无泪[尴尬]不过娜姐说预测卷嘛,就是故意让老师出得难一点……然后我挺喜欢猜题的,就很幸运的猜中了作文(我的梦想),还有一道选择日常用语。[哎呀]题型如下:
一共八道题
一 选择10个 每个一分 根据汉字找假名 3选1 4人 10月7日
二 选择10个 每个一分 根据假名找汉字 3选1
三 片假名:电视机 慢跑 传真  音乐会 电梯 出租车 手绢 便利店 苹果 牛奶 应该是这10个 每个一分 根据片假名写汉语意思
四 20分 选择 初级上居多 第二十个是问寒暄语:我走啦 你走好 好像也是三选一
五 两篇日译汉2*10=20分: 一 工作时长和患心筋梗塞疾病的研究 二 JR东日本新干线建设运营计划
六 汉译日 10分10个 初级15课以前 1 东京的冬天没有北京的冬天冷。 从你家到公司花多长时间?苹果又大又甜又好吃。... 10 我不会做饭。
七 四篇阅读 我和同学觉得很难 四选一 10个 10分
八 作文 300词 我的朋友&将来的梦想 二选一 10分
综合外语(736)122分
        我是根据学长学姐提供的题型备考的,这门我也是抱着赌一把的心态备考的,就赌它不会考语言学和文学。书单:华研的专四完型、专八阅读、**的专八词汇还有顾家北手把手教你写作。
但是考的这个分真的是让人很崩溃...因为觉得自己底子还不错,就给自己定了130+的目标,结果一上考场上来第一道题就很难,自己就开始胡思乱想,压力也很大,紧张到看错了时间,应该是8:30-11点30,我记成了11点,最后就草草在半个小时内胡乱写了30分的作文和20分的summary...表示哭死在厕所!!!所以希望大家心态一定要好,看准时间,稳定发挥!!!题型如下:
一 18选15*2=30分关于语言文化 德国英语 特朗普之类的
二 阅读理解 10*2=20分 前五个是正常的选项类 后五个是根据文章前一句选后半句 关于疫情使世界上远程办公普及 提到五六个使用远程办公的受益者 他们对此的感受
三 Summary 20分 大概500词写150词之内 关于新冠疫苗的研发过程
IMG_D5643D8B649BE5231A5FB69943346C.jpeg
IMG_41BDB6B9BF0BB9F8FD93467B650141.jpeg
IMG_0F08FF7D1A1D76CEBD93A86BA43B66.jpeg

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

8

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
6 元
注册时间
2021-3-15
发表于 2021-4-11 10:05 来自手机 | 显示全部楼层
学姐你好,可以留个联系方式吗想问一些问题[面条泪]

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

1

主题

13

帖子

44

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
40 元
注册时间
2020-2-20
发表于 2021-4-13 09:49 来自手机 | 显示全部楼层
我也想要学姐的信息~可以吗?

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

4

主题

23

帖子

62

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
60 元
注册时间
2021-3-21
发表于 2021-4-13 11:31 来自手机 | 显示全部楼层
真棒呢!好优秀!能看出执行力还是很强的!北语欢迎你哈哈哈!

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

1

主题

7

帖子

34

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
32 元
注册时间
2019-10-1
 楼主| 发表于 2021-4-13 11:42 来自手机 | 显示全部楼层
大家稍微等等哈  我发了联系方式 正在审核中~

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

8

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
6 元
注册时间
2021-3-15
发表于 2021-4-13 18:34 来自手机 | 显示全部楼层
被删除了[面条泪]

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

1

主题

7

帖子

34

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
32 元
注册时间
2019-10-1
 楼主| 发表于 2021-4-13 20:08 来自手机 | 显示全部楼层
鸭毛舞 发表于 2021-4-13 18:34
被删除了[面条泪]

稍等等下啊 我再试试

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

1

主题

3

帖子

12

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
10 元
注册时间
2020-2-1
发表于 2021-4-15 20:18 来自手机 | 显示全部楼层
学姐 求联系方式 想要电子版资料

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

3

主题

11

帖子

46

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
44 元
注册时间
2020-1-19
发表于 2021-5-5 10:22 来自手机 | 显示全部楼层
姐姐,你发谐音就行

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

1

主题

7

帖子

34

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
32 元
注册时间
2019-10-1
 楼主| 发表于 2021-5-6 18:51 来自手机 | 显示全部楼层
张小科科科科 发表于 2021-5-5 10:22
姐姐,你发谐音就行

哼 我发了两遍谐音的 最后都难逃被删除的命运

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮   

GMT+8, 2021-9-28 04:28 , Processed in 0.067026 second(s), Total 11, Slave 11(Usage:8M, Links:[2]1_1,1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