2021中科大mti初试388经验贴

sunstar997 · 发表于 2021-3-29 20:44

致广大的考研人，无论是一战、二战或者......相信自己，追逐梦想！

前情提要：本文分为两部分，第一部分为鸡汤，第二部分为干货。

先介绍下的自己的情况吧，本人双非二本（虽然毕业那年升本一，然并卵。），学的理科。但是个人比较喜欢翻译吧，所以毅然决然选择了跨考这条路。一战211，二战985，没错越挫越勇......初试成绩388，排名靠前。复试结束的后的一天就收到了好消息，对于科大的感激溢于言表，能成为一名USTCer我也倍感荣幸。

依然记得复试完那两天，彻夜地睡不着，在脑海里浮现的美好愿景，忽明忽暗，心里特别害怕，会不会一只脚踏入，却又被人抬了出来。苦苦等在手机前，从半夜一直到早上，终于到下午4点多，我看到了自己的名字，这一次，如我所愿。

谈完复试，还想再说说初试的事情。现在回想起来，真是感慨万千。因为我是在酒店里住了3晚（提前一天适应环境），然而不知道什么缘故，我整整3夜都没有睡着，严重的是几乎一晚只睡了2-4个小时。这倒不是因为过于紧张的原因，毕竟我也是二战的人了，这点压力还是扛得住，对吧?但是不知道为什么，我住的酒店，睡在床上就感觉特别的热。然而又因为疫情的原因，导致我便不敢开空调。第一晚，我在床上翻滚了无数次，待到深夜看了看手机显示4点多的时候，才开始迷迷糊糊地入睡。早上7点多，醒了，醒后又无法入睡了。于是，那一整天我都在思考一个问题：今天晚上如果再睡不着又该怎么办？整整忧虑了一天后，第二晚依旧如此。早上去考场的时候，内心已经十分焦虑了，心里似乎有一种声音在问道：难道我近半年的努力，都要因为这两晚而前功尽弃么？依然记得考完政治的时候，整个脑袋都是晕乎乎的；吃完了午饭，便直接冲向了学校里路边的凳子上休息了。考英语之前，心里一直都在自我安慰，决不能让自己的努力就因为这两个晚上而付之东流。虽然一直在自我鼓励，但精神上的支持依旧无法弥补身体上的虚弱，最明显的就是写作文的时候，一出笔写几个字，就要写错......考完回到酒店，感觉自己无论是身体上还是精神上，都无法支持自己走下去了，我陷入了深深的无助、绝望与不甘，内心向上天怒号道：为什么要如此不公？若是因为考试而技不如人，我也认了，但是凭什么？凭什么不让我以最好的姿态去应对？哪怕只是让我休息好这么一个小小的请求，凭什么......想着明天具有决定性意义的两门考试，望了望窗前一片夜景，底下又来了昨夜通宵施工的大卡车，看着窗子前的我，无奈地叹了口气，低着头，不禁潸然泪下。我尝试着做最后的挣扎，摔门而去，去找酒店的经理，阐述原因后，我问他，只有我一个人反应这种情况么？他笑了笑，是的。好在，经理的服务态度非常好，满足我的一切要求，帮我把被子换的更薄，又拿了床被子（因为我说如果再睡不着，想睡地上），如有需要可以提供电风扇......说实话，当时是想和他吵架的，以发泄自己身上的情绪，但是经理的态度实在太好了，全程微笑，我无法对着一个满脸微笑的人破口大骂。接下来我觉得我做了件至关重要的事情，寻找昔日的伙伴哭诉衷肠，缓解自己身上的无奈、不甘、抱怨、愤怒......总之，是各种负面情绪。因为我已无法从自己身上获得更多的力量让我继续前行，于是我希望，我能从他们身上获得支持。很幸运，他们都是如此善良、宽容与理解，耐心地倾听着我的种种埋怨与牢骚，不断地安慰着我。真的，那时候就感觉像是，我是个孩子，急需地寻求母亲的怀抱。真好，他们都牢牢地抱紧了我。就这样，我的心情不再是怨天尤人、愤恨嫉世，反而变得舒坦、放松开来。因为我能做的只有坦然面对、坦然接受，哪怕是因为这而失败了，那么，我也只能认了，接受了。最后一晚，大概快12点多时便入睡了，一入睡便早早睡着了，但是依然还是在快5点就醒了。醒来时已经非常知足了，而且这一次我也不再担忧了，因为我知道我背后有许许多多地人在支持着我，我感受到了自己被团团的
力量包围着，而我只要坦然地往前走便是。真的非常感谢、感激那一晚我的小伙伴们！那一晚的记忆，我永生难忘。

