西北大学翻译硕士考研复习经验一一普通二本奋斗史

王洸

大家好，首先呢我来做一个自我介绍：本人来自普通二本，经过我的不懈努力跋山涉水翻过重重大山（注意这里是夸张手法）通过了初试，拿下了复试。已被西北大学拟录取啦。

本人已是二战，一战上海战败了，二战选择了西北大学。至于我选这个学校原因，主要是因为离家近，感觉以后就在西安发展了，所以选择了当地的学校。其二作为陕西省属211，西北大学还是非常好的，在西北地区名声很好，当然机会也就相对的多一些了。其三我是有名校情结的人，我感觉对于翻译专业本身出身就比较重要，一个211总是好一些。西大不歧视本科，完全取决于初试与复试的分数从高到底依次录取。我通过了专四专八，参加过为数不多的翻译活动，剩下的证书没有。就这样拼死考高了初试分数394分（但现在看来一点也不高）。

是心啊

前辈，可以*吗？

来自Android客户端

李希尔

前辈   多分享一些经验吧   拜托拜托

来自iPhone客户端

王洸

接下来我给大家分享西北大学各科的题型解析和备考方法

关于211基础英语（64分）：这科我不知道是写错题号还是怎么了这门分数超级低，可以说是倒数了。但西北大学这门真心不难，一战上海某学校阅读真心看不懂，西大阅读感觉就六级程度，（也可能比这难一点，但也只是一点）单词题也很简单。唯一有难度的就是完型填空，而且一题一分分值也比较大。刚考完这门课我真的开心死了，感觉特别简单捡了这么大便宜，分数出来那一下心如死灰。所以这科我也就不怎么多说我的经验了。背单词我用的是曲根的万词班、华慧10000、**app，阅读用的是各大专八阅读、考研英语一阅读、作文用的是专八考试范文100篇（作文还是要多写多练）。这科的真题是关键，往年出过许多原题，不管是单词还是阅读都有原题。

四水100

你好，可以私聊吗谢谢

来自Android客户端

深羽逍遥

前辈求更多经验

来自Android客户端

星海蟾蜍

学姐，请问黄皮书的百科知识词条词典要全背吗

王洸

关于翻译基础（128分）：这门我真心捡便宜了，词条部分50个挺多的但有原题所以一定要做好原题，各个方面都有涉及所以各个方面都要背，而且要复习不断重复。对于汉译英以前是偏文学这次呢是非文学(大大的一个讲话），非文学就比较简单背点练点就行。对于英译汉这次可真是撞大运了，我到最后没有材料练习了，随便翻译到一篇罗素的文章，考试就考了，这门纯属走运，但词条一定要好好背，这次我就是词条太差了很多不会。

王洸

关于汉语百科（131）：这个西大的题型比较多有选择（10个）有填空（10个）有名词解释（15个），这部分微博有回忆版我就不放了。关于如何复习我只能说背吧，我百科开始的比较晚最后有点着急，到最后阶段一下午都在背百科。百科真的是狂背包括大小作文，我在第一次考的时候我就每三天一篇小作文、每周一篇大作文，找各种题拿来练，自己先写然后看参考文章背诵那些优美的句子或人家写的比较有逻辑的句子，自己再总结出美句套句与小作文格式。这里推荐番薯翻硕的“记乎”牌组——翻硕百科词条宝典,这里有个小tip：每天找两个陌生的词条，在自己不会的情况下仍要编够50字，这样考试的时候即使遇到不会的写点字上去也不至于一分没有。这种扣细节对百科非常实用，百科毕竟主观分数较多。