时间再往前移，便是备考的时候了。我是在家里备考的，大概6月份毕业后，回到家中，再一次地准备复习。要用简短的话来形容这一段生活的话，我想2点一线是最合适的--卧室和厨房（是不是还有小伙伴想说厕所的哈哈）。备考是件折磨人的事情，枯燥而又乏味，除了学习就是学习，除了背单词还是背单词。我的心情也像是气球，往里面打气一段时间后，便会爆炸；而爆炸之后，我还得重新缝补，再往里面打气。大概一个多月后，我的气球应该是破得不成样子了，任我怎么修补，都进不了气。于是我决定利用一战时候的方法：坚持每日跑步！因为跑步的过程，有的只有大汗淋漓的过程，有的只是突破自我的感觉，其他的你无暇顾及。还记得，我每天都会给自己定个小目标：后一天要比前一天多跑一点点！因为我对自己说：跑步犹如你的学习，便是这样一点一点积累的，你若能每天坚持跑步，你便能每日坚持学习；你若能每日坚持多跑一点点，你便能每日进步一点点！不管是欺骗也好，自我安慰也好，我都全心全意地选择坚信。尤其是每次跑步快要到临界点的时候，我都会坚持不下去，心里总说：这是极限了。但是一想到，跑步=学习，我便问道自己：连跑步都坚持不了，你如何能在学习之路上坚持呢？同样，每当每天的学习任务完成后，我就会鞭挞自己，今日跑步可以跑地更远了！说来十分有趣，我好像化身成了3个人，一个是学习的我，一个是跑步的我，还有一个才是本体。本体看着这两个人相互竞争，相互追逐，相互鼓励，竟然有点莫名地欣慰与感动。时至今日，我依然记得，我每次跑步多跑一点点后，都会回头望望自己背影时的笑容！

其实讲了这么多，我想表达的便是，如何确保自己能在这条孤独的学习之路上坚持下来，这才是最重要的。备考是段漫长的过程，也是极具考验我们耐心与韧性的时候，我也一直相信，不劳无获，唯有付出，才有结果。在这一路上，如果我们能够坚持下来，能够每日进步一点点，能够每日有所收获，那么，不论结局怎样，我也都无憾了。千万不要等到结果出来后，对自己感慨一声：早知道/如果/可惜......而应该是：我曾为之努力过，奋斗过，拼搏过，我无悔！

考研路途上，会有各种艰难险阻，会有各种意外与未知，而我们唯一能做的便只有改变自我，调整自我。我们每个人都有着不一样环境、家世、关系，每个人的生活都是世界上独一无二的，当你发现自己离自己的目标遥不可及的时候，当你发现自己仿佛陷入了一片黑暗的时候，当你发现自己再也无法勇往直前的时候，我觉得，最重要的是也是首先要做的是，看看自己是否依然热爱生活，能够发现生活中美丽的地方。生活是我们一切的根基与源泉啊！不如想一想，如果你眼前的生活是灰蒙蒙的一片，那么你为之奋斗的目标是否还能点燃？你为之追逐的理想还能找到么？你如何确保自己在这片黑暗之中走在正确的道路上？跑步也算是给我了个观察世界的机会，望着马路上的车来车往，道路上的人们三五成群，有说有笑，附近是不是又有什么新店开张了？今天马路旁摆起了许多小摊，走过去瞧一瞧？落叶了，地上一大片一大片的树叶，有几片好大好大的枯叶，捡几片拿来瞧瞧？所谓生活生活，便是离我们最近的地方，也就是我们周围的世界，观察每日的不同之处，留心他们，发现他们，对我而言，这便是热爱我们的生活了。我又想起了我窗户前一直“陪伴”着我的“小松鼠，”每日清晨快7点多，它会准时走过我的窗前，或许是为了寻找食物，虽然我的窗前没有任何东西，但它总是依旧路过这，每日总是那么准时，夏秋冬依旧如此。当我在案头学习的时候，它竟然会感到害羞，伸出头瞄我一眼，然后立马夹着尾巴、贴着窗前的石阶，箭式般地溜走！有次在网上，意外地看到一张关于松鼠狼的照片，却发现我傻乎乎地连松鼠和黄鼠狼都分不清！还给它喂过许多食物......考完试后，却再也没遇见过她了，不知道她的命运又是如何了呢？

鸡汤煲到现在感觉也差不多了，现在是注入灵魂的时刻。千言万语，我想让大家都问一问自己：为什么选择考研？为什么要选择这所大学？你设定的目标是否能让自己为之长期努力奋斗而永不放弃以支撑自己走到最后一刻？打个有趣的比喻。如若你是男的或女的，心中有心仪的他（她），那么我想你的世界一定到处都是美丽的风景，那么你一定会想尽一切办法慢慢地接近他（她），直到追求到（她）。其实，考研是否又比这简单一些呢？因为考研是单向的，而恋爱是双向的呀~！

好啦，我的故事讲完了，期待着你们，来年这个时候，分享更多的故事，激励着那群在黑暗的隧道中追逐梦想、追逐光芒的考研学子们！

最后，还是想分享一下在徐涛老师公众号里看到过的一条留言：今晚刚生了娃，早上又开始背政治了。

星光不负赶路人。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
不想看鸡汤的小伙伴可以看这---满满的干货！
101政治：77
我政治一直准备的是比较晚的，一战是71，不过这次考完试对了选择题答案，只有38，还以为会比去年还低呢。结果，肖神牛逼！大题目基本全压中！好吧，我只服肖爷爷。从卷子出题的情况来看，个人觉得政治的复习性价比可能会变得更低，因为涉及时政的内容越来越多，考原原本本书上的知识就比较少了，但是我又觉得时政太多（回报比太低），基本只看过一些热点，所以这也是我选择比较低的原因吧。建议一开始学政治的可以先从徐涛老师的视频听起，只要看他的马原部分就可以了，毛中特要看的话也可以，关于思修和近代史都是记忆部分，可以直接看，不用听视频。一战我是从9月份开始看的，看完视频就10月份了，然后开始刷题：肖秀荣精讲精练、肖秀荣1000、肖8、肖4。二战就更晚了，10月份开始看的，用的书也是肖爷爷全套，还买过一本徐涛的习题集（不过感觉作用不大，徐涛老师我还是爱您的！）。1000题过了大概2-3遍，全部题目做完后差不多也就到12月了，时政就每天看着徐涛老师的微信公众号，其他就没看过了。肖四到的时候，还有10多天就要考试了，就一直疯狂背肖四了。最后说一下用的时间吧，政治我一直比较稳定，无论是一战还是二战，一开始第1个月，每天只学习1小时，专门过精讲精练上的知识。后面开始做题时每天固定2小时。

211翻译硕士英语：75
科大的英语感觉最难的就是单选题，估计可能错了一半以上。题型简单介绍下：20道单选，3篇阅读理解，1一篇阅读简答，2篇作文。今年的单选题基本上全是GRE的单词（可能专八？反正我很多不认识），很不巧，我GRE单词应该只背到一半，专八应该也只有一半？虽然我每天都在背单词，时间估计都在2-3小时以上，单词数每天应该也有400+，但是我就是没背完，请大家原谅我。学英语，单词一定要先行！单词现在就可以背起来了！单词现在就可以背起来了！本人全是用的单词APP背的：墨墨背单词（手机一个账号，IPAD一个账号），欧路词典（同样），GRE背单词（这是复试的找到的，专门背GRE的）。各位，单词一定要越早背越好！然后就是阅读理解，做过的有：星火专八、华研专八。感觉科大的阅读应该和华研的相当，没有星火的难（抱歉，星火的实在太难了，尤其是文学类的，科大从来没考过文学类的，也不建议做文学类的。）值得注意的是，科大以往考过英语一的真题，个人觉得英语一的阅读也可以练练。还有一篇阅读简答，我就拿华研的练了练，不过华研的简答都太简单了，科大的略难一点，个人没有找其他材料再专门加强了。作文用过的书：顾北家手把手教你（雅思写作），这本书挺不错的，强烈推荐。

357英语翻译基础：110
说实话，这一门是那天早上带着愉快的心情去考的，考完本以为会是所有科目中最高分的，好吧，应该还是我的翻译太菜了。题型：词条（15CE和15EC）、2段英翻中、2段中翻英（翻译合计字数应该有1000+）。科大的题量还是很大的，之前做过以往的试卷，每次都是掐着点做完的，各位尤其要注意时间！时间非常重要！时间非常重要！我每次训练也都是掐着时间做的，时间到了就立马停笔，用过的翻译书籍有：武峰12天翻译入门、张培基散文选、乔萍的108篇、翻译硕士黄皮书（全套都买了，其他的科目也基本做了些）。还想说一个到考试的时候会遇到的问题，有很多同学都会问：要不要划线。个人觉得平时就拿白纸练，养成好的书写习惯，不建议划线，因为划线太浪费时间，会影响做题。本人的字有点丑，所以专门练了2本衡水体字帖，每天半小时。在这里我还要强烈推荐一款APP：Anki。没了解的同学赶快去了解，要会用，其实很简单的，用了事半功倍。我主要用它来背翻译（遇到过的不会的翻译都存在上面，每天都会复习）还有词条。说到词条，科大考的热词感觉不多，亏我背了好多好多热词，感觉词条应该错了10个以上。好多都是偏中文口语表达的，挺难的，基本的政治经济词条也有，大概10多个（记得不是很清楚）。词条我是边收集边看的，到最后两个月集中背，全部丢到Anki上背，效果很好。

448汉语写作与知识百科：126
先简单说下题型，30个单选，一篇大作文，一篇小作文。单选题考的范围非常广，时政会有一题，法律的也考了一题，但是关于翻译的考的很少。总之我们要广撒网。用过的书超多：3000不可不知的文化知识、刘军平的汉语写作与百科知识、开心辞典、中国文化要略、公考常识、最后的礼物、百科竞赛题目......总之就是看题，看到之前有人说过蜜题APP也挺好用的，不过我没用过，大家可以试试。今年小作文写的家乡美食（说明文），大作文是疫情的影响（除了疫情本身），应该说比较容易上手。作为一个理科生，写作文就是我的痛，一战就栽在作文上了。所以这一次我早早地做了准备，大概9月份后，至少一个月写2篇作文，但最后1-2个月至少每个月1篇作文。期间，我专门阅读光明日报上的时评（这个板块以前都能看到所有的作文评论的，但不知道什么原因，现在只能读到10页。）还有周末板块的光明文化周末（最近的质量好像不高了）、南方周末（特地充了VIP）。期间看好多人都推过纸条，我也看过，但是感觉上面的文章......恩，应该叫作不适合我。

重头戏在最后面：
微信公众号：XXLIN1987（徐老师超级强，不解释。他公众号上有超多宝贝，建议大家自己搜寻，一定要去，不然血亏。）
经济学人双语精读（专门解读经济学人文章的，写到很细，感觉很好，对翻译和阅读有帮助。）
考研政治徐涛（每天都有徐涛老师陪伴，不寂寞嘿嘿）
阿萱的电子图书馆（这里面有很多资源）
微博：旭东翻译、翻译硕士考研网（主要用来了解各种信息的。）
网站：ChinaDaily（中国日报），政经翻译基本以它的为准。就比如你看的政府工作报告、热词，说实话，好多公众号和什么辅导机构都是ChinaDaily的搬运工。ChinaDaily上的板块有很多，不止是涉及到热词的，还有领导人讲话、一课译词、论坛讨论......总之内容超级多，超级丰富。能利用起来，简直是个Bug。基本上我所有的政经材料都是看的ChinaDaily包括热词，热词ChinaDaily每个月都自己出的，各位小伙伴注意留意。
最后，欧路词典，你值得拥有。最大的好处：可以安装自己的字典。